Какво е " ПЕРИФЕРИЯТА НА ЕВРОЗОНАТА " на Английски - превод на Английски

• eurozone periphery
• euro-area periphery

Примери за използване на Периферията на еврозоната на Български и техните преводи на Английски

Периферията на еврозоната балтийският.
The Eurozone Periphery.

Останалата сума е разпределена между по-малки банки в периферията на Еврозоната.
The rest would be spread among smaller lenders in the eurozone periphery.

Борсите в периферията на еврозоната бяха най-губещите в света.
Output losses were the highest in the Euro area periphery.

Останалите ще бъдат за по-малки кредитни институции от периферията на еврозоната.
The rest would be spread among smaller lenders in the eurozone periphery.

Ако не могат, за разлика от периферията на еврозоната, вероятно ще бъде по-добре да ги оставим да фалират.
If they can't, unlike the peripheral Euro zone, these states will fail.

Същото важи и за останалите затруднени икономики в периферията на еврозоната.
The same may be true of the euro area's other peripheral economies.

Ако не могат, за разлика от периферията на еврозоната, вероятно ще бъде по-добре да ги оставим да фалират.
If they can't, unlike the peripheral eurozone, perhaps it would be better to let them fail.

Факт е, че кризата удари особено силно периферията на Еврозоната.
The crisis has hit small and medium-sized enterprises on the eurozone's periphery particularly hard.

Как може да се комбинират повишаването на износа и увеличаващите се разходи за заплати в периферията на Еврозоната?
How can we reconcile good export performance with rising wage costs in the periphery of the Eurozone?

Кризата в периферията на еврозоната може и да не бушува, както изглеждаше до скоро, но със сигурност тлее опасно.
The crisis in the periphery of the eurozone, although not raging as until recently, is dangerously smoldering.

Същото важи и за останалите затруднени икономики в периферията на еврозоната.
The same applies to other troubled economies in the periphery of the eurozone.

Печалбата от облигации в периферията на еврозоната вероятно ще се увеличи, тъй като инвеститорите се придвижват към райски места като Германия.
Bond yields in the eurozone periphery are also likely to increase as investors move to havens such as Germany.

Същото важи и за останалите затруднени икономики в периферията на еврозоната.
But the small-firm problem also afflicts the other troubled economies at the euro zone's southern periphery.

Политическите елити в периферията на еврозоната са отговорни за това, че са изгубили достъп до финансовите пазари през 2010 г.
The political elites of the eurozone periphery are responsible for having lost access to the financial markets in 2010.

Но изказването на г-н Шойбле не беше предназначено само за периферията на еврозоната.
But the remarks made by Mr Schäuble were not intended only to the periphery of the eurozone.

Проблемът не е, че дълговете в страните от периферията на еврозоната са твърде високи, а че някой е позволил те да нараснат толкова.
The problem is not that the debt of countries on the eurozone's periphery is too high, but that it has not been allowed to rise nearly high enough.

Отбелязва увеличаването на салдата по TARGET2, показващи продължаващи изтичания на капитали от периферията на еврозоната;
Takes note of the increase in TARGET2 balances indicating continued capital outflows from the euro area periphery;

Повечето европейски страни, особено от периферията на еврозоната, налагат строги икономии на своите икономики, за да намалят дефицитите си.
Most European countries, particularly those on the euro zone's periphery, are imposing austerity on their economies to get their deficits down.

Каквито и да са факторите, допринасящи за липсата на успех, ясно е, че вече не управляваме криза само в периферията на еврозоната," подчерта той.
Whatever the factors behind the lack of success, it is clear that we are no longer managing a crisis just in the euro-area periphery," he stressed.

Централна и Източна Европа, периферията на еврозоната и балтийският регион имат най-големият дял на подценени пазари и представляват най-привлекателни възможности за инвеститорите.
Central and Eastern Europe, the Eurozone Periphery and the Baltic regions boast the most attractive opportunities for investors.

Подчертава необходимостта от основни реформи на процедурите по несъстоятелност и неплатежоспособност, с цел да се разреши проблемът с оставащия дълг в периферията на еврозоната;
Stresses the need of reform of bankruptcy and insolvency procedures in order to deal with the debt overhang in the euro-area periphery;

Вече не управляваме криза само по периферията на еврозоната," предупреждава председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу в писмо до лидерите в еврозоната.
We are no longer managing a crisis just in the euro-area periphery," European Commission President Jose Manuel Barroso warned in a letter to Eurozone leaders.

Коментарът му беше много уместен, защото спасяването на Португалия измества фокуса на вниманието от периферията на еврозоната към центъра.
His comments were very relevant because the rescue of Portugal is shifting the focus of attention from the euro area periphery to the core.

Това навярно звучи като някакви ориенталски шеги от периферията на еврозоната, но от друга страна за пореден път доказва колко изостанала е политическата култура в Гърция.
This might sound like a farce from the periphery of the eurozone, but it is testament to the backwardness of political culture in Greece.

В това отношение Берлин е по-близо до Лондон, отколкото до Париж, който е готов на всичко, за да се предпази от вълната на недоверие, прииждаща от периферията на еврозоната.
In this respect, Berlin is closer to London than to Paris, who would do anything to prevent the wave of distrust, thronging from the periphery of the eurozone.

За страна в процес на напускане на капитали(както по-голямата част от периферията на еврозоната бе в различна степен от 2008 насам), това означава все по негативен баланс по Цел2.
For a country experiencing capital flight(as much of the Eurozone periphery has at various points since 2008), this implies a progressively more negative Target2 balance.

Централна и Източна Европа, периферията на еврозоната и балтийският регион имат най-големият дял на подценени пазари и представляват най-привлекателни възможности за инвеститорите.
Central and Eastern Europe, the Eurozone periphery and the Benelux regions have the highest share of underpriced markets and are said to boast the most attractive opportunities for investors.

Отбелязва със загриженост, че отново се увеличават дисбалансите в еврозоната по TARGET ІІ, въпреки че намаляването на търговските дисбаланси е знак за постоянно изтичане на капитали от периферията на еврозоната;
Notes with concern that TARGET 2 imbalances are rising in the euro area again, despite a narrowing in trade imbalances, indicating continued capital outflows from the euro area periphery;

Ирландия има най-гъвкавата и отворената икономика в периферията на еврозоната, а процесът на икономическа корекция е по-напреднал, отколкото в другите страни, изпитващи пазарни трудности.
Ireland has the most flexible and open economy in the periphery of the eurozone, and its"economic adjustment process is further advanced than in the other sovereigns currently experiencing market pressures.".

Но вместо да използват това евро, за да повишават заплатите на немските работници(което ще стимулира не само немската, но и цялата европейска икономика), немските банки изнасят еврото си, инвестирайки в периферията на Еврозоната.
Rather than using these Euros to increase German workers' salaries(which would have stimulated not only the German economy, but the whole European economy), the German banks exported those Euros, investing in the periphery of the Eurozone.