Какво е " ЩУРВАЛ " на Английски - превод на Английски

• wheel
• helm

Примери за използване на Щурвал на Български и техните преводи на Английски

Щурвал надясно!
Right the helm!

Вие избрахте щурвал, те изречен.
You chose steering wheel, they said.

Щурвал, пълен стоп.
Helm, all stop.

Маркировката„щурвал“ е положена в нарушение на член 9 или член 10;
The wheel mark has been affixed in violation of Article 9 or Article 10;

Щурвал, пълен напред.
Helm, ahead flank.

В случай че оборудването не носи маркировката„щурвал“ или администрацията не го счита за еквивалентно, то се подменя.
Unless the equipment either bears the wheel mark or the administration considers it to be equivalent, it shall be replaced.

Щурвал в готовност, сър.
Helm ready, Sir.

Молитвата не е“резервна гума”, която да изваждате, когато имате неприятности, а е“щурвал”, който да те направлява през тях по правилния път.
Prayer is not a"spare wheel" that you pull out when in trouble, but it is a"steering wheel" that directs the right path throughout.

Щурвал, готов за потапяне.
Helm, ready for dive.

Както са казвали древните мъдреци- удържането на житейския щурвал в бушуващия океан изисква преди всичко духовна работа над себе си.
As sages of the ancient times said, holding life's steering wheel in the raging ocean of life requires, first of all, spiritual work on oneself.

Щурвал, завърти ни обратно.
Helm, bring us around.

Молитвата не е“резервна гума”, която да изваждате, когато имате неприятности, а е“щурвал”, който да те направлява през тях по правилния път.
Prayer is not a"spare wheel" that you pull out when you are in trouble, but it is a"steering wheel" that directs you along the right path.

Щурвал, 0-6-0, пълен напред.
Helm, 0-6-0, ahead full.

Комисията прави анализ на разходите и ползите относно използването на електронен етикет като допълнение или на мястото на маркировката„щурвал“.
The Commission shall carry out a cost-benefit analysis concerning the use of the electronic tag as a supplement to, or a replacement of, the wheel mark.

Щурвал, задайте курс 1-2-5, пълен напред.
Helm, make course 1-2-5, all ahead flank.

Командирът на Военноморска база Бургас комодор Георги Мотев връчва на д-р Мариана Кръстева щурвал за аварийно управление на малък десантен кораб проект 106- К.
The commander of the Naval base Burgas commodore Georgi Motev hands Dr. Mariana Krasteva a wheel for average steering of small landing ship project 106- K.

Щурвал, не по-малко от 900 метра от хеликоптера.
Helm, no less than 1,000 yards from that helo.

Точните обстоятелства, при които е издаден сертификатът за одобрение, и по-специално отсъствието от пазара на оборудване, носещо маркировката„щурвал“;
The exact circumstances under which the certificate of approval has been issued, and in particular the unavailability in the market of equipment bearing the wheel mark;

Щурвал, промяна на курса към системата Аргая. Максимална мощност.
Helm, change course for the Argaya system.

Надзорът на пазара може да включва документни проверки, както и проверки на морското оборудване, което носи маркировката„щурвал“, независимо дали е монтирано или не е монтирано на борда на корабите.
Market surveillance may include documentary checks as well as checks of marine equipment which bears the wheel mark, whether or not it has been placed on board ships.

Щурвал, напред 1/3 с 2 възела, колкото е необходимо, да запазим позицията.
Helm, ahead 1/3 for two knots as necessary to maintain position.

За да се дадат на органите за надзор на пазара допълнителни конкретни средства за улесняване на тяхната задача, поставянето на електронен етикет може да допълни или замени маркировката„щурвал“ в подходящия момент.
(10) In order to provide market surveillance authorities with additional, specific means to facilitate their task, an electronic tag could supplement or replace the wheel mark in due time.

Маркировка щурвал“ означава символът, посочен в член 9 и определен в приложение I или, според случая, електронният етикет, посочен в член 11;
Wheel mark' means the symbol referred to in Article 9 and set out in Annex I or, as appropriate, the electronic tag referred to in Article 11;

Много от новите кораби нямат гребла и този нов тип е специфичен за българския дизайн: комбинира черти от средиземноморските(триъгълно корабно платно) и северноморските кораби(използван е щурвал вместо гребла на кърмата за по-добра навигация).
Many of the new ships had no paddles and this new type was a specific Bulgarian design: it combined features from Mediterranean(triangular sails) and North Sea ships(helm was used instead of stern paddles for better navigation).

