Какво е " ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА " на Английски - превод на Английски

• pension

Примери за използване на Пенсионноосигурителната на Български и техните преводи на Английски

Статия 4 1 0- Вноски на персонала към пенсионноосигурителната схема.
Article 4 1 0- Staff contributions to the pension scheme.

Вноска на работодателя от децентрализираните агенции и международните организации в пенсионноосигурителната схема.
Employer's contribution by the decentralised agencies to the pension scheme.

Статия 4 1 2- Вноски към пенсионноосигурителната схема на длъжностните лица и срочно наетите служители в отпуск по лични причини.
Article 4 1 2- Contributions to the pension scheme by officials and temporary staff on leave on personal grounds.

Това предложение не е предвиждало съществено изменение на пенсионноосигурителната схема.
That proposal did not propose any significant change to the pension scheme.

До 1982 г. не била изплатена никаква вноска от страна на работодателя към пенсионноосигурителната схема, а от 1982 г. до 1998 г. вноската била изплатена само частично.
Until 1982, no employer's contribution to the pension scheme was paid at all and from 1982 to 1998, that contribution was not fully paid.

Следователно, за разлика от бюджетния подход, актюерският подход предвижда дългосрочното финансиране на пенсионноосигурителната схема.
Unlike the budgetary approach, the actuarial approach thus envisages the long-term financing of the pension scheme.

С Решение от 19 май 2003 г. Съветът определя насоките за реформата на пенсионноосигурителната схема и решава да свърже тази реформа с реформата на Правилника.
By decision of 19 May 2003, the Council laid down guidelines for the reform of the pension scheme and decided to link that reform to the reform of the Staff Regulations.

Тази съдебна практика била приложима и спрямо Правилника, що се отнася до преценката на актюерския баланс на пенсионноосигурителната схема.
That case-law also applies to the Staff Regulations in regard to assessing the actuarial balance of the pension scheme.

Длъжностни лица- Пенсии- Финансиране на пенсионноосигурителната схема- Подробни правила за поддържане на актюерския баланс на общностната пенсионноосигурителна схема.
Officials- Pensions- Financing of the pension scheme- Rules for maintaining the actuarial balance of the Community pension scheme.

Оценката и актуализациите се извършват за всяка година n въз основа на броя активни членове на пенсионноосигурителната схема към 31 декември на предходната година(n- 1).“.
The assessment and updates shall be carried out in each year n, on the basis of the population of active members of the pension scheme at 31 December of the previous year(n-1).'.

Това увеличение, решение за което било взето от Съвета, било прието въз основа на предложение на Комисията, основано на доклад относно актюерската оценка на пенсионноосигурителната схема.
That increase, decided on by the Council, was adopted on the basis of a proposal from the Commission itself based on a report concerning the actuarial assessment of the pension scheme.

Публична служба- Длъжностни лица- Пенсии- Увеличаване на размера на вноските към пенсионноосигурителната схема в приложение на разпоредбите от Правилника в редакцията му в сила от 1 май 2004 г.“.
(Civil service- Officials- Pensions- Increase in the rate of contribution to the pension scheme under the provisions of the version of the Staff Regulations in force from 1 May 2004).

Джоан Сийгърс, председател на PensionsEurope казва:“Тази реформа на пенсионната система определено подкопава ролята на капиталопокривните пенсионни схеми в пенсионноосигурителната система и икономиката като цяло.
Joanne Segars, Chair of PensionsEurope said“This pension reform clearly undermines the role of funded pension schemes in the pension system and the economy.

Регламент(ЕС) № 1331/2013 на Съвета от 10 декември 2013 година за адаптиране от 1 юли 2012 г. на размера на вноската в пенсионноосигурителната схема за длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз.
Council Regulation(EU) No 1331/2013 of 10 December 2013 adjusting, from 1 July 2012, the rate of contribution to the pension scheme of officials and other servants of the European Union.

Той счита освен това, че като се отчете характерът на пенсионноосигурителната схема на длъжностните лица на Общността, доводите на жалбоподателя относно твърдението за недостатъчност на вноските на държавите членки са погрешни.
In addition, it considers that, having regard to the nature of the pension scheme for Community officials, the applicant's arguments concerning the allegedly insufficient amount of the Member States' contributions is erroneous.

В действителност в продължение на редица години единствено вноските от заплатите били достатъчни за покриване разходите на пенсионноосигурителната схема, докато работодателят не правел необходимите вноски в посочената схема.
For many years, employee contributions alone were sufficient to cover the payments made out of the pension scheme, while the employer did not pay the contributions necessary to finance that scheme.

Доколкото обаче докладът„Dührkop Dührkop“ не се е основал на актюерско проучване на пенсионноосигурителната схема, той просто отбелязва, че годишната вноска на длъжностните лица дълго време е надвишавала едната трета от годишните бюджетни разходи на общностната пенсионноосигурителна схема.
However, since the Dührkop Dührkop report was not based on an actuarial study of the pension scheme, it merely noted that the officials' annual contribution had been in excess of one third of the annual budgetary cost of the Community pension scheme.

Регламент(ЕО, Евратом) № 1324/2008 на Съвета от 18 декември 2008 година за адаптиране от 1 юли 2008 г. на процента на вноската в пенсионноосигурителната схема за длъжностни лица и други служители на Европейските общности.
Council Regulation(EC, Euratom) No 1324/2008 of 18 December 2008 adjusting, from 1 July 2008, the rate of contribution to the pension scheme of officials and other servants of the European Communities.

Приложение XII към Правилника противоречало на член 83, параграф 4 от стария Правилник, който предвиждал, че вноската на длъжностните лица към схемата можела да бъде увеличена само с оглед гарантиране на актюерския баланс на пенсионноосигурителната схема, и от друга страна, то било опорочено от злоупотреба с процедурата.
Annex XII to the Staff Regulations is contrary to Article 83(4) of the old Staff Regulations, which provided that officials' contributions to the pension scheme could be increased only to maintain the actuarial balance of the pension scheme and, secondly, it is vitiated by a misuse of procedures.

Методът, установен в приложение XII към Правилника, бил резултат от„политически пазарлък“, доколкото няколко държави членки поискали разходите на пенсионноосигурителната схема, които са в повече, да бъдат понесени от длъжностните лица.
The method laid down in Annex XII to the Staff Regulations is the result of a‘political deal', as several Member States had asked that the surplus expenditure of the pension scheme should be borne by the officials.

Защото пенсионноосигурителното дружество взема решение.
The pension company decides.

Пенсионноосигурителното дружество не може да.
Pension company cannot.

Пенсионноосигурителни дружества и фондове за задължително и доброволно пенсионно осигуряване;
Pension assurance companies and funds for mandatory and voluntary pension insurance;

Пенсионноосигурителното дружество не може.
Pension company cannot.

Плащанията, предвидени по настоящата пенсионноосигурителна схема, се извършват от бюджета на Общностите.
Benefits paid under this pension scheme shall be charged to the budget of the Communities.

Банката-попечител може да сключи договор за попечителски услуги с повече от едно пенсионноосигурително дружество.
An employer can sign a pension contract with more than one pension company.

Вноски на членовете на Европейския парламент в пенсионноосигурителна схема.
Contributions by members of the European Parliament to a pension scheme.

Да осигури ефективно и успешно управление на пенсионноосигурителните фондове.
Ensuring the effective and efficient governance and administration of the Pension Fund.

Се управляват от пенсионноосигурителни дружества.
These are run by pension firms.

На този дял се сключва пенсионен договор с пенсионноосигурителното дружество.
Conclude a pension plan contract with pension company.