Какво е " ПЛАНЕТАРНИЯ КНЯЗ " на Английски - превод на Английски

• planetary prince

Примери за използване на Планетарния княз на Български и техните преводи на Английски

Те виждат Планетарния Княз и целия негов персонал- видим и невидим.
They visualize the Planetary Prince and his entire staff, visible and invisible.

Векове се продължава едновременното съществуване на столичните школи на Планетарния Княз и градинските школи на Адам и Ева.
For centuries the city headquarters schools of the Planetary Prince and the garden schools of Adam and Eve are contemporary.

Потомството на полусмъртния персонал на Планетарния Княз, родено в някои светове за изпълняване на дадените и аналогични функции.
The progeny of the semimortal staff of the Planetary Prince who were procreated on certain worlds for this and other similar responsibilities.

Преди да напусната планетата, Носителите на Живот трябва по необходимия начин да утвърдят на нея Планетарния Княз в качеството на управител на сферата.
Before the Life Carriers leave a planet, they duly install a Planetary Prince as ruler of the realm.

Школите на Планетарния Княз се занимават в основното с философия, религия, морал и висши интелектуални и художествени достижения.
The schools of the Planetary Prince are primarily concerned with philosophy, religion, morals, and the higher intellectual and artistic achievements.

Вашият свят все още продължава да следва необичаен и изменчив път, който се явява следствие от двойната трагедия: въстанието на Планетарния Княз и падналия Материален Син.
Your world still continues to pursue an irregular and checkered career as a result of the double tragedy of a rebellious Planetary Prince and a defaulting Material Son.

Синът-Създател е свързан със създанията от сферата чрез своя дух, но Планетарния Княз- е последната категория личностни Синове, свързващи Рая с хората.
The Creator Son touches the creatures of the realms through his spirit, but the Planetary Prince is the last of the orders of personal Sons extending out from Paradise to the children of men.

До завършване на мисията на Синът-Арбитър в нормален еволюционен свят, тук се осъществява съюз на образователната и административна деятелност на Планетарния Княз и Материалния Син.
Before the first Magisterial Son concludes his mission on a normal evolutionary world, there has been effected the union of the educational and administrative work of the Planetary Prince and the Material Son.

В болшинството нормални светове робският труд се прекратява след съдебния период на Планетарния Княз, макар умствено изостаналите и правонарушителите не рядко да продължават да се занимават с принудителен труд.
On most normal worlds involuntary servitude does not survive the dispensation of the Planetary Prince, although mental defectives and social delinquents are often still compelled to perform involuntary labor.

В нормалните светове градинската резиденция на виолетовата раса става вторият център на световната култура и, съвместно със столичния град на Планетарния Княз, задава тон в развитието на цивилизацията.
On normal worlds the garden headquarters of the violet race becomes the second center of world culture and, jointly with the headquarters city of the Planetary Prince, sets the pace for the development of civilization.

На нормална еволюционна планета расовия прогрес достига своята естествена биологическа кулминация в течение на управлението на Планетарния Княз, скоро след което Властелина на Системата изпраща на планетата Материален Син и Материална Дъщеря.
On a normal evolutionary world, racial progress attains its natural biologic peak during the regime of the Planetary Prince, and shortly thereafter the System Sovereign dispatches a Material Son and Daughter to that planet.

Децата от всеки такъв съюз получават образование и възпитание в школите на Планетарния Княз, след което им се разрешава да се присъединят отново към своите исконни еволюционни раси за встъпване в брак с избрани групи високо развити смъртни.
The children of each of these unions are educated and trained in the schools of the Planetary Prince and then are permitted to go forth to the race of their evolutionary parent, there to marry among the selected groups of superior mortals.

В ТЕЧЕНИЕ на съдебния период на Планетарния Княз първобитният човек достига предела в естественото еволюционно развитие, и това биологическо достижение се явява критерий, позволяващ на Властелина на Системата да изпрати в такъв свят представител на втора категория синовност: биологически усъвършенствуващи.
DURING the dispensation of a Planetary Prince, primitive man reaches the limit of natural evolutionary development, and this biologic attainment signals the System Sovereign to dispatch to such a world the second order of sonship, the biologic uplifters.

В този храм с несравнена красота Райският посвещенически Син провъзгласява Планетарния Княз, отдавна изпълняващ своите задължения, за новия Планетарен Владика, надарявайки верния Син-Ланонандек с нова власт и разширени пълномощия във ръководенето на планетарните дела.
There in this temple of unparalleled beauty, this bestowal Son of Paradise proclaims the long-time Planetary Prince as the new Planetary Sovereign and invests such a faithful Lanonandek Son with new powers and extended authority over planetary affairs.