След маркировката„щурвал“ следват идентификационният номер на нотифицирания орган, когато този орган участва в етапа на контрол на продукцията, и годината, през която е положена маркировката.
The wheel mark shall be followed by the identification number of the notified body, where that body is involved in the production control phase, and by the year in which the mark is affixed.

Когато е доказано, че конкретно морско оборудване, носещо маркировката„щурвал“, не се предлага на пазара, държавата-членка на знамето може да разреши друго морско оборудване да бъде монтирано на борда, при спазването на параграфи 6- 8.
Where it has been demonstrated that specific marine equipment bearing the wheel mark is not available on the market, the flag Member State may authorise other marine equipment to be placed on board, subject to paragraphs 6 to 8.

Използването на маркировката„щурвал“ се подчинява на общите принципи, определени в член 30, параграфи 1 и 3- 6 от Регламент(ЕО) № 765/2008, в които всяко позоваване на маркировката„СЕ“ трябва да се разбира като позоваване на маркировката„щурвал“.
Use of the wheel mark shall be subject to the general principles set out in paragraphs 1 and 3 to 6 of Article 30 of Regulation(EC) No 765/2008, where any reference to the CE marking shall be construed as a reference to the wheel mark.

За оборудването, идентифицирано в съответствие с параграф 3, маркировката„щурвал“ може, в срок от пет години от датата на приемане на подходящите технически критерии, посочени в параграф 4, да бъде заменена с подходяща и надеждна форма на електронен етикет.
For the equipment identified in accordance with paragraph 3, the wheel mark may be replaced, five years after the date of adoption of the appropriate technical criteria referred to in paragraph 4, by an appropriate and reliable form of electronic tag.

За да се улесни надзорът на пазара и да се предотврати фалшифицирането на конкретни елементи морско оборудване, посочени в параграф 3, производителите могат да използват подходяща и надеждна форма на електронно етикетиране вместо или в допълнение към маркировката„щурвал“.
In order to facilitate market surveillance and prevent the counterfeiting of specific items of marine equipment referred to in paragraph 3, manufacturers may use an appropriate and reliable form of electronic tag instead of, or in addition to, the wheel mark.

Производителите съхраняват техническата документация и декларацията на ЕС за съответствие, посочена в член 16, най-малко 10 години след полагането на маркировката„щурвал“ и в никакъв случай не за срок по-кратък от очаквания жизнен цикъл на въпросното морско оборудване.
Manufacturers shall keep the technical documentation and the EU declaration of conformity referred to in Article 16 for at least 10 years after the wheel mark has been affixed and in no case for a period shorter than the expected life of the marine equipment concerned.

Как да използвам "щурвал" в изречение

Кормилното устройство е със щурвал задвижващ хидравличен привод, който върти перо окачено на балера.

Щурвал изработен през 1997 г. по повод 100-годишнината на Кораборемонтния завод „Флотски арсенал” - Варна.

придвижване с малки и средно големи лодки. Технически данни: двигател: OHV, 4 - тактов управление: щурвал старт: ръчен брой...

Както на танка “Оплот”, водачът ще може да получи щурвал вместо лостове и възможност за автоматично превключване на скоростите.

8. Кораб за генерални товари Sitia Bay в пристанище Бургас през септември 2017 г. Отличителни знаци - щурвал и котва.

Feel You Inside... 400.00 лв. Акварел 04 70.00 лв. Михаил Аврамов - Щурвал с компас - миниатюра 100.00 лв. Женя Василева - Мъдрост 220.00 лв.

Щурвал за аварийно управление на малък десантен кораб – минен заградител, проект 106К, от една година е сред попълненията на фонда на Военноморския музей във Варна.

BF 25 S е оборудван с мощен, 3-цилиндров двигател, проектиран да дава яко ускорение, а централно разположеният щурвал позволява цялата мощност да бъде управлявана с една ръка!

Този щурвал е близък до класическите екземпляри и наистина е морски аксесоар с много висока колекционерска стойност. За сравнение поместваме и щурвали на други български военни кораби.

Щурвал — кормилно колело (понякога две на обща ос), свързано чрез предавка с кормилото на плавателния съд. С щурвала се поддържа или изменя посоката на движение на кораба.