Примери за използване на Плетката на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имам си плетката.
Това плетката на майка ти ли е?
Is that Mummy's knitting?Нали си взе плетката?
Have you taken your knitting?На ръба плетката става по-тясна.
Не пипай. Съсипа ми плетката.
You're ruining my knitting.Плетката става обемна, мека и топла.
The knitting becomes bulky, soft and warm.Съжалявам, изпуснах си плетката.
I'm so sorry.- I dropped my knitting.- You!Плетката на пуловерът е финна и модерна.
Knitting a sweater is fine and modern.Не мога да те питам,ако закъсам с плетката ми.
I can't ask you in caseI'm swamped with my knitting.Плетката от символи е съчетание от свастики и меандри.
Забележка: Мрежите могат да бъдат премахнати на ръба или в плетката.
Note: Meshes can be removed at the edge or in the knit.Плетката се движи под формата на змия и завършва над рамото.
Само ще притворя вратата ище ида да си взема плетката.
I will just, um… leave the door ajar. AndI'm going to get my knitting.Алуминиево фолио илихартия за печене при положение, че плетката от тесто не може да е директно върху съда.
Aluminum foil or baking paper,provided that the dough knit cannot be directly on the pan.Съвет: Уверете се, че кирки винаги са от една и съща страна на плетката.
Tip: Make sure the picks are always on the same side of the knit.Плетката, която се появява отляво, но беше плетена отдясно в предишния ред, сега плетена отляво.
The knit, which appears on the left but was Когато се повдигне, тя се появява като хлабав шев, който поражда мек ръб на плетката.
When lifted, it appears as a loose stitch that gives rise to a soft edge of the knit.Тук плетката от символи се състои от по 5 осмоточкови меандри, разделени от равнораменен кръст от 4 светли и 5 тъмни квадрати.
Here the mixture of symbols consists of 5 eight point meanders, separated by equal armed Cross of 4 light and 5 dark squares.Ако плетете гладка дясна,автоматично получавате ляв шев на гърба на плетката.
If you Дори ако това е незабележимо вътре в плетката- чрез последващо измиване, тези точки за закрепване могат след това да решат и да създадат дупка.
Even if this is inconspicuous within the knit- by subsequent washing, these attachment points can then solve and create a hole.Следващият вариант обикновено се използва за премахване на шевове отстрани или в центъра на плетката.
The following variant is usually used to remove stitches on the sides or the center of the knit.Необходимите материали за плетене на такава версия на плетката: най-малко две гумени ленти, конвенционална декоративна лента и няколко болтове.
The required materials for Плетените шевове се плетат, като иглата се зашива в шева отпред исе хваща нишката зад плетката и се издърпва през шева.
The Забележка: Видът на зашиване на ръба зависи от плетката и нейната употреба- ръбът на шал трябва да е доста гладък и без дупки, за да не се заплитате.
Note: The type of edge stitching depends on the knit and its use- the edge of a scarf should be rather smooth and without holes, so you do not get tangled.Това са двете основни заповеди, след това има идруги Заповеди като например"Не оставяйте плетката си на сцената, г-жо Ритингтън", или нещо такова.
So those are the two main ones, and then there's other ones in the Ten Commandments"like,you know, don't put your knitting on the stage, Mrs Worthington, or something.Ако предната и задната част на плетката са различни, трябва да работите с нарастването и намалява на втората предна част, всяка от противоположната страна на първата.
If the front and back of the knit are different, you must work the increments and decreases on the second front each on the opposite side to the first.Така например, ако има символ, съд с вода и 30 градуса,това означава, че плетката трябва да се пере на ръка, зачеркната окачена дреха означава че е препоръчително да не се увисва плетивото.
For example, if there is a symbol, a pot of water and 30 degrees,it means that the knitting must be washed by hand, the crossed hanging garment means that it is advisable not to hang the В края на краищата е важно да изберете от огромната гама от различни цветове, този,който най-добре изразява плетката, да обърнете внимание на качеството на вълната, да получите подходящи инструкции за плетене, да планирате проекта и да изпълнявате.
After all, it is important to choose from the huge range of different colors,the one that best expresses the knit, to pay attention to the quality of the wool, to get a suitable Оребрена плетка, подходяща за хора с чувствителни крака.
Ribs” knitting, suitable for people with sensitive feet.Нежната тънка плетка носи топлина и комфорт.
The delicate fine knitting brings warmth and comfort.
