Примери за използване на Писаната на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Писаната църква за която.
Къде е Писаната къща?
Where's the painted house?Най-лошата война в писаната история.
Тази персийска културна епоха предхожда писаната история.
Това се е случвало преди в писаната история много пъти.
It has happened before in recorded history many times.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Тази персийска културна епоха предхожда писаната история.
This, as the Persian period of culture, precedes recorded history.Но войните никога не са спирали от писаната история на човека.
Wars have never stopped since the written history of men.От началото на писаната история наистина: здраве и благосъстояние.
Since the beginning of recorded history really: health and wellness.Писаната история за шумерите започнала с установяването на първия град.
Recorded history for the Sumerians began with the establishment of the first city.Исторически лъкът предхожда писаната история и е характерен за повечето култури.
It predates recorded history and is common to most cultures.За първи път в писаната история, възрастните могат да загубят Spirit Week.
For the first time in recorded history, the seniors might lose Spirit Week.Писаната история започва в Шумер, понеже в Шумер е изнамерено писмото.
Recorded history begins at Sumer because it was in Sumer that writing was invented.Подхода на Кант се основава на върховенството на писаната конституция на страната.
Kant's approach is based on the supremacy of a country's written constitution.Амулетите са познати във всички общества още от началото на писаната история.
Amulets have been present in virtually every society since the beginning of recorded history.От възникването на писаната мисъл интелектуалците ни казват, че тяхното занимание е най-ценно.
From the beginnings of recorded thought, intellectual have told us their activity is most valuable.През последните години сме свидетели на най-високите средни температури в писаната история.
We have witnessed, in recent years the highest average temperatures in recorded history.От началото на писаната история, около 110 милиарда човешки същества са били родени на този свят.
Since the dawn of recorded history, something like 110 billion human beings have been born into this world.Но това не е начинът, по който повечето организации гледат на информацията, особено писаната информация.
But that's not how most organizations see information; written information in particular.Първо- изглежда в писаната история няма нищо за такъв вид преживявания, за да послужат като сравнение.
First, there seems to be nothing in written history of such experiences as these to offer a comparison.Трябва да се отбележи, че срещи с призраци са били докладвани много пъти през писаната история.
It should be noted that ghost sightings have been reported many times throughout recorded history.Писаната история на Гренада започва през 1498 година, когато мореплавателят Христофор Колумб пръв вижда острова.
The recorded history of Grenada begins in 1498, when Christopher Columbus first sighted the island.Човекът използва огнището и огъня за отопление исигурност далеч преди началото на писаната история.
Human beings have used fireplaces for heat andsecurity since before the beginning of recorded history.Бурята, която може да е най-мощното нарушение на йоносферата на Земята в писаната история- може да се случи отново.
The storm, which was the most potent disruption of Earth's ionosphere in recorded history could happen again.Човечеството е създало художествени образи на света около себе си още от началото на писаната история.
Mankind has created artistic images of the world around him ever since the beginning of recorded history.Някои от тези градове съществували преди писаната история и преди човечеството да е съществувало на Земята, поне според Библията.
Some of these cities existed before written history, and before mankind existed on Earth, at least according to the Bible.Всички 50 щата на САЩ, включително Хавай,имали температури под нулата за първи път в писаната история.
All 50 US states, including Hawaii,had temperatures below freezing for the first time in recorded history.Но преди религията и преди писаната история, древни култури по целия свят са строили масивни градове, извънредно стари градове.
But before religion, and before written history, ancient cultures around the world built massive cities, extremely old cities.Twitter може да се използва, за да се обединят масите иразпространява информация по-бързо от всяка друга платформа в писаната история.
Twitter can be used to unite the masses andspread information faster than any other platform in recorded history.Не случайно най-продължителният период на мир в писаната история на Европа започна със създаването на Европейските общности.
It is no coincidence that the longest period of peace in written history in Europe started with the formation of the European Communities.Така продължиха да живеят в една изплъзваща се действителност, за миг уловена от думите, нокоято щеше неудържимо да избяга, щом забравят стойността на писаната буква.
Thus they went on living in a reality that was slipping away, momentarily captured by words, butwhich would escape irremediably when they forgot the values of the written letters.”.
