Какво е " ПЕРИОДА НА ПРОГРАМИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• programming period

Примери за използване на Периода на програмиране на Български и техните преводи на Английски

Освен това в периода на програмиране 2007- 2013 г. в решенията за големите проекти фигурират показатели за крайните продукти и за резултатите.
Moreover, in the 2007- 13 programming period, the decisions on major projects include output and result indicators.

Тези проблеми с координацията бяха решени при изготвянето на оперативните програми за периода на програмиране 2014- 2020 г.
These coordination problems have been addressed in the preparation of the operational programmes for the 2014-2020 programming period.

За остатъка от периода на програмиране остават неизразходени около 12 млрд. EUR, въпреки че в много случаи вече са заделени за конкретни проекти.
For the rest of the programming period, around €12 billion remain unspent, even if in many cases it is already committed for projects.

В някои случаи решението за финансовите средства за периода на програмиране 2007- 2013 г. бе взето преди одобрението на плановете за управление на речните басейни от 2009 г.
In some cases the financial allocation for the 2007-2013 programming period was decided before the approval of the 2009 river basin management plans.

По време на периода на програмиране управляващите органи следва да извършват оценки с цел определяне на ефективността и въздействието на отделните програми.
During the programming period managing authorities should carry out evaluations to assess the effectiveness and impact of a.

Тя следва да бъде определена за всяка програма с оглед проследяване на напредъка по набелязаните за всяка програма цели в течение на периода на програмиране.
It should be defined for each programme with a view to monitoring progress towards the objectives and targets set for each programme over the course of the programming period.

По време на периода на програмиране управляващите органи следва да извършват оценки с цел определяне на ефективността и въздействието на отделните програми.
During the programming period, the managing authority may carry out evaluations for assessing the effectiveness and efficiency of the operational programme.

Беше първата година на прилагане на агроекология в рамките на периода на програмиране 2007- 2013 г. в Полша, през който бяха налице само трите най-опростени варианта.
Was the first year of the implementation of agri-environment in the framework of the programming period 2007- 13 in Poland, in which only the three simplest variants were in place.

В област„Сближаване“ за периода на програмиране 2000- 2006 г. Комисията проверява дали информацията, представена за приключването на програмите, е пълна и надеждна.
In Cohesion, for the programming period 2000-2006 the Commission verifies that information submitted for the closure of programmes is complete and reliable.

(18) За всяка програма следва да бъде определена рамка на изпълнението с оглед проследяване на напредъка към определените за всяка програма цели в течение на периода на програмиране.
(18) A performance framework should be defined for each programme with a view to monitoring progress towards the objectives and targets set for each programme over the course of the programming period.

През периода на програмиране 2007- 2013 г. испанските органи отдадоха приоритет на линиите за пътнически превози, поради което инвестициите в линии за товарни превози бяха съответно намалени.
During the 2007-2013 programming period, the Spanish authorities gave priority to passenger lines, therefore investments on freight lines had been reduced accordingly.

Като има предвид, че въпреки неблагоприятните последствия от неотдавнашната икономическа и финансова криза и забавеното изпълнение на периода на програмиране няма съществено въздействие върху транспортните инвестиции;
Whereas, despite the adverse effects of the recent economic and financial crisis and the delayed implementation of the programming period, there is no major impact on transport investments;

За периода на програмиране 2007- 2013 г. нямаше задължение за държавите членки да изпълняват стратегии за борба с измамите чрез инструменти за извличане на информация като ARACHNE(вж. отговора на Комисията по точка 94).
For the 2007-2013 programming period, there was no obligation for Member States to implement anti-fraud strategies via data-mining tools, such as Arachne(see Commission's reply to paragraph 94).

Повечето от извършените в средата на периода оценки не посочиха количествено измерено въздействие, тъй като са били извършени прекалено рано през периода на програмиране, за да измерят ефекта и въздействието.
Most of the mid-term evaluations did not provide quantified impact stating that the mid-term evaluations were carried out too early in the programming period in order to be able to capture measurable effect and impact.

Някои други неодитирани държави-членки имаха планове за действие още в началото на периода на програмиране, съсредоточаващи се върху преобразуването на администрацията и успоредно с това внедряването на инфраструктура за ИКТ.
In some other Member States not audited they had their own action plans already at the beginning of the programming period, focusing on transforming administration while at the same time deploying ICT infrastructure.

Инициативата Leader, след като премина през трите периода на програмиране, достигна ниво на зрелост, което позволява на селските райони да прилагат подхода Leader по-широко в основното развитие на програмирането на селските райони.
The initiative Leader, after had experience in three programming periods, has reached a level of maturity that allowed the competent authorities to implement the Leader approach more widely in national rural development programs.

За периода на програмиране 2007- 2013 г. управлението на проектите по Кохезионния фонд е включено в програмите на ЕФРР и ЕСФ и следователно за него се прилагат същите правила за програмиране, управление на контрол.
For the 2007- 13 programming period, management of Cohesion Fund projects is incorporated within the ERDF and European Social Fund(ESF) programmes and is, therefore, subject to the same rules on programming, management and control.

Инициативата Leader, след като премина през трите периода на програмиране, достигна ниво на зрелост, което позволява на селските райони да прилагат подхода Leader по-широко в основното развитие на програмирането на селските райони.
The Leader initiative, after having gone through these programming periods, has reached a level of maturity enabling the competent authorities of the Member States and local action groups in rural areas to implement the Leader approach more widely in mainstream rural development programming..

