Примери за използване на Планетарния логос на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Планетарния логос”.
На Тялото на Планетарния Логос.
The Body of the Planetary Logos.Това, казва тя,“поставя човек в контакт с центъра на Тялото на Планетарния Логос.”.
This, she says,"puts a man in touch with the center in the Body of the Planetary Logos.".Бейли казва, че“Планетарния логос” се нарича Първи Кумара,“единственият инициатор” и“той дойде на тази планета от Венера”.
The planetary Logos of this scheme is called'the First Kumara,' the One Initiator, and the statement is made that he came to this planet from Venus, Venus being'the Earth's primary.'.Бейли пише,“олицетворява божественото намерение иобобщава заключенията на мисленето на планетарния логос.”.
Bailey writes,"it embodies the divine intent andsummarizes the conclusions of the thinking of the planetary Logos.".Тя е животът на планетарния Логос, сведен до някакви граници, оживяващ, животворен и съотнасящ всичките седем плана и всичко, което се намира в тях и на тях.
It is the LIFE of the planetary Logos, reduced within limits, animating, vivifying and correlating all the seven planes and all that is to be found within and upon them.И в Ученичеството стр. 156, Бейли пише,“олицетворява божественото намерение иобобщава заключенията на мисленето на планетарния логос.”.
And in Discipleship, Bailey writes,"it embodies the divine intent andsummarises the conclusions of the thinking of the planetary Logos.".Жизненият модел на планетарния Логос и Неговата воля биват въплътени от точката на напрежение и в крайна сметка съзряват чрез процеса на еволюция.
From И, ето, той ще стане на 33 години- възрастта, на която Иисус е завършил Своя път на земята,- възраст, белязана със смъртта и възкресението на Планетарния Логос.
And now, he will turn 33 years old- the age at which Jesus ended his journey on earth- the age marked by the death and resurrection of the Planetary Logos.Шамбала е просто дума, която носи идеята за огромен фокусен център на енергии,които са събрани и обединени от планетарния Логос, за да създадат проявление, адекватно на Неговото разгръщащо се намерение и планетарно служене….
Shamballa Shamballa is simply a word conveying the idea of a vast focal point of energies which are assembled andbrought together by the Planetary Logos in order to creat a manifestation adequate to His unfolding intention and Чрез серия от групови инициации игрупови медитативни техники йерархията насочва“новата група световни служещи”, за да реализира“Нова световна религия”, чрез която човечеството като цяло може да подпомогне“волята на планетарния логос”.
Through a series of group-initiations andgroup-meditative techniques the Hierarchy directs the“New Group of World Servers” to implement a“New World Religion” of which humanity as a whole can aid the“will of the planetary logos”.За вас обаче е трудно да схванете тази идея, защото тя изисква способността да се отъждествите с Онзи, Който диша по този начин- планетарния Логос- и по тази причина цялата тази тема трябва да остане относително неясна, докато не се приеме посвещение.
It is, however, difficult for you to grasp this idea' for it necessitates the ability to identify oneself with the One Who thus breathes-- the planetary Logos-- and the entire theme must therefore remain relatively obscure until initiation has been taken.Протичането на жизнените Сили иобщата насоченост на импулсите, които въздействат на човечеството в настоящия голям цикъл- това е Енергията на притеглянето на интуитивната Природа на Планетарния Логос и могъщата сила на Неговото тяло на желанията.
The duality of these energies is primarily astral-buddhic, and the bias of the life forces andthe general trend of the impulses influencing humanity in this great cycle are the attractive energy of the intuitional nature of the planetary Logos, and the potent force of the astral(desire) body.Шамбала е просто дума, която носи идеята за огромен фокусен център на енергии,които са събрани и обединени от планетарния Логос, за да създадат проявление, адекватно на Неговото разгръщащо се намерение и планетарно служене….
Call your attention to the fact that Shamballa is simply a word conveying the idea of a vast focal point of energies which are assembled andbrought together by the planetary Logos in order to create a manifestation adequate to His unfolding intention and Явяването на Планетарния Логос, Когото техният обърнат наопаки ум е приемал за метежник и страшен тиран, ще предизвика изменение в насочеността на тяхната воля и- оставайки все още в своите каррохи, ще се влеят в бавен процес- просветляването на античовечеството и обратната страна на света.
The phenomenon of the Planetary Logos, Whom their inverted mind took for a rebel and a formidable tyrant, will cause a reversal in their wills, and, while still in their carrohs, they will join the slow process- the enlightenment of anti-humanity and the wrong side of the world.При всички Аватари в сила влиза волевият аспект, който поражда проявлението- или волята на съвършения Адепт, като самия Буда, или(както е при истинския Аватар, Който е и Който не е постигнат)волята на Планетарния Логос или Слънчевия Логос, приемащ форма с определена цел.
In the case[761] of all avatars it is the will aspect which is brought into play, and which produces appearance- either the will of the perfected adept, such as the Buddha Himself, or(as in the case of the true Avatar, Who is, and Who has not achieved)the will of the planetary Logos or of the solar Самият“Планетарен Логос” на Бейли продължава в луциферовата традиция….
Bailey's own"Planetary Logos" carries on in the Luciferic tradition….Планетарен Логос”.
Planetary Logos".От Голгота Планетарният Логос.
Calvary the Planetary Logos.Всички тези лъчи идват чрез нашия Планетарен Логос, Санат Кумара.
All these rays come through our Planetary Logos, Sanat Kumara.Те ще разберат, че след над 2000 години от Голгота Планетарният Логос най-после е влязъл в Своята пълна сила, достатъчна, за да осъществи преображение на Земята.
They will realize that over two thousand years after Calvary the Planetary Logos has entered, at last, into His full strength, sufficient to accomplish the transfiguration of the earth.Вивамус е извисеният аспект на нашия планетарен логос, онази любяща същност, която държи планетата и нейните обитатели в съзнанието си.
Vywamus is the ascended aspect of our planetary logos who holds the whole planet all in his consciousness.Развитието на този съзнателен ответ представлява всъщност растежа на сетивното осъзнаване на САМИЯ планетарен Логос.
The unfoldment of this conscious response is, in reality, the growth of the sensitive awareness of the planetary Logos HIMSELF.Това загатва за един основен цикъл от опитности в живота на планетарния ни Логос….
This connotes a major cycle of experience in the life of our planetary Logos.Забележете, че Санат( Сатан)Кумара също е идентифициран с“ духовната епифизна жлеза” и“ планетарния център на главата”, това би съответствало на седмата чакра- чакрите също се наричат“ енергийни центрове”, така че планетарните центрове на Бейли се вписват в ученията за чакрите, а Бейли нарича нейния Логос“ Логическо кундалини”.
Този Логос има пълна свободна воля при определяне на пътищата на интелигентната енергия, които насърчават уроците на всяка от плътностите, при дадените условия на планетарните сфери и слънчевите тела.
This Logos, then, has complete free will in determining how intelligent energy will promote Този Логос има пълна свободна воля при определяне пътищата на интелигентната енергия, които насърчават уроците на всяка от плътностите, при дадените условия на планетарните сфери и слънчевите тела.
This Logos has complete free will in determining the paths of intelligent energy which promote the lessons of each of the densities given the conditions of the planetary spheres and the sun bodies.
