Какво е " ПЕНСИОНИРАН СЪДИЯ " на Английски - превод на Английски

• retired judge

Примери за използване на Пенсиониран съдия на Български и техните преводи на Английски

Пенсиониран съдия.
A retired judge.

Оказа се, че е пенсиониран съдия.
Turns out she's a retired judge.

Пенсиониран съдия ще го направи под мое наблюдение.
A retired judge will do it in my study.

Намери някой пенсиониран съдия, Джъстис Шарма.
Find a retired judge, Justice Sharma.

Ако пенсиониран съдия е нает на работа на друго място, той или тя получава пълния размер на съдийската пенсия, независимо че получава доход.
If a retired judge is employed elsewhere he or she receives the judge's pension in full regardless of earnings.

Следващата седмица ще отидем при пенсиониран съдия и ще спорим целия ни съдебен процес за два дни и сме готови.
Next week we're gonna go in front of a retired judge and argue our whole lawsuit in just two days, and then we're done.

Ако пенсиониран съдия е нает на работа на друго място, той или тя получава пълния размер на съдийската пенсия, независимо че получава доход.
If a retired judge is employed elsewhere, he or she shall receive the judge's pension in full regardless of the amount of the earnings.

Ролята на съдията често е поемана от пенсиониран съдия, преподавател от правен университет или актьор.
Typically, the role of judge on these programs was played by a law school professor, an actor, or a retired judge.

Лорън Уоргрейв, пенсиониран съдия, познат заради щедрото си раздаване на смъртни присъди.
Justice Lawrence Wargrave(himself), a retired judge, well known for handing out the death penalty.

Комисията иска да сведе до вниманието Ви, че ще препоръча на ООН да отнесе ситуацията в КНДР до международния наказателен съд, който да потърси отговорните, между които вероятно сте и Вие, за престъпленията срещу човечеството", пише Кърби, който е уважаван пенсиониран съдия от Австралия.
The commission wishes to draw your attention that it will therefore recommend that the United Nations refer the situation in the Democratic People's Republic of Korea[the formal name for North Korea] to the international criminal court to render accountable all those, including possibly yourself, who may be responsible for the crimes against humanity," Michael Kirby, an Australian retired judge, wrote to Kim.

Един ден, разхождайки кучето си, тя среща пенсиониран съдия, който подслушва телефонните разговори на съседите й, задоволявайки свои цинични наклонности.
Because of a dog she ran over, she meets a retired judge who spies his neighbours' phone calls, not for money but to feed his cynicism.

Ако пенсиониран съдия е нает на работа на друго място, той или тя получава пълния размер на съдийската пенсия, независимо че получава доход.
If a retired prosecutor is employed elsewhere, he or she shall receive the prosecutor's old-age pension in full regardless of the amount of the earnings.

Арбитърът трябва да бъде адвокат или пенсиониран съдия с най-малко десет(10) години опит в областта на развлекателната индустрия и се избира съвместно от страните.
The Arbitrator shall be an attorney or retired judge with at least ten(10) years experience in the entertainment industry and shall be mutually agreed upon by the parties.

Пилкович, пенсиониран съдия и земевладелец, човек с дълбоки семейни корени и ентусиазиран почитател на Водник, иска дъщеря му Зора да се омъжи за далечен роднина, младия юрист Теодор Плевел.
Pilkovic, a retired judge and landowner, a man of ancient family roots and enthusiastic admirer of Vodnik, wants his daughter Zora to marry a distant relative, the young jurist Teodor Plevel.

Арбитърът трябва да бъде адвокат или пенсиониран съдия с най-малко десет(10) години опит в областта на развлекателната индустрия и се избира съвместно от страните.
The Arbitrator shall be an attorney or retired judge with at least ten(10) years experience in the software industry and shall be mutually agreed upon by you and SET(collectively,"the parties").

Тази процедура на плащане се прилага в случай на смърт(смърт) обитава пенсиониран съдия, чиито членове на семейството, които са зависими от него, се изплаща месечно обезщетение въз основа на размера на определения съдия на поддържане на живота.
The above order of payment shall also be applied in the case of the perish(the death) of the retired judge, whose family members, who have been his dependents, shall be entitled to a monthly compensation, proceeding from the size of the life maintenance, allocated to the judge..

