Примери за използване на Петдесетници на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Православни петдесетници.
Стотници, петдесетници и десетници”.
Петдесетниците вярват, че съвременните християни също могат да получат тези"дарове на Светия Дух".
Pentecostals believe present-day Christians can also receive those"gifts of the Spirit".Стотници, петдесетници и десетници”.
След това Иуда тури вождове на народа- хилядници,стотници, петдесетници и десетници.
After this, Judas appointed leaders of the people, in charge of thousands,hundreds, fifties, and tens.Членовете на другите религии- петдесетници, адвентисти, баптисти и всички останали- се присъединиха към бунта.
Members of all faiths- Pentecostals, Adventists, Baptists, and everyone else- are joining the uprising.След това Юда назначиводачи на народа- хилядници, стотници, петдесетници и десетници.
After this Judas appointed leaders of the people,in charge of thousands and hundreds and fifties and tens.Новото е, че петдесетниците познали Бог по безпрецедентен начин, който почти няма аналог в историята на християнството.
What's new is that Pentecostals have found God in a way with little precedent in Christian history.От гледна точка на вероизповеданието, по-голямата част от жителите са православни(95,4%),с малцинство от петдесетници(1,12%).
In terms of religious,most people are Orthodox(95.4%), with a minority of Pentecostals(1.12%).В Бразилия петдесетниците организират своя собствена политическа фракция, съставляваща 10% от членовете на Конгреса.
In Brazil, Pentecostals have organized their own legislative caucus, representing 10 percent of congresspeople.Спадът е по-важен тъй като ви растат големи,което обяснява цялостната разлика, която изпитвате, ако сте извън вашата петдесетници.
The decrease is more significant as you grow older,which explains the overall difference that you experience if you are beyond your fifties.Корейските петдесетници правят това, което християните са правили винаги, размишляват върху многобройните библейски послания и правят своя избор.
Korean Pentecostals are doing what Christians have always done, reflect on a host of voices within the Bible and make their own choices.Огън слезе от небето и пояде първите двама петдесетници с петдесетте им войници; но сега, нека моят живот бъде скъпоценен пред очите ти!
Already fire has come down from heaven and consumed the first two captains of 50 with their fifties, but this time let my life be precious in your sight."!Моисей избра способни мъже измежду целия Израил, които постави началници над людете- хилядници,стотници, петдесетници и десетници.
Moses chose able men out Ето, огън слезе от небето та изгори първите двама петдесетници с петдесетте им войници; а сега нека бъде моят живот скъпоценен пред очите ти.
Behold, fire came down from the sky, and consumed the two former captains of fifty with their fifties. But now let my life be precious in your sight.".Прочее, взех началниците на племената ви, мъдри и познати мъже, и ги поставих началници над вас, хилядници,стотници, петдесетници, десетници и надзиратели на племената ви.
So I took the chief of your tribes, wise men, and known, and made them heads Ето, огън слезе от небето и пояде първите двама петдесетници с петдесетте им войници; но сега, нека моят живот бъде скъпоценен пред очите ти!
Behold, fire came down from heaven and consumed the two former captains of fifty men with their fifties, but now let my life be precious in your sight!Прочее, взех началниците на племената ви, мъдри и познати мъже, и ги поставих началници над вас, хилядници,стотници, петдесетници, десетници и надзиратели на племената ви.
So I took the heads Огън слезе от небето и пояде първите двама петдесетници с петдесетте им войници; но сега, нека моят живот бъде скъпоценен пред очите ти!
Already the bolt of lightning has come down from heaven and consumed the first two captains of 50 with their fifties, but this time let my life be precious in your sight!Но при това измежду всичките люде избери си способни мъже, които се боят от Бога, обичат истината и мразят несправедливата печалба, и постави над людете такива за хилядници,стотници, петдесетници и десетници;
Moreover you shall provide out Баптистите на свободната воля, мнозина петдесетници(напр. Божиите асамблеи) и„възстановците”(напр. Христовите църкви и Незвисимите християни) са арминиани без да бъдат уеслиани.
Free Will Baptists, many Pentecostals(e.g., Assemblies of God), and Restorationists(e.g., Churches of Christ/Independent Christians) are Arminians without being Wesleyans.Така наречени петдесетници, които подчертават физически проявления на Светия Дух, трябва да се откажат от своите абсурдни вярвания, да се върнат към Божието слово и да вярват в истината, която непременно ще им даде благословението на присъствието на Светия Дух.
So-called Pentecostalists, who place great emphasis on physical experiences of the Holy Spirit, should discard their absurd beliefs, return to God's words and believe in the truth, which will assuredly lead them to the indwelling of the Holy Spirit.Спиритическият магнетичен кръг съответства на петдесетническото„възлагане на ръце“, което винаги се извършва от онези, които сами вече са преживели„кръщението“ с говорене на езици икоито служат по думите на самите петдесетници като„канали на Светия Дух“Williams, с.
The spiritistic“magnetic circle” corresponds to the Pentecostal“laying on of hands,” which is always done by those who themselves have already experienced the“Baptism” with speaking in tongues, andwho serve, in the words of Pentecostals themselves, as“channels of the Holy Spirit” Williams.И ще си ги назначава хилядници и петдесетници, и ще ги поставя да работят земята му, да жънат жетвата му, и да правят военните му оръжия и приборите за колесниците му.
And he will appoint him В днешно време в Америка сред петдесетниците и харизматиците съществува мнение, че говоренето на езици е някакъв таен молитвен език, който им е съобщен от Бога чрез Дух Свети и им е даден, за да не може дяволът да„похити” молитвата им. Бихте ли могли да кажете нещо по този въпрос?
Currently in America, among the Pentecostals and the Charismatics, there is a certain contention that speaking in tongues is some secret prayer-language provided to them by God, through the Holy Spirit, such that the devil cannot snatch away their prayers?През годините съм срещал свободни методисти, петдесетници и други хора, които са ми казвали, че не са арминиани, но след това се обръщат на 180% и утвърждават всички исторически елементи на класическото арминианство.
Over the years I have had Free Methodists, Pentecostals and others tell me they are not Arminian but turn right around and affirm all the historical elements of classical Arminianism.И ще си ги назначава хилядници и петдесетници, и ще ги поставя да работят земята му, да жънат жетвата му, и да правят военните му оръжия и приборите за колесниците му.
And he will appoint them to him for Царе 1:13 Ицарят пак прати трети петдесетник с петдесетте му войници.
Царят изпратил трети петдесетник с петдесет мъже.
Царят изпратил трети петдесетник с петдесет мъже.
Once more the king sent a third captain with fifty men.
