Какво е " ПЛЯЧКОСАНИ " на Английски - превод на Английски

• looted
• plundered
• pillaged

Примери за използване на Плячкосани на Български и техните преводи на Английски

Магазини бяха плячкосани.
Shops were looted.

За предмети плячкосани от мястото на катастрофата.
For items looted from an aircrash site.

Магазините бяха плячкосани.
Stores have all been looted.

Библиотеките бяха плячкосани или изгорени.
Their libraries have been looted or burned.

Имах отрови, принц Оберин, но запасите ми бяха плячкосани.
Had, Prince Oberyn. My stores were plundered.

Не, ъъ, тези места са плячкосани отдавна.
No, uh-uh, all those places been looted long ago.

Разбити затвори, плячкосани църкви, подпалени дворци.
Prisons were broken open, churches looted, palaces put to the torch.

Църквите са плячкосани, духовенството избито, а религиозните учения забранени в училищата.
Churches were looted, clergy slaughtered, and religious teachings banned from schools.

С падането на комунизма голяма част от публичните пари бяха плячкосани и прехвърлени в чужбина.
With the fall of communism, a lot of public money was looted and transferred overseas.

И след като златото и среброто са плячкосани, следващата крачка е да създадат захарни плантации.
And once the gold and the silver has been looted, the next step is to open sugar plantations.

Както частните колекционери, така и музеите в миналото са били виновни за купуването на плячкосани предмети.
Both private collectors and museums have been guilty of buying looted items in the past.

Съкровищата му са плячкосани и пренесени в Рим, а оттам- вероятно в Пиренеите.
Its treasure was plundered and brought to Rome, then plundered again and perhaps brought to the Pyrenees.

По данни на Националния музей, 4300 предмети от 15 000 плячкосани от музея, са били върнати.
According to the National Museum, 4,300 objects out of the 15,000 looted from the Museum have been returned.

Колко много бяха плячкосани и попаднаха в ръцете на враговете и никой не знае каква е тяхната съдба!
How many have been plundered and have fallen into the hands of the enemy, the fate of which none knoweth!

Турция се превърна в основна дестинация за плячкосани антики от разкъсваната от войни страна от Близкия изток.
Turkey has become a primary destination for looted antiquities from the war-torn Middle Eastern country.

Микъл каза, че не е публикувала координатите на двете места от страх, че ще бъдат плячкосани от търсачи на съкровища.
Micol says she is not publishing the coordinates of the two sites for fear they may be pillaged by treasure hunters.

Не е изненадващо, че пчелините привличат плячкосани хищници, тъй като цигански лагер привлича въшки и дървеници.
It is not surprising that apiaries attract striped predators, as a gypsy camp attracts lice and bedbugs.

По думите й международната общност увеличава усилията за спиране на търговията с плячкосани антики от Сирия и Ирак.
She said the international community is stepping up efforts to halt the trade in looted antiquities from Syria and Iraq.

Турция се превърна в основна дестинация за плячкосани антики от разкъсваната от войни страна от Близкия изток.
In past few years, Turkey has become a primary destination for looted antiquities from the war-torn Middle Eastern country.

Фалшивите стоки се конкурират нечестно с оригиналните продукти: брандове, изграждани в продължение на много години, са плячкосани и с уронен престиж;
Fake goods compete unfairly with genuine products: brand images and trademarks built up over many years are looted and undermined;

Около 26 000 вагона пълни със съкровища, мебелировка и други плячкосани предмети са изпратени в Германия само от Франция.
Some 26,000 railroad cars full of art treasures, furniture, and other looted items were sent to Germany from France alone.

Ето защо дори и добре въоръжените плячкосани хищници често стават жертви- например големи месоядни мухи и водни кончета.
That's why even well-armed striped predators often themselves become victims- for example, large carnivorous flies and dragonflies.

Да ама той би казал, че мирише на редки неизвестни смоли, плячкосани от косооките воини от ръба на цивилизацията.
Yes, but he would say that it smells like the curious and rare resins plundered by green-eyed warriors from the edge of civilisation.

Броят на протестиращите, които все още са задържани, е неизвестен; домовете на опозиционните лидери са разграбени, а магазините плячкосани от униформени мъже.
The number of protestors still under detention is also unknown; the houses of opposition leaders were ransacked and shops looted by uniformed men.

През Първата световна война съкровищата на манастира са плячкосани от австро-унгарската армия, окупирала Сърбия през 1915- 1918 г.
During World War I, the monastery's treasures were plundered by the Austro-Hungarian Army, which occupied Serbia between 1915 and 1918.

Официални представители на ЕС заявиха, че се обмислят нови икономически санкции, но те са притеснени, че активите на страната може да бъдат плячкосани на фона на хаоса.
EU officials said further economic sanctions are being considered but they are concerned about the risk that the country's assets will be plundered amid the chaos.

С полка си преминава през Белгия, където взводът, който командва, е въоръжен с плячкосани картечници, с които нападат неуспешно при Ипър.
They marched through Belgium, where the platoon he commanded was armed with captured machine guns, with which they attacked unsuccessfully in Flanders.

Тъй като много от наградите са скрити в рандомизирани плячкосани кутии, ще трябва да платите хиляди долариили играя хиляди часове, за да отключите цялото съдържание.
Because a lot of the rewards are hidden in randomized loot boxes, you would have to pay thousands of dollars or play thousands of hours to unlock all the content.

Ако президентът Обама и Конгресът успеят да прокарат закона за здравната реформа, американският народ ще види портфейлите и свободите си плячкосани за пореден път.
If President Obama and Congress have their way with the so-called health reform bill, the American people will have had their pocketbooks and liberties plundered once again.

Домове на узбеки бяха плячкосани и опожарени- от километри се виждаха стълбове дим- жени бяха изнасилвани, въоръжени банди киргизи тормозеха и нападаха узбеки.
Uzbek houses have been looted and set on fire- plumes of smoke are visible for many miles around- women have reportedly been raped, and armed Kyrgyz gangs have been harassing and shooting at Uzbeks.

Как да използвам "плячкосани" в изречение

Онези, които се клеха в плячкосани от АТАКА идеи, мрънкаха и не повдигнаха дори въпроса за "доганизацията"

Решението е част от по-широкото усилие някои европейски музеи да върнат редки експонати, плячкосани от завоеватели и изследователи.

В много части на Македония, главно Серес, Неврокоп и Разлог, българските села са били плячкосани от групи башибозуци.

официалната интерпретация е, че тези артефакти са плячкосани от християнски храмове, хуните не разбирали какво окачвали по вратовете си…

Ако това стане, към новия фронт ще потекат оръжие, бронирани машини и пари, плячкосани от Ирак в последните дни.

Срещата се провежда в страната известна с нещастна съдебна система, най-високо ниво на корупция и плячкосани медии. Всички участници ...

Милиони страници, десетки хиляди архивни единици, плячкосани заедно с описите, натоварени на вагони и закарани директно в Москва. И искат опис?!

И трите завода са разкостени след 1944 г., голяма част от инженерите са натирени в други производства, а машините са плячкосани и закарани в СССР.

Bulgarian(i) 14 И ще отхвърля остатъка от наследството Си и ще ги предам в ръката на враговете им, и те ще бъдат разграбени и плячкосани от всичките си врагове,

Ангела Меркел призова по време на визитата си в Русия за връщане на германските произведения на изкуството, които са плячкосани от съветски военни в края на Втората световна война,