Примери за използване на Питата на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво има в питата?
Хвърлете питата в кошчето.
Throw the pita into the garbage.Какво й е на питата?
What's in the pita?Изхвърлете питата в кошчето!
Throw away the pita in the garbage!След това питата се разчупва на парчета и се раздава на всички присъстващи.
Няма да хвърля питата в кошчето.
I won't throw the pita into the garbage.От тестото върху питата се оформят изображения на нивата и домашните животни.
From the dough on the bread are formed images of fields and domestic animals.И не забравяйте, че продуктът в питата е много по-полезен.
Сутринта на 8 ноември, питата се хвърля високо в кошарата на овцете.
Напълнете питата с печени пилешки филета( 90 гр.) И добавете щипка черен пипер.
Fill the pita with roasted chicken fillets( 90 g) and add a pinch of black pepper.В нова вълнена торба се слага питата, кокошката и бъклица с вино.
След като питата е готова, покрийте я с памучна кърпа, за да не изсъхне кората й.
Once the cake is ready, cover it with a cotton towel so that its bark does not dry.Високият жрец заставал зад питата и питал хората дали го виждат.
The high priest would stand behind the cake and ask the masses if they saw him.Всеки човек в Гърция си мисли, че си най-великото нещо след измислянето на питата.
Everybody in Greece… thinks you're the greatest thing since they put the pocket in pita.Веднага щом сиренето започне да се топи,горният слой на питата се остъргва с помощта на нож.
As soon as the cheese began to melt,the top layer of the cake was scraped with a knife.Най-подходящият момент за събиране на меда е, когато пчелите напълно са запечатали меда в питата.
Жете питата с масло и подредете резенчетата с ябълка и обмажете с разбито яйце, захар и канела.
Lubricate the oil cake and arrange the apple slices and smear with a broken egg, sugar and cinnamon.Преди това„раклетът” се е правил на горящ огън,насочвайки отрязаната част на питата към пламъците.
Previously, the“raclette” was made on a burning fire,pointing the cut part of the cake to the flames.Когато черният дроб е летаргичен, Питата, която се разпределя по тялото, започва да пътува в една посока.
When the liver is lethargic, The pita, which is distributed throughout the body, begins to travel in one direction.Почуквайки питата на няколко места, той може да идентифицира нежелани пропуквания и кухини в питата.
Най-малкото дете трябва да сескрие под масата и да каже на онзи, който реже питата, кой коя част да вземе.
The youngest child present must hide under the table andtell whomever is cutting the cake who should get which piece.След като медът бъде изваден от питата, той има склонността да кристализира доста по-бързо, отколкото ако е във восъчните килийки.
After being extracted from the honeycomb, honey tends to crystallize much faster than if it were in the wax cells.Най-малкото дете трябва да се скрие под масата ида каже на онзи, който реже питата, кой коя част да вземе.
First of all the youngest child of the table has to hide under the table andtell whoever is cutting the cake who should get which piece.Когато първоначално се формира,восъкът в питата е почти бял, но жълто с добавянето на натурални масла, въведени от цветен прашец.
When originally formed,wax in the honeycomb is nearly white, but yellows with the addition of natural oils introduced by pollen from flowers.Пчелите са истински майстори в максималното използване на пространството и изграждането на питата с шестоъгълна килийки с безукорна конструкция.
Bees are true masters for maximum use of space and the construction of the honeycomb hexagonal cell flawless construction.В Бланкенхайм близо до Нойербург, в Айфел, в питата се опичали едно черно и едно бяло бобено зърно- черното за царя и бялото за царицата.
At Blankenheim, near Neuerburg in the Eiffel, a black and a white bean were baked in the cake- the black for the king and the white for the queen.С цел да се сведе доминимум разсейването на топлината, получена по този начин, останалите пчели са силно притиснати на питата около затопляната клетка.
In order tominimise the dissipation of heat produced by these heater bees the other bees are thickly packed on the comb around it.Един от малкото инструменти за поднасяне на сирене е ножът"жирол", устройство,което тънко нарязва питата на деликатни, годни за консумация цветчета от сирене.
One of the few cheese-serving tools is the cheese curler,a device that thinly slices the wheel into delicate, edible cheese flowers.Най-възрастният член от семейството начупва питата и се раздава на всеки присъстващ, като задължително едно парче се поставя и пред иконата в къщата.
The oldest member of the family breaks the bread and distributes it to everyone present, and one piece must also be placed in front of the icon in the house.При последния етап на производството търговската марка се отпечатва отстрани на формата(питата) заедно с номера на разрешението за производство.
At the last stage of production, the trade mark shall be printed on the side of the shape(wheel) together with the manufacturing authorization number.
Synonyms are shown for the word 
