Какво е " ПЛЕЩИТЕ СИ " на Английски - превод на Английски

• your shoulders
• your chest
• your shoulder
• their backs

Примери за използване на Плещите си на Български и техните преводи на Английски

Вържи я на плещите си.
Sling it on your shoulders.

Свалете този товар от плещите си.
Get this burden off your shoulder.

Поемай тежест на плещите си, лейтенант.
You got bars on your shoulder, Lieutenant.

Свалете този товар от плещите си.
Get the burdens off your shoulders.

Но затова пък той носи на плещите си и цялата отговорност.
He puts everything on his shoulders and takes full responsibility.

Поема всичко на плещите си.
World on her shoulders.

Ще трябва да поемете нови отговорности на плещите си.
New responsibility will be given to your shoulders.

Добре беше да го свалиш от плещите си нали?
Feel good to get that off your chest, did it?

Ще трябва да поемете нови отговорности на плещите си.
You will have new responsibility on your shoulders.

Не е необходимо да поемате на плещите си излишни задачи.
Therefore you do not have to face unnecessary pressure on your shoulders.

Не поемайте целия свят на плещите си.
Don't take the world on your shoulders.

Поемам голяма отговорност върху плещите си, но смятам, че е наложително.
It is a big load on the shoulders, but I feel that it's my duty.

Свалете този товар от плещите си.
Take this burden off your shoulders.

И главата, която нося на плещите си, е космически спомен за Земята.
And the head which I carry on my shoulders is the cosmic memory of the Earth.

Свалете този товар от плещите си.
Take that weight off your shoulders.

Сещаш се, нещата, които искаш да свалиш от плещите си.
You know, some things you wanted to get off your chest.

Десетки и стотици пъти са се опитвали трудещите се в продължение на векове да смъкнат от плещите си потисниците и да станат господари на своето положение.
Scores, nay, hundreds of times in the course of the centuries have the labouring people striven to throw off the oppressors from their backs and to become the masters of their own destiny.

Все едно сваляш тежък товар от плещите си.
Like taking a heavy load off your shoulders.

Десетки и стотици пъти са се опитвали трудещите се в продължение на векове да смъкнат от плещите си потисниците и да станат господари на своето положение.
Scores and indeed hundreds of times in the course of the centuries the labouring people have striven to throw off the oppressors from their backs and to become the masters of their own destiny.

Не е нужно да износвате света на плещите си.
No need to carry the world on your shoulders.

Свалете този товар от плещите си.
Take that burden off your shoulders.

Спрете да поемате цялата отговорност върху плещите си.
Avoid taking up all the responsibility on your shoulders.

Свалете този товар от плещите си.
Remove this burden from your shoulder.

Спрете да поемате цялата отговорност върху плещите си.
Take all your responsibility on your shoulders.

Трябва да имаш глава на плещите си.
And you have to have a head on your shoulders.

Г-н Трайков, носите голяма отговорност на плещите си.
Capricorn, you put a lot of responsibility on your shoulders.

Трябва да имаш глава на плещите си.
You need to keep your head on your shoulders.

Ти можеш да се ползваш само от това, което сам носиш на плещите си.
Take only what you can carry on your shoulders.

Не поемайте целия свят на плещите си.
Don't carry the whole world on your shoulder.

Осъзнавам какъв товар си носила на плещите си.
Let me know what you're carrying on your shoulders.

Как да използвам "плещите си" в изречение

Това са момчетата, които ще изнесат тежестта на плещите си в следващите години, каза волейболната легенда

Хумористът е атлант, поел върху плещите си тежестта на света. — Азис Несин, из романа "Единственият път"

и изнесе на плещите си и тази т. нар. Отечествена война със своето умение, професионализъм, дисциплинираност и саможертва.

"Лъвовете" още дълго ще си спомнят магьосника Красимир Балъков, който няколко сезона поред ги носеше на плещите си

Segagate искат да изнесат на плещите си масирането на ссд, като се надяват след време да берат плодовете.

Разорени и съсипани, албанските жители в завоюваните от османците области понасят на плещите си бремето на нови феодални тежести.

Вие сте в: Начало // Всички публикации, За реформата // Те носят на плещите си негативите на здравната реформа

Атлас изправи рамене е гласът на тези, които носят света на плещите си и отказват да се подчинят на посредствеността…

- Вярвате ли, че като Христос ще можете да поемете върху плещите си и светската, и духовната, и цялата власт?

Това е и причината да не съм ляв. Не бих могъл да поема на плещите си проблемите на цялото човечество.