Рискове за бъдещите бюджети 94 Комисията счита, че„увеличението на равнището на неизпълнените поети задължения за европейските структурни и инвестиционни фондове през третата година от периода на програмиране е част от нормалния цикъл на изпълнение, наблюдаван в миналото за тези фондове.
Risks for future budgets 94 The Commission considers that рthe increase in the level of outstanding commitments for the ESI funds in the third year of the programming period is part of the normal cycle of implementation observed previously for these funds.

В съответствие с правните разпоредби от периода на програмиране 2007- 2013 г. нормативната уредба позволява заменянето на нередовни раз- ходи с допустими разходи, ако тези нови разходи са били подложени на проверки от управляващите и одитните органи.
Following the legal provisions of the 2007-2013 programming period, the regulation allows the replacement of irregular expenditure by eligible expenditure if this new expenditure has been subject to checks by managing and audit authorities.

В случаи, когато изоставането в постигането на етапните цели или на целите е значително, Комисията следва да може да спре плащанията към програмата или- в края на периода на програмиране- да приложи финансови корекции с цел да гарантира, че бюджетът на Съюза не се разхищава или използва неефективно.
In cases where the shortfall in the achievement of milestones or targets is significant, the Commission should be able to suspend payments to the programme or, at the end of the programming period, apply financial corrections, in order to ensure that the Union budget is not used in a wasteful or inefficient way.

По- специално, той пред- вижда, че„най- малко два пъти по време на периода на програмиране се извършва оценка на ефективност- та, ефикасността и въздействието на предоставяната съвместно от ЕСФ подкрепа и специално разпределени- те средства за ИМЗ, включително и за изпълнението на гаранцията за младе- жта.
In par- ticular, it requires that‘At least twice during the programming period, an evaluation shall assess the effective- ness, efficiency and impact of joint support from the ESF and the specific allocation for YEI including for the im- plementation of the Youth Guarantee.

Тъй като изходното състояние(брой на съответните животни, удостоверен от компетентен орган) е добре описано и целевите показатели за периода на програмиране са ясно определени, то целите са както ясни, така и подлежащи на проверка. Специален доклад No 7/2011- Успешни ли са моделът и управлението на агроекологичното подпомагане?
As the baseline situation(number of animals concerned certified by a relevant organism) is well described and targets for the programming period clearly set, the objectives are both clear and verifiable. Special Report No 7/2011- Is agri-environment support well designed and managed?

Комисията счита, че показателите за резултатите може да не са подходящи за рамката на изпълнението поради момента, в който е възможност да бъдат постигнати резултатите(след периода на програмиране), и- в зависимост от естеството на показателя- поради необходимостта от оценка, за да се разграничат ефектите на политиката от ефектите на факторите, които са външни за програмата.
The Commission considers that result indicators may not be appropriate for the performance framework because of the timing of when results can be achieved(beyond the programming period) and- depending on the nature of the indicator- the need for evaluation to disentangle the effects of the policy from those of factors external to the programme.

Съответствието на разходите с установения натиск върху околната среда се предвижда в съответните регламенти за развитие на селските райони през периода на програмиране 2007- 2013 г., през който бе въведен подходът на стратегическо програмиране, но за периода на програмиране 2000- 2006 г. връзката между натиска върху околната среда и избраните мерки не беше подчертана.
The alignment of the expenditure with the environmental pressures identified is foreseen in the relevant rural development regulations for the 2007- 13 programming period, in which the strategic programming approach principle was put in place, but for the 2000- 06 programming period, the link between the environmental pressures and the measures selected was not underlined.

Стратегически насоки на Общността за развитието на селските райони(период на програмиране от 2007 до 2013 година).
Community strategic guidelines for rural development(programming period 2007 to 2013).

Относно стратегическите насоки на Общността за развитие на селските райони(период на програмиране от 2007 г. до 2013 г.).
Community strategic guidelines for rural development(programming period 2007 to 2013).

Като се има предвид, че периодът на програмиране е седем години, данните, предоставени 16 месеца след края на годината, продължават да се използват за адаптиране на програмите, за които данните сочат, че желаните резултати не се постигат(вж. отговора по точка 10.18).
Given the seven-year programming period, data available 16 months after the end of the year is still of use to adjust programmes for which the data suggests a lack of performance(see reply to paragraph 10.18).

Напълно подкрепям призива средствата, разпределени за ОСП за бюджетната 2013 година, да бъдат запазени и през следващия период на финансово програмиране поне на същото равнище, за да може ОСП да изпълни своите разширени цели и задачи.
I fully support the call for the funds allocated to the CAP in the budget year 2013 to be maintained at the same level for the next financial programming period also, so that the CAP can fulfil its expanded objectives and tasks.

Въведение 01 В регулаторната рамка за новия период на програмиране 2014- 2020 г. Комисията отрази важната роля, която МСП изпълняват в икономиката: МСП следва да бъдат подпомагани основно от европейските структурни и инвестиционни фондове(ЕСИФ).
Introduction 01 The Commission reflected the important role which the SMEs play in the economy in the regulatory framework for the new 2014- 20 programming period: the SMEs should be primarily supported from the European Structural and Investment Funds.

Как да използвам "периода на програмиране" в изречение

EUR вече са изплатени. За остатъка от периода на програмиране остават неизразходени около 12 млрд.