Планетарен Княз.
Planetary Prince.

Планетарният Княз.
A Planetary Prince.

Планетарният Княз.
The Planetary Prince.

Вашият свят са посетили четири категории Синове: Калигастия- Планетарният Княз;
Our world has been visited by four orders of sonship: Caligastia, the Planetary Prince;

С появяването на човешките групи, този Планетарен Княз пристига на планетата, за да положи началото на човешката цивилизация и да организира човешкото общество.
With the emergence of human groupings, this Planetary Prince arrives to inaugurate human civilization and to focalize human society.

По това време, Планетарният Княз провъзгласява пристигането на земята на Божите деца, на които предстои да живеят заедно с човешките раси;
But in the meantime the staff of the Planetary Prince proclaims that the children of the Gods have come down, as it were, to be one with the races of men;

Обаче Планетарният Княз представлява по себе си последния опит на Вечния Син и неговите Синове да се приближат към вас.
But the Planetary prince represents the last effort of the Eternal Son and his Sons to draw near you.

Планетарният Княз и Материалният Син, заедно с другите съответствуващи на тази функция планетарни власти, определят приспособимостта на възпроизведените наследствени признаци.
The Planetary Prince and the Material Son, with other suitable planetary authorities, pass upon the fitness of the reproducing strains.

Планетарният Княз и неговият персонал продължават да съдействуват на развитието на духовната сфера и философията.
The Planetary Prince and his staff still foster the spiritual and philosophic domains of activity.

Плановете по биологическото усъвършенствуване на расите се съставят от Планетарният Княз и неговия персонал и се претворяват в живота от Адам и Ева.
The plans for race upstepping are prepared by the Planetary Prince and his staff and are executed by Adam and Eve.

Райските Синове и съдебните периоди се сменят един след друг, обаче успешно действуващия Планетарен Княз продължава да си остава управител на своята сфера.
Paradise Sons and their dispensations may come and go, but a successful Planetary Prince continues on as the ruler of his realm.

Под милосърдното управление на Планетарният Княз, което се разширява от Материалните Синове и се редува от периодическите мисии на Райските Синове, смъртните раси от обикновения пространствено-времеви свят преминават през седем последователни епохи.
Under the benign rule of a Planetary Prince, augmented by the Material Sons and punctuated by the periodic missions of the Paradise Sons, the mortal races on an average world of time and space will successively pass through the following seven developmental epochs.

Планетарният Княз и помагащите му събратя представляват по себе си максималното личностно сближаване с примитивните създания на времето и пространството(с изключение на инкарнацията), на което е способен Вечния Син от Рая.
The Planetary prince and his assistant brethren represent the nearest personalised approach(aside from incarnation) that the Eternal Son of Paradise can make to the lowly creatures of time and space.

В новия обитаем свят Планетарният Княз- е единствения представител на пълната божественост, защото произлиза от Сина-Създател(потомъка на Всеобщия Отец и Вечния Син) и Божествената Попечителка(вселенската Дъщеря на Безкрайния Дух).
On a newly inhabited world the Planetary Prince is the sole representative of complete divinity, springing from the Creator Son(the offspring of the Universal Father and the Eternal Son) and the Divine Minister(the universe Daughter of the Infinite Spirit).

Вашият свят на хаос не може да служи за показател на ранните етапи в управлението на Планетарните Князе, защото скоро след основаването на такова управление на Урантия вашия Планетарен Княз, Калигастия, е свързал своята участ с въстанието на Властелина на Системата- Луцифер.
Your world of confusion is no criterion of the early days of the reign of the Planetary Princes, for it was near the beginning of such an administration on Urantia that your Planetary Prince, Caligastia, cast his lot with the rebellion of the System Sovereign, Lucifer.

Колко по-ефективно и прекрасно би могло да стане неговото идване, ако Михаил, върховният управител на вселената Небадон, е бил посрещнат във вашия свят от лоялен и деятелен Планетарен Княз заедно с предани и умели Материални Синове, всеки от които би могъл толкова много да направи за усилване на значението както на делото на живота, така и на мисията на посвещеническия Син!
How much more effective and beautiful it would have been had Michael, the supreme ruler of the universe of Nebadon, been welcomed to our world by a loyal and efficient Planetary Prince and a devoted and successful Material Son, both of whom could have done so much to enhance the lifework and mission of the bestowal Son!