Наскоро Зенг научава, че 75-годишната ѝ майка, пенсиониран съдия, живееща в Китай, е обект на постоянен тормоз от страна на официални лица на ККП, целящ да предотвратят Зенг да осъществи контакт с президента Тръмп.
Zeng learned that her 75-year-old mother, a retired judge living in China, has been subject to constant harassment by CCP officials, who are doing so in attempts to dissuade Zeng from making any contact with President Trump.

Комисията ще бъде ръководена от пенсионирания съдия от.
Would be headed by a retired Judge of the.

Комисията ще бъде ръководена от пенсионирания съдия от.
It will be chaired by a retired judge of.

Правителството е назначило наскоро пенсионирания съдия Гранвил Ренмарк, да разследва дейността на служба"Прокуратура".
The government has appointed recently retired judge Granville Renmark to inquire into the functioning of the Office of the DPP.

След неотдавнашните твърдения в пресата за старши прокурор Джанет Кинг, правителството назначи наскоро пенсионирания съдия Гранвил Ренмарк за разследване на действията на офиса на прокуратурата.
Following recent allegations in the press about senior crown prosecutor Janet king, the government has appointed recently retired judge granville renmark to inquire into the functioning of the office of the dpp.

Държавен вестник на Република Турция обявява още, че пенсионираните съдии и прокурори ще могат да се върнат на работа, ако подадат съответно заявление през следващите два месеца.
The gazette said retired judges and prosecutors would be allowed to return to work if they applied to do so in the next two months.

По-конкретно промените ще наложат избора на 15 членoве от съдебната квота на НССП да се извърши от Парламента, по предложение на 2000 граждани или на 25 действащи или пенсионирани съдии или 25 правни съветници, адвокати, нотариуси или прокурори.
Specifically, the amendments entail the election of the 15 judicial members of the KRS by Parliament on the proposal of 2.000 citizens or on the proposal of 25 acting or retired judges or 25 legal advisers, lawyers, notaries or prosecutors.

След като са уведомени, че президентът на Републиката ги обявява за пенсионирани, считано от 4 юли 2018 г., CP и DO предявяват искове пред колегията по трудови и социалноосигурителни спорове на Върховния съд, като искат да се установи, че трудовоправният им статус на действащи съдии не е променен от тази дата в такъв на пенсионирани съдии.
Having been informed that the President of the Republic declared them to be retired as from 4 July 2018, CP and DO lodged actions before the Chamber of Labour Law and Social Security of the Supreme Court seeking declarations that their employment relationship as judges in active service had not been transformed from that date into that of retired judges.

Посоченият закон предвижда възможност за пенсионираните съдии да заемат отново предишните си длъжности в същия съд при същите условия, както преди приемането на въпросните разпоредби за пенсионирането, или ако не желаят това, имат право на обезщетение в размер на 12 месечни възнаграждения като компенсация за изгубеното си възнаграждение и могат да предявят иск пред съда за по-голямо обезщетение, но не беше гарантирано възстановяването на пенсионираните, земали ръководните административни длъжности.
According to the Act, there was a possibility for retired judges to return to their former posts at the same court under the same conditions as prior to the regulations on retirement, or if they were unwilling to return, they received a 12-month lump sum compensation for their lost remuneration and could file for further compensation before the court, but reinstatement to leading administrative positions was not guaranteed.

В крайна сметка след масовите протести и натиска от международната общност, управляващите оттеглиха закона и върнаха на работа пенсионираните съдии.
Amid public protests and international pressure, the Polish government eventually scrapped the law and reinstated the judges who had been forced into early retirement.

Съдът е съставен от членове, които се назначават от министъра, отговарящ за нотариалната дейност, измежду пенсионирани съдии и магистрати и измежду адвокати и нотариуси.
This Court is composed of members appointed by the Minister responsible for notarial matters from amongst retired judges and magistrates and from among advocates and notaries public.

Въпросът с пенсионирането бе отнесен до Съда на Европейския съюз, който в петък постанови временно замразяване на действието на закона и разпореди връщането на работа на пенсионираните съдии.
EU leaders have challenged the retirement law in the European Court of Justice, which on Friday issued a temporary injunction suspending the law and ordering the reinstatement of the forced-out judges.