Какво е " ПОБЕГНАЛИ " на Английски - превод на Английски

• fled
• ran
• escaped
• took flight
• left

Примери за използване на Побегнали на Български и техните преводи на Английски

Хиляди побегнали към Дунав.
Thousands escaped to the east.

Хвърлили пушките и побегнали.
They dropped rifles and ran.

Междувременно им отмъкнали раничките, шапките и побегнали.
Took their cloaks and hats and left.

Хвърлили пушките и побегнали.
They dropped their rifles and fled.

Веднъж в гората избухнал пожар и всички горски животни побегнали.
There was a forest fire and all the animals left.

Чичото и племенницата побегнали заедно.
The uncle and the niece fled together.

Алармата обаче се включила и крадците побегнали.
The alarm was raised and the robbers escaped.

От превозното средство излезли и побегнали петима мъже.
The vehicle and five people fled.

Алармата обаче се включила и крадците побегнали.
This set off the burglar alarm and the thieves fled.

Когато видели жената, те побегнали в гората.
When she saw the soldiers she fled into the forest.

Хазарите обърнали коне и побегнали.
The horses dashed out and fled.

Бизоните побегнали в права линия и се сгромолясали от стръмнината.
The buffalo ran in a straight line and jumped over the cliff.

Хазарите обърнали коне и побегнали.
Those hoodlums turned their horses and fled.

Когато достигнал, до тъй наречения Филипопол. жителите му побегнали в съседните планини и той превзел града с пристъп.
When they reached the so-called Philippopolis, its inhabitants fled to the neighboring mountains and he took the city by assault.

Алармата обаче се включила и крадците побегнали.
Alarm raised and the robbers escaped with the stolen stores.

Шефе, виждам множество дерайлирали вагони, поне стотина побегнали пътници, няколко пожара, включително запалени коли и сграда.
Chief, I'm seeing multiple commuter cars derailed, at least a hundred fleeing passengers and several fires, including cars and a building.

Веднъж в гората избухнал пожар и всички горски животни побегнали.
A great forest fire started and all the animals fled the woods.

Когато Бакабите повече не можели да държат небето, те свалили ръцете си и побегнали, за да спасят живота си.
When the Bacabs could no longer hold up the sky, they released their arms and fled for their lives.

Веднъж в гората избухнал пожар и всички горски животни побегнали.
Once upon a time, the forest was on fire, and all the animals were fleeing.

Когато войската наближила Мегара, хората на Алкамен не останали на поста си, а веднага побегнали към Коринт при ахейската войска.
When the army approached Megara, Alcamenes and his men did not face it, but straightway fled to the camp of the Achaeans at Corinth.

Веднъж в гората избухнал пожар и всички горски животни побегнали.
Once upon a time, there was a fire in the forest and all the animals were fleeing.

Дванадесет хиляди души, в това число семействата на членовете на ИД са побегнали от селището, по пътя, който води към най-близкия бежански лагер, на няколко километра в съседство.
People, many being ISIS families, have escaped the village and embarked on the road to the nearest refugee camp, several miles away.

Изненадани от неочаквания обрат на събитията, както разказват някои хронисти, парализирани от неописуем страх, турците побегнали.
Taken by surprise at this strange turn of events and, some chroniclers say, paralyzed by some inexplicable fear, the Ottomans took flight.

Американските командоси се укрили, след което побегнали зад земните насипи, за да отвърнат на огъня с противотанкови ракети и картечници по настъпващата колона от бронирани машини.
The US commandos took cover, then ran behind dirt berms to fire anti-tank missiles and machine guns at the advancing column of armoured vehicles.

Един от най-незабравимите образи в целия гоблен от Байо е този сякаш случаен детайл с образа на майка и дете бежанци, побегнали от опожарения си дом, може би дори от Хейстингс, примирени със съдбата си, без поглед назад.
One of the most unforgettable details in the entire Bayeux Tapestry is this seemingly incidental detail of a mother and child turned refugee, fleeing from their burning house, maybe even Hastings, resigned to their fate, not looking back.

Когато антропологът ги попитал защо те побегнали така, когато само един от тях може да има всички тези плодове за себе си, те казали:„Убунту”- как може някой от нас да бъде щастлив, ако всички други са тъжни?
When asked why they ran like that- as one could have taken all the fruit for oneself- they said“Ubuntu, how can one of us be happy if all the others are sad?

Официален доклад описва как змия излязла от бърлогата си(посред зима) и замръзнала, птици се опитвали да пренесат яйцата извън района на земетресението,„побеснели” крави счупили юларите си и побегнали, полицейски кучета виели, а плъховете ходели като замаяни.
Official reports said snakes emerged from their winter burrows and froze to death, birds tried to carry eggs from their nests, cows broke their halters and fled, rats acted drunk, and police dogs howled and misbehaved.

Как да използвам "побегнали" в изречение

Когато земята погълнала манастирските секрети, калугерите побегнали през Бохотската гора. Тъкмо се зареяли между дърветата, попаднали в капан.

Последвал силен гръм от задържалите се газове, тоалетната била раздробена след експлозията, а служителите в офиса панически побегнали навън.

Присъстващите на изложбата са побегнали след първите изстрели. Нападателят прострелял Карлов в гърба преди да нареди на останалите да напуснат залата.

Даже на едната снимка са оставили дири и са побегнали нанякъде :)).Бисквитките са супер,но и цялата картина,която пресъздаваш с тях буди възхищение!

Станал Вълчо и тръгнал с Зайко. Побегнали двамата из гората – на една полянка виждат Кума Лиса – опъва линии кокаин на един дънер.

Едни от животните, които водел жабока, се скрили по горите. Други побегнали към водите. Трети измрели. Някои се свили в кожите си, та се намалили.

Единият от потенциалните жертви реагирал светкавично и отвърнал на атаката със законно притежаваното си оръжие и стрелял по маскираните. Те побегнали веднага след разразилата се стрелба.

А вие какво очаквахте? Към вас се присламчиха безделници – дезертьори, побегнали от войната, които вместо да защитават собствените си земи, нахлуват в чужди жлачни земи.

Още при първата атака нашествениците били разпръснати, но те не побегнали надалеч, а се завръщали отново и отново. Битката продължила през целия ден, някой да победи.

Поразен, антропологът попитал децата защо не побегнали по отделно, така всичките плодове щели да бъдат само за един и той ще може напълно да им се наслади.