Примери за използване на Пилеенето на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пилеенето на пари обаче не спира дотук.
Няма по-голямо зло от пилеенето на време.
Благодаря за пилеенето на пари по мен през всичките тези години.
Но има още скрити връзки в пилеенето на храна.
But there are more hidden connections to food waste.А какво да кажем за пилеенето на пари за тютюн?
And what can we say about the waste of money on tobacco?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
O Сменяемите глави намаляват пилеенето на ресурси.
Следователно пилеенето на време е първият и по същество най-тежък грях.
Wasting time is therefore the first and most serious of all sins.Процесът е абсурдно скъп, а пилеенето на пари ни натъжава.
Следователно пилеенето на време е първият и по същество най-тежък грях.
Waste of time is thus the first and in principle the deadliest of sins.Те ни помагат как да спрем пилеенето на държавни пари.
This is a chance to help us find ways to stop wasting government money.Моята игра бе свързана с нещо повече от печеленето и пилеенето на пари.
My game had to do with something more than the making and spending of money.Пилеенето на пари не води до икономически ефективно и рационално разпределение на ресурс.
Wasting money does not lead to effective and rational distribution of resources.Всичко, което трябва да знаем, са няколко трика иможем да накараме пилеенето на храна да изчезне!
All we need to know are a few tricks andwe can make food waste disappear!Бива ме в пилеенето на пари, но животът не ме е научил да пестя.
I'm quite good at spending money, but a lifetime of outrageous wealth hasn't taught me much about managing it.Като конвой примамка могат да оправдаят пилеенето на данъци, а централата ще поеме вината.
As a decoy unit, he can cover his ass for wasting taxes. And Metro HQ can take the blame.Данъчните облекчения за строителите на пътища ипроизводителите на петрол, стимулират пилеенето на енергия, а не свободния пазар.
Excessive tax subsidies for road building andoil production push energy waste, not the free market.Западните страни пилеят най-много храна при потребление, но пилеенето във фазата на производство е равно разпределено.
The West Моят отговор на г-н Herczog за пилеенето на пари: на администрацията се падат само 5, 7% от общия бюджет на Европейския съюз.
My response to Mr Herczog about the waste of money: administration accounts for only 5.7% of the total budget of the European Union.Финансирането на новата ОСП трябва да е свързано с резултатите,така че да се избегнат пилеенето на средства и различните видове спекулации.
The funding for the new CAP mustbe linked to results, so as to prevent waste and various kinds of speculation.Пилеенето на храна все повече се възприема като неетично в свят, където гладът се увеличава, а също така и като разрушително за околната среда.
Food waste is increasingly viewed as unethical in a world of rising hunger, as well as environmentally destructive.За щастие ново изследване на университета в Копенхаген показва, че пилеенето на време в Интернет всъщност може да бъде дори полезно.
Fortunately, a new study from the University of Copenhagen suggests that wasting time on the Internet may actually be beneficial.Не винаги е възможно да предотвратим пилеенето на храна, затова ако се случи, най-добре е да се опитаме да го използваме по някакъв начин.
It's not always possible to prevent food waste from happening, so if it does occur, then the best is to try and make use of it.Ние искаме да определим условията за създаване на повече работни места, без използването и пилеенето на това количество ресурси, което е налице понастоящем.
We want to set the conditions for the creation of more jobs without using and wasting the amount of resources we do today.Изглежда сме много добри в пилеенето на много енергия, загубата на сън и създаване чувството на тревожност, когато се изправим пред неизвестното.
We are very good at wasting a lot of energy, losing a lot of sleep, and creating a lot of anxiety when it comes to the unknown.Пилеенето на хранителни ресурси и икономическите загуби, предизвикани от изсипването на нежелан улов в морето(практика, известна като„изхвърляне“) ще бъдат постепенно премахнати.
The waste of food resources and the economic losses caused by throwing unwanted fish back into the sea, a practice known as“discarding”, will be phased-out.И в двата случая трябва да намалим пилеенето на средства. Нека да се опитаме във времена на строги ограничения да върнем известни спестявания на поставените под силен натиск данъкоплатци.
Either way, let us cut out the waste and let us, in this time of austerity, try and return some savings to our hard-pressed taxpayers.И така колкото повече капитализмът отнема властта от хората,уедрява върховете близнаци и пилеенето на човешки ресурс и човешкото благосъстояние.
So Лекарите порицават пилеенето на органи от донори, жалвайки се от факта, че„само бъбреци са били използвани от донорите, прахосвайки другите органи”.
Doctors decry the wastage of organs from donors, bemoaning the fact that“only kidneys were used from donors, wasting of other organs” 46.Към това добавяме и готова за решения рамка за използване на сериозни бизнес приложения, които могат да ви помогнат да пестите хартия,да намалите пилеенето и разходите, както и да подобрите защитата на документите.
Plus a solutions-ready framework for tapping into serious business apps that can help you save paper,cut waste, lower costs and enhance document security.У дома пилеенето се случва най-често, защото не съхраняваме храната правилно или защото сме объркани от всевъзможните етикети за изтичане на срока на годност.
At home, waste mostly occurs because we don't store food properly or because we are confused by the various expiration date labels.
