Какво е " ПЛЕБИСЦИТА " на Английски - превод на Английски

• plebiscite

Примери за използване на Плебисцита на Български и техните преводи на Английски

Как гласуваха на плебисцита, а?
How did they vote in the plebiscite, huh?

Киев и страните от Запада обаче отказват да признаят резултатите от плебисцита.
Kiev and the West refused to recognize the results of the plebiscite.

Властите на Испания обявиха плебисцита за незаконен.
The Spanish authorities declared the plebiscite to be illegal.

Дания- Северна Шлезвиг(след плебисцита).
North Schleswig was given to Denmark(after a plebiscite).

Избирателната активност в плебисцита беше само 37 процента от необходимите 50 процента.
The turnout at the plebiscite was 37 percent with the required threshold of 50 percent.

Хърватският Vecernji list излиза на първа страница днес с 10 въпроса след"плебисцита на Додик".
Croatian Vecernji list published on its front page today 10 questions, following“Dodik's plebiscite”.

В плебисцита в Горна Силезия на 20 март 1921 г., 377 гласоподаватели гласуваха да остане в Германия и 139 за Полша.
In the Upper Silesia plebiscite on March 20, 1921, 134 people voted to remain in Germany and 45 to join Poland.

С огромна емоция имам честта… имам голямата чест… да ви съобщя резултатите от плебисцита в нашия град Донафугата.
It is with great emotion that I… I am honored to announce the results of the plebiscite in our town of Donnafugata.

Президентът Филип Вуянович обаче реши в понеделник да отложи дебата, за да предостави на управляващите и на опозиционните партии допълнително време за преговори по условията на плебисцита.
But President Filip Vujanovic decided on Monday to put off the debate, to give the ruling and opposition parties more time for talks on the terms of the plebiscite.

Ако това ходатайство не бъде прието, митрополит Евстатий трябвало да помоли турското правителство да отстрани от участие в плебисцита намиращия се гук гръцки митрополит.
If this request is not accepted, bishop Evstati should ask the Turkish government to exclude the Greek bishop from participation in the plebiscite.

Босненските мюсюлмани и хървати, които най-вече участваха в плебисцита, се обявиха да отделянето на републиката от федерацията, докато повечето босненски сърби бойкотираха вота.
The Bosnian Muslims and Croats, who mostly participated in the plebiscite, supported the republic's breakaway from the federation, while the majority of Bosnian Serbs boycotted the vote.

През 1969 г. административната власт е прехвърлена на Организацията на обединените нации, след това към Индонезия, която заедно наблюдава плебисцита за независимостта на Западна Папуа.
In 1969 administrative authority was transferred to the United Nations, then to Indonesia, who together oversaw a plebiscite on independence for West Papua.

Нура Бегович, вицепрезидентка на организацията на жертвите в босненските войни„Жените на Сребреница“, нарече плебисцита удар по жертвите и техните семейства, съобщи новинарския сайт Klix. ba.
Nura Begovic, the vice-president of the Bosniak war victims' organisation Women of Srebrenica, called the plebiscite a blow to victims and their families, according to news website Klix. ba.

Затова, искайки да гарантират по възможност благополучния изход от плебисцита в битолската епархия(в Битоля и неговия санджак), те смятат да помолят високопреосвещения Евстатий да ходатайствува пред Високата порта да бъде изпратен временно тук, докато се произвежда плебисцитът..
It is for this reason that they, wishing to secure if possible the favourable outcome of the plebiscite in the Bitola diocese(in Bitola and its sandjak), intend to ask the Most Reverend Evstati to petition the Sublime Porte to be sent here temporarily, while the plebiscite is being held.

Кампанията за плебисцита, която ще подпечата съдбата на конституционните промени, имащи за цел да създадат всемогъщо президентство, изглежда предварително предначертана, тъй като агитиращите за„не“- националисти, социалдемократи и кюрди- са изправени пред ежедневни обструкции и сплашвания, включително физически нападения.
The run-up to the plebiscite, which will seal the fate of constitutional changes designed to install an omnipotent presidency, is seen as writing on the wall as“no” campaigners- nationalists, social democrats and Kurds alike- face daily obstructions and bullying, including physical assaults.

