Какво е " ПЛОМБИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• seal
• sealing
• filling
• seals

Примери за използване на Пломбиране на Български и техните преводи на Английски

Горен десен първи кътник, с подготовка за пломбиране.
Right upper first molar, in preparation for sealing.

Наличие на шипове за пломбиране на чували и пакети!
The presence of the spikes for sealing the bags and packages!

Преди да бъде използван за превоз на стоки под митническо пломбиране.
Before it can be used for the transport of goods under Customs seal.

Обтуриране/пломбиране/ и лечение на млечни и постоянни зъбки при децата.
Obturation/ seal/ and treatment of deciduous and permanent teeth in children.

Като общо правило идентификацията на стоките се обезпечава с пломбиране.
As a general rule, identification of the goods shall be ensured by sealing.

Превозните средства могат да бъдат признати като годни за пломбиране, при условие че.
Means of transport may be recognized as suitable for sealing on condition that.

Ние имаме удоволствието да Ви представим нашите продукти, а именно устройства за пломбиране.
We are pleased to introduce our products, namely devices for sealing.

Основен предмет на дейност на фирмата е подмяна, тестване, и пломбиране на водомери.
Main activity of the company is changing, testing and sealing of water meters.

Обтуриране(пломбиране) на зъбите с фотополимери и химиополимери на водещи световни фирми.
Obturation(filling) of teeth with photopolymers and chemopolymers of leading companies.

(4) Транспортните средства могат да бъдат признати като подходящи за пломбиране, при условие че товарните помещения.
Means of transport may be recognised as suitable for sealing on condition that.

Главите на подходящ брой от тези болтове или винтове бъдат заварени към приспособлението за митническо пломбиране, към пантите и др.
The heads of the appropriate number of set bolts or set screws are so welded to the Customs sealing device, hinges, etc.

За международен превоз на стоки под митническо пломбиране могат да бъдат одобрени само контейнери, конструирани и пригодени така, че.
Approval for the international transport of goods under Customs seal may be granted only to containers constructed and equipped in such a manner that.

Удостоверява се, че контейнерът/ите, изброен/и по-долу, са били одобрени за превоз на стоки под митническо пломбиране.
This is to certify that the container(containers) specified below has(have) been approved for the transport of goods under Customs seal.

Ако са правени опити за отстраняване на повредата от неупълномощени лица и при нарушено пломбиране на възли, ако има такова;
If a non-authorized repair attempts by a non-authorized person have been done and the node sealing is broken, if there is any sealing;.

Одобрение за международен превоз на стоки под митническо пломбиране могат да получат само превозни средства, чието товарно помещение е конструирано и оборудвано така, че.
Approval for the international transport of goods under Customs seal may be granted only to containers constructed and equipped in such a manner that.

Миналата година през септември и октомври дружеството дари по 1 лев от всяка направена заявка за услугата доставка, монтаж и пломбиране на водомери.
Last year in September and October the company donated 1 lev from every request for delivery, installation and sealing of water meters.

Това е най-популярния метод за пломбиране, защото по прозрачност, цвят и дори структура, материала на белите пломби най-много наподобява естествените зъби.
This is the most popular method for filling because the transparency, color and even the structure of the white fillings material resembles natural teeth most closely.

Ползващият това свидетелство трябва да постави табелка за одобряването върху одобрения контейнер или контейнери преди използването им за превоз на стоки под митническо пломбиране.
The beneficiary of approval shall affix an approval plate to the approved container or containers before their use for the transport of goods under Customs seal.

От 1 март 2020 г. производителите гарантират, че техниките за съединяване, закрепване или пломбиране не възпрепятстват демонтирането с цел ремонт или повторна употреба на следните компоненти.
(2020) Manufacturers shall ensure that joining, fastening or sealing techniques do not prevent the disassembly for repair or reuse purposes of the key components.

Ако върху карнета няма печат"тежки или обемисти стоки", превозното средство или контейнерът, върху който ще се извърши претоварването, трябва да бъде одобрен за превоз на товари под митническо пломбиране.
Unless the carnet carries the words« Heavy or bulky goods», the vehicle or container substituted must be one approved for the transport of goods under Customs seals.

Шофьорът трябва да присъства по време на товаренето на автомобила до неговото пломбиране и е длъжен да отбележи върху транспортния документ всички несъответствия съгласно конвенциите CMR и TIR.
The driver must be present during the loading of the car to its sealing and should have scored on the transport document all discrepancies according to the CMR and TIR.

