Какво е " ПЛЕЩИТЕ " на Английски - превод на Английски

• shoulders
• backs
• chest
• lifted
• shoulder
• back

Примери за използване на Плещите на Български и техните преводи на Английски

На плещите на хобитите;
On the Shoulders of Hobbits;

За свежия товар върху плещите ни.
To fresh scratches on our backs.

Върху плещите на отбора.
On the shoulders of the team.

Радвам се, че ми падна от плещите.
I'm glad that I got that off my chest.

Но и това лежи на плещите на родителя.
So it does lie on the parent's shoulder.

Трябва да махна нещо от плещите си.
I have to get something off my chest.

Поемай тежест на плещите си, лейтенант.
You got bars on your shoulder, Lieutenant.

Не поемайте целия свят на плещите си.
Don't take the world on your shoulders.

Цялата игра лежи на плещите на Рохан.
The entire game rests on Rohan's shoulders.

Неща, които искам да сваля от плещите си.
Some things I want to get off my chest.

Тежестта пада върху плещите на потребителите.
The burden falls on the shoulders of the consumer.

Сякаш някакво бреме се смъкна от плещите й.
It was like a burden off her shoulders.

Плещите ти не бива да носят бреме, стара жено.
Your shoulder should not bear a burden, old woman.

Не поемайте целия свят на плещите си.
Don't carry the whole world on your shoulder.

Не, той иска да пусне нещо от плещите си, да му олекне.
No, he wants to get something off his chest, let us let him.

Не поемайте целия свят на плещите си.
Do not take the entire world on your shoulders.

Те в края на краищата ще легнат на плещите на американските данъкоплатци.
They would do this on the backs of American taxpayers.

Той трябва да свали нещо от плещите си.
He just needs to get something off his chest.

Именно на плещите на такива трансформирани грешници Христос възнамерява да съгражда Своята църква.
On the backs of such transformed sinners Christ would build his church.”.

Добре беше да го свалиш от плещите си нали?
Feel good to get that off your chest, did it?

Иисус е прав, казвайки, че трябва да носите кръста на плещите си.
Perhaps Jesus was right that everybody has to carry his cross on his shoulder.

Не мога да оставя всичко това на плещите на Джанел.
I can't leave all this on Janel's shoulders.

Неочаквано усетих такава лекота, като че тежък товар се смъкна от плещите ми.
I suddenly felt so light, as if a great weight had been lifted off of me.

В крайна сметка цялата тежест е на плещите на собственика.
The entire burden falls on the shoulder of the man.

Гарет имаше нещо, което да смъкне от плещите си.
Garrett had something to get off his chest.

Всяко успешно събитие се крепи на плещите на своите партньори.
Each successful event rests on the shoulders of its partners.

Не е нужно да износвате света на плещите си.
No need to carry the world on your shoulders.

Всички имаме такива моменти, когато всичко ни смазва и когато се чувстваме все едно сме поели целия свят върху плещите си.
We have all had moments like this when everything overwhelms us and when it feels as if we're carrying our whole life on our back.

Скъпа, не поемайте всичко на плещите си.
Darling, do not take everything on your shoulders.

Ако има справедливост, където е той сега, може би бремето което му тежеше толкова много да бъде свалено от плещите му.".
If there is justice where he now walks, it might be that the care which he wore so heavily will be lifted from him.".

Как да използвам "плещите" в изречение

Оригинална статуетка на Атлас, натоварен със земно кълбо на плещите си..Детайлно изработена статуека..

""Майка""другото достойно за произнасяне име на Жената.""Майката"" издържаща на всякакъв товар на плещите си.

[quote#83:"dark'star"]Нямате никаква представа за китайската система и разчитате като плещите глупости и другите да нямат представа.[/quote]

105. Неудържима радост завладя избиращите, понеже мислеха, че поставят своята отговорност върху плещите на избраната жертва.

Това са момчетата, които ще изнесат тежестта на плещите си в следващите години, каза волейболната легенда

Тази важна мисия легнала върху плещите на тогава малкоизвестния малайзиец Джими Чу, възпитаник на Saint Martin.

Голям проблем тежеше на плещите на пенсионирания учител Китов. Вече няколко месеца го тормозеше и измъчваше.

Успешното справяне с проблема на информационното онаследяване за българското информационно пространство е на плещите на англо-говорящите.

По този начин свалям отговорността за собствената си оценка от плещите и се фокусирам върху теб злодея.

Така всички спорни решения в мача ще паднат върху плещите на главния рефер Симон Марчиниак от Полша.