Какво е " ПЕНСИОНИРАНИЯТ СЛУЖИТЕЛ " на Английски - превод на Английски

• retired official

Примери за използване на Пенсионираният служител на Български и техните преводи на Английски

Трябва да дойдем подготвени и да го убием, иначе няма сделка”, каза пенсионираният служител.
And you have to kill him, or there is no deal,' the retired official said.

Въпреки всички приказки”, продължи пенсионираният служител, нямало„чували за боклук, пълни с компютри и устройства за съхраняване на данни.
Despite all the talk,' the retired official continued, there were‘no garbage bags full of computers and storage devices.

Смартфоните„дават възможност на хората достъп до пропаганда“ с едно движение по екрана, каза пенсионираният служител.
Smartphones“enable people to reach out for propaganda” with the swipe of a screen, said the retired official.

Но пенсионираният служител ми каза, че в първоначалните си отчети тюлените изобщо не споменали за престрелка или за каквато и да е съпротива.
But the retired official told me that in their initial debriefings the Seals made no mention of a firefight, or indeed of any opposition.

Разузнаването ISI заточило Бин Ладен в Аботабад най-вече заради Гази”, каза пенсионираният служител от американското разузнаване,„за да го държи под постоянно наблюдение.”.
Ghazi is why the ISI put bin Laden in Abbottabad in the first place,' the retired official said,‘to keep him under constant supervision.''.

Пенсионираният служител каза, че повечето материали от Аботабад били върнати от САЩ на пакистанците, които по-късно сринали сградата с високите заграждения.
The retired official said that most of the materials from Abbottabad were turned over to the US by the Pakistanis, who later razed the building.

В Специални операции имало страх, каза пенсионираният служител, че„ако истината за мисиите изтече, бюрократите в Белия дом ще обвинят тюлените”.
There was fear in Special Operations, the retired official said, that‘if the true story of the missions leaked out, the White House bureaucracy was going to blame it on the Seals.'.

Пенсионираният служител оспори автентичността на материалите от Уест Пойнт.„Няма връзка между документите и Центъра за борба с тероризма вътре в ЦРУ.
The retired official disputed the authencity of the West Point materials:‘There is no linkage between these documents and the counterterrorism centre at the agency.

Първоначално ни беше съобщено- разказа пенсионираният служител- че тюлените са донесли в чували за боклук разни неща и разузнаването издава всекидневно доклади със сведения от тях.
We were told at first,' the retired official said,‘that the Seals produced garbage bags of stuff and that the community is generating daily intelligence reports out of this stuff.

Пенсионираният служител каза, че ако се вярва на първоначалните отчети на тюлените от Бин Ладен не е било останало кой знае какво, за да се погребва в морето.
The retired official said that if the Seals' first accounts are to be believed, there wouldn't have been much left of bin Laden to put into the sea in any case.

Първоначално ни беше съобщено- разказа пенсионираният служител- че тюлените са донесли в чували за боклук разни неща и разузнаването издава всекидневно доклади със сведения от тях.
We were told at first," the retired official is quoted as saying,"that the Seals produced garbage bags of stuff and that the community is generating daily intelligence reports out of this stuff.

Пенсионираният служител ми каза, че ръководството на ЦРУ станали експерти в отклоняването на сериозни заплахи от конгреса.„Създават нещо ужасно, но не толкова лошо.
The retired official told me that the CIA leadership had become experts in derailing serious threats from Congress:'They create something that is horrible but not that bad.

Всеки в Пакистан има оръжие и видни богати хора, като тези които живееха в Аботабад имаха въоръжена охрана, но въпреки това в затвора нямаше оръжия”, изтъкна пенсионираният служител.
Everyone in Pakistan has a gun and high-profile, wealthy folks like those who live in Abbottabad have armed bodyguards, and yet there were no weapons in the compound,' the retired official pointed out.

Пенсионираният служител каза, че повечето материали от Аботабад били върнати от САЩ на пакистанците, които по-късно сринали сградата с високите заграждения.
The retired official told Hersh that most of the materials from Abbottabad were not seized in the raid but later turned over to the U.S. by the Pakistanis, who then razed the building.