Помещенията, съдържащи стоките, когато превозното средство вече е било одобрено за тази цел съгласно други митнически наредби или признато от отправната служба като годно за пломбиране;
(a) the space containing the goods, when the means of transport has already been approved under other customs regulations or recognized by the office of departure as suitable for sealing;

Пластмасова пломба предназначена за пломбиране на стационарни и подвижни обекти, пожарогасители, пожароизвестителни системи, резервоари, комплекти за първа помощ и всяка необходимост от запечатване на отвори с малък диаметър.
Plastic seal designed for sealing stationary and movable objects, fire extinguishers, fire detection systems, tanks, first aid kits and any need to seal small diameter holes.

Съвместно с лицензирана метрологична лаборатория АС Бояна АД, Бруната извършва Комплексна услуга за проверка на водомери, която включва демонтаж, проверка, монтаж и пломбиране.
Together with licensed metrology laboratory AS Boyana AD Brunata performs complex services for laboratory verification of water meters, which include disassembly, inspection, assembly and sealing.

Системата за митнически транзит TIR е създадена за максимално облекчаване на международния превоз на стоки под митническо пломбиране и за да осигури на страните по транзита необходимата сигурност и гаранции за митниците.
Customs transit systems are devised to facilitate to the greatest possible extent the movement of goods under Customs seals in international trade and to provide the required Customs security and guarantees.

Ако карнетът не носи забележка„тежки или обемисти товари“, превозното средство или контейнерът, представени в замяна, трябва да са одобрени като митнически години за превоз на товари под митническо пломбиране.
Unless the carnet carries the words« Heavy or bulky goods», the vehicle or container substituted must be one approved for the transport of goods under Customs seals.

В рамките на три месеца- от февруари до края на април, дружеството се ангажира да отчислява по един лев от всяка услуга„Доставка, монтаж и пломбиране на индивидуален водомер“ за подкрепа на най-уязвимите деца в България.
Within three months- from February to the end of April, the company committed to deduct 1 lev from every service“Delivery, installation and sealing of an individual water meter” in support of the most vulnerable children in Bulgaria.

Наред със своята особена потребителна стойност като стока, напр. както златото служи за пломбиране на зъби, за приготвяне на луксозни предмети- тя придобива и една формална потребителна стойност, която произтича от нейните специфични обществени функции.
In addition to its particular use-value as a commodity(gold, for instance, can be used for filling teeth, as a raw material of articles of luxury, and so on), it acquires a formal use-value, arising out of its specific social functions.

(5) Всяко пътно превозно средство, ремарке, полуремарке или контейнер, одобрени за превоз на стоки под митническа пломба в съответствие с разпоредбите на международен договор, страна по който е Република България, се считат за годни за пломбиране.
Any road vehicle, trailer, semi-trailer or container approved for the carriage of goods under customs seal in accordance with an international agreement to which the European Community is a party shall be regarded as suitable for sealing.

Преди да бъдат използувани повторно за превоз на стоки под митническо пломбиране, пътното превозно средство или контейнерът, които не отговарят вече на изискванията за одобрението им, трябва да бъдат приведени в първоначалното състояние на годност или да бъдат подложени за ново одобрение.
Before it is used again for the transport of goods under Customs seal, any container, the approval of which is no longer recognized, shall be either restored to the condition which had justified its approval or presented for re-approval.

Как да използвам "пломбиране" в изречение

Зъболекари, ортодонти - пломбиране на зъби,изграждане на зъби,поставяне на коронки,изграждане на мостове

Установяване теглото на пратките. Етикетиране и маркиране на пратките. Пломбиране на превозни средства.

2. ограничаване на достъпа до инсталации на операторите, включително чрез пломбиране или запечатване;

- Възстановяване практиката за прекратяване топлоподаването към отоплителните тела чрез пломбиране на спирателната

Фирма извършва смяна на щрангове, пломбиране на водомери, подмяна на водопровод и канализация, метрологична...

Процедури при заготовка, опаковане, етикетиране и/или пломбиране на овощния посадъчен материал с цел сертификация

Д-р Саша Ставров практикува като лекар по дентална медицина. Извършва пломбиране на зъби,изработка на корони.

Композитни материали за пломбиране и compomers. Техники за попълване на Типове първичните и постоянните зъби ;

7. да осигурят възможност за пломбиране на връзките на средството за измерване и контрол към инсталацията;

Процедурата по пломбиране на водомери не отнема повече от 10-15 минути. Бързо, качествено и без усложнения.