Какво е " ПИНКЪРТЪН " на Английски - превод на Английски

• pinkerton

Примери за използване на Пинкъртън на Български и техните преводи на Английски

Г-н Пинкъртън.
Mr. pinkerton.

Знам за"Пинкъртън".
I know about the Pinkertons.

Поздравления, г-н Пинкъртън.
Congrats, Mr. pinkerton.

Г-н и г-ца Пинкъртън 2011 са.
Mr. and miss pinkerton 2011 are.

Това е Нанси Пинкъртън.
This woman is Nancy Pinkerton.

Е явно Пинкъртън не е Питърмън.
Well, the Pinkerton, it seems, is no Peterman.

Отиди и прегърни г-ца Пинкъртън.
Go ahead and give Mr. pinkerton a hug.

Лейтенант Пинкъртън пристига в Япония.
Lieutenant Pinkerton is on shore-leave in Japan.

Кандидатираш се за Г-н Пинкъртън.
Like run against me for Mr. pinkerton.

Пинкъртън, обясни, а аз ще се погрижа за фона.
Pinkerton, you explain the logic, and I will provide the background.

Ти ли си Чарлс Сиринго от Пинкъртън?
Are you Charles Siringo of the Pinkertons?

Когато мис Пинкъртън завърши надписването на първия, Джимайма й подаде плахо и нерешително и втория.
When Miss Pinkerton had finished the inscription in the first, Jemima, with rather a dubious and timid air, handed her the second.

Запита със страшна студенина мис Пинкъртън.
Said Miss Pinkerton, with awful coldness.

Да, веднъж прострелях Бен Пинкъртън в крака.
Yeah, sort of. I shot Ben Pinkerton in the leg one time.

Наистина ли такава двойка искате да представя"Пинкъртън"?
Is that really the kind of couple… you want representing pinkerton?

Според мис Джимайма едно писмо, написано собственоръчно от сестра й, мис Пинкъртън, бе достойно за същото дълбоко уважение, каквото се полага на писмо от някой владетел.
In Miss Jemima's eyes an autograph letter of her sister, Miss Pinkerton, was an object of as deep veneration as would have been a letter from a sovereign.

Време е да има Г-ца и г-ца Пинкъртън.
It's time someone was named Ms. and Ms. pinkerton.

За да обясня защо искам тя да го откупи, ще използвам за претекст страха ми от Пинкъртън.
To explain why I want her bought out, I will make a pretext of my fear of the Pinkertons.

Искам да кажа, че колкото и да искам да стана Г-н Пинкъртън, това, което наистина искам повече от всичко на света, е да бъда гадже на Ейми Бреснър.
I guess what I'm trying to say is… as much as I would like to become Mr. pinkerton, what I would really like… more than anything in the world… Is to be Amy bresner's boyfriend.

Чували ли сте за агенцията на Пинкъртън?
Have you ever heard of the Pinkerton Detective Agency?

Нещо повече: зоркият наблюдател би разпознал дори малкия червен нос на самата добродушна мис Джимайма Пинкъртън, показал се над няколко саксии с мушкато от прозореца на собствената й гостна.
Nay, the acute observer might have recognized the little red nose of good-natured Miss Jemima Pinkerton herself, rising over some geranium pots in the window of that lady's own drawing-room.

За съжаление, в момент на откровение и заради това, че ни чака бунт, обявявам Джени Суонсън и АрДжей Бъргър за новите г-н и г-ца Пинкъртън.
Unfortunately, in light of this revelation, and because we're gonna have a riot if I don't, I declare Jenny Swanson and RJ[Bleep] Berger. the new Mr. and miss pinkerton.

Само когато възпитаничките й напускаха заведението или когато се готвеха да се омъжат и веднъж, когато клетата мис Бърч умря от скарлатина, се знаеше, че мис Пинкъртън е писала лично писма на родителите на възпитаничките си.
Only when her pupils left the school, or when they were about to be married, and once when poor Miss Birch died of the scarlet fever, was Miss Pinkerton known to write personally to the parents of her pupils.

Бащата на мис Седли бе търговец в Лондон и притежаваше значително богатство, докато мис Шарп бе стипендиантка, за която мис Пинкъртън смяташе, че е сторила достатъчно, за да й отдава и тази голяма чест на прощаване- да й подари речника.
Miss Sedley's papa was a merchant in London, and a man of some wealth; whereas Miss Sharp was an articled pupil, for whom Miss Pinkerton had done, as she thought, quite enough, without conferring upon her at parting the high honour of the Dixonary.

След като завърши това писмо, мис Пинкъртън написа собственото си име и името на мис Седли върху първия лист на един екземпляр от речника на Джонсън- онова интересно произведение, което тя неизменно подаряваше на възпитаничките си при напускането им на лицея.
This letter completed, Miss Pinkerton proceeded to write her own name, and Miss Sedley's, in the fly-leaf of a Johnson's Dictionary, the interesting work which she invariably presented to her scholars, on their departure from the Mall.

Информацията за потенциалния ефект върху слуха от хормоналната терапия е важно да бъде включена в дискусиите за ползите и рисковете от подобна терапия при менопаузата“, коментира д-р Джоан Пинкъртън, директор на Северноамериканското общество за менопаузата.
Information about the potential effect on hearing is important to include in a discussion regarding the risks and benefits of hormone therapy for symptomatic menopausal women," advised JoAnn Pinkerton, MD, executive director of the North American Menopause Society.

Дори мис Пинкъртън, тази мрачна и богоподобна личност, престана да й се кара още след първия път и макар да разбираше от чувствителност толкова, колкото и от алгебра, заповяда на всички учители и преподаватели да се отнасят с мис Седли с най-голяма деликатност, тъй като грубото държане било вредно за нея.
Even Miss Pinkerton, that austere and godlike woman, ceased scolding her after the first time, and though she no more comprehended sensibility than she did Algebra, gave all masters and teachers particular orders to treat Miss Sedley with the utmost gentleness, as harsh treatment was injurious to her.

Все повече са доказателствата, че активният начин на живот, придружен от редовни физически упражнения, подобрява здравето и качеството на живот при жените в менопауза“, коментира д-р Джоан Пинкъртън, изпълнителен директор на Северноамериканското общество за изследване на менопаузата.
Growing evidence indicates that an active lifestyle with regular exercise enhances health, quality of life and fitness in postmenopausal women,” said gynecologist JoAnn Pinkerton, executive director of the North American Menopause Society.