Гейтс не бил единственият правителствен служител, разгневен от решението на Обама да говори, без да е изчистил предварително коментарите си, каза пенсионираният служител,„но само той се възпротивил.
Gates wasn't the only official who was distressed by Obama's decision to speak without clearing his remarks in advance, the retired official said,'but he was the only one protesting.

Азис бил освободен, но пенсионираният служител каза, че американското разузнаване не могло да научи от кого е изтекла строго секретната информация за участието му в мисията.
Aziz was released, but the retired official said that US intelligence was unable to learn who leaked the highly classified information about his involvement with the mission.

И за двете страни е полезно да враждуват публично,„за да си покрият задниците”, както се изрази пенсионираният служител, но те постоянно споделят разузнавателни сведения, които се използват за атаки с дроновете и си сътрудничат при тайни операции.
Both services often find it useful to engage in public feuds'to cover their asses', as the retired official put it, but they continually share intelligence used for drone attacks, and co-operate on covert operations.

Пакистански официални служители отрекли, че Азис е имал връзка с Бин Ладен, но пенсионираният служител ми каза, че Азис е получил дял от обявената от САЩ награда от 25 милиона долара, защото ДНК-пробата показала категорично, че Бин Ладен е в Аботабад.
Pakistani officials denied that Aziz had any connection to bin Laden, but the retired official told me that Aziz had been rewarded with a share of the $25 million reward the US had put up because the DNA sample had shown conclusively that it was bin Laden in Abottabad.”.

Еднократна компенсация за пенсионирани служители.
Lump sum compensation for retired employees.

Boeing връща на работа пенсионирани служители.
Boeing is bringing back recently retired employees.

Вие сте един служител или пенсиониран служител на един от техните партньорски фирми(които можете да намерите на техния уебсайт).
You are an employee or retired employee of one of their partner businesses(which you can find on their website).

(4) Пенсионираните служители от Националната служба за охрана могат да ползват възстановителните бази на службата при условия и по ред, определени от началника й.
(4) Retired employees of the national guard service can enjoy the restorative Office bases in a row set by her supervisor.

Празника уважиха и пенсионирани служители на компанията, които получиха специално внимание от своите бивши колеги.
The holiday also honored retired employees of the company, who received special recognition from their former colleagues.

В резултат на тези усилия, през 2015 г. семействата на настоящи и пенсионирани служители са засадили близо 3000 фиданки.
As a result of these efforts, the families of current and retired employees planted nearly 3,000 saplings in 2015.

Но според пенсионирания служител не ставало ясно от ранните доклади на тюлените дали целият труп на Бин Ладен или някаква част от него е успяла да стигне обратно до Афганистан.
But, according to the retired official, it wasn't clear from the Seals' early reports whether all of bin Laden's body, or any of it, made it back to Afghanistan.

Посланието според ЦРУ било, според пенсионирания служител, че Каяни и Паша гледали на Бин Ладен като„на ресурс и се интересували повече от собственото си оцеляване, отколкото от Съединените щати”.
The message, as the CIA saw it, according to the retired official, was that Kayani and Pasha viewed bin Laden‘as a resource, and they were more interested in their[own] survival than they were in the United States'.

Много от жителите на Бангладеш, които първоначално бяха ангажирани с централите, бяха от студентите, приети в университета"Лумумба" през 1975 г.", спомня си Аниеруда Гангули- пенсиониран служител от централата в Сидхирганж.
A large number of Bangladeshis who were initially employed in the plants were from the batch of students that was admitted in the Lumumba University in 1975,” says Aniruddha Ganguly, a retired employee of the Siddhirganj plant.

Жалбоподателят по главното производство уточнява, че има не повече от 15 000 регистрирани житейски партньорства и броят на пенсионираните служители на Freie und Hansestadt Hamburg с партньор от същия пол не може да предизвика сериозни финансови последствия.
The applicant in the main proceedings states that there are fewer than 15 000 registered civil partnerships and that the number of retired employees of the Freie und Hansestadt Hamburg having a partner of the same sex is not such as to give rise to serious financial consequences.