Поради гореспоменатите причини, не вярвайки на силите си, особено в едноплеменните села на битолската околия, където от 118 села засега само 45 се придържат към Екзархията, и опасявайки се от гръцкото влияние, което тук има застъпници, както аз вече имах чест да кажа, в лицето на куцовласите, те очакват изхода от плебисцита в Охрид и Скопие.
Because of the reasons mentioned above, and because they have no con fidence in their own forces, especially in the villages homogeneous in terms of nationality in the Bitola district, where only 45 villages out of 118 adhere to the Exarchate, and because they fear the Greek influence, which has its defenders here, as I have already had the honour to state in the persons of the Wallachians, they are awaiting the result of the plebiscite in Ohrid and Skopje.

С оръжието спечелихме плебисцит и се сдобихме със свобода!
With the weapons we won the plebiscite and defended the freedom!

Плебисцитът беше единствения лек срещу анархията.
The plebiscite was the only urgent cure for anarchy.

Плебисцитът обаче беше невалиден поради ниска избирателна активност.
However, the plebiscite was invalid due to low voter turnout.

Разграничават се три вида народна процедура за гласуване: инициатива, референдум и плебисцит.
The typology distinguishes between three types of popular vote procedure: initiative, referendum and plebiscite.

Площад Плебисцит.
The Plebiscite square.

След наложения през 1920 г. каринтски плебисцит словенска Каринтия бива присъединена към Австрия.
Following a plebiscite in 1920, the Slovene part of Carinthia was annexed to Austria.

След наложения през 1920 г. каринтски плебисцит словенска Каринтия бива присъединена към Австрия.
Following a plebiscite in October 1920, the Slovene-speaking southern Carinthia was ceded to Austria.

След това съдбата на региона трябваше да бъде решена с плебисцит.
After this, the fate of the region was to be decided by a plebiscite.

През 1994 г. плебисцит удължил срока на Ниязов до 2002 г., така че той можел да наблюдава 10-годишния план за развитие.
In 1994 a plebiscite extended Niyazov's term to 2002 so he could oversee a 10-year development plan.

Плебисцитът е регулирана форма на конфронтация между народ, политически партии и власт, и цени мястото с най-високия закон в страната“[20].
The plebiscite is a regulated form of confrontation among the nation, political parties, and power, and it merits a place in the highest law of the country."[20].

В близост до площад Плебисцит в Неапол има италиански лирически храм, символ на града, най-старият в Европа, величествен и горд- Операта Сан Карло.
Near the Plebiscite square in Naples, there is an Italian lyric temple, the symbol of the city, the oldest in Europe, majestic and proud- the San Carlo Opera House.

Този плебисцит не получи официално признание и усилията продължават и през 2015 г. с подписването на инициатива за Венето, ръководена от същата организация, която пусна онлайн референдум.
This plebiscite garnered no formal recognition and efforts continue into 2015 with a signature drive for Veneto led by the same organization that put on the online referendum.

Проведохме плебисцит относно ядрената енергия и недвусмисленият резултат беше, че страната трябва да остане безядрена зона.
We held a plebiscite on nuclear power and the clear result was that the country should remain a nuclear-free zone.

Макар плебисцитът да не е задължителен, тъй като не успя да премине прага на избирателната активност, повече от три милиона гласуваха за въвеждане на мажоритарна избирателна система.
While the plebiscite was not valid because it failed to pass the turnout threshold, more than three million voted to introduce a majority voting system.

Как да използвам "плебисцита" в изречение

- Не можем да правим за никого никакви изключения, но вие ще можете при плебисцита да си получите сички ваши земи.

В края на ПСВ Австрийците гласуват за съединяване с Германския Райх - след края на ПСВ, НЕ плебисцита след аншлуса. Тогава победителоите отказват това.

В тази насока ще бъде формулиран въпросът на референдума. Очаква се срещите на върха на ЕС в края на юни и на НАТО в средата на юли да бъдат решаващи за резултатите от плебисцита в Македония.