Какво е " ПОБЕДАТА НА ПРОЛЕТАРИАТА " на Английски - превод на Английски

• victory of the proletariat

Примери за използване на Победата на пролетариата на Български и техните преводи на Английски

Нейната гибел и победата на пролетариата са еднакво неизбежни.
Its fall and the victory of the proletariat are equally.

Победата на пролетариата над бюрокрацията би обезпечила възраждането на социалистическата революция.
The victory of the proletariat over the bureaucracy would insure a revival of the socialist revolution.

Нейната гибел и победата на пролетариата са еднакво неизбежни.
Their fall and the victory of the Have-Nots are equally inevitable.

След победата на пролетариата поне в една страна се появява нещо ново в отношението между реформите и революцията.
After the victory of the proletariat, if only in one country, something new enters into the relation between reforms and revolution.

Нейната гибел и победата на пролетариата са еднакво неизбежни.
And its fall and the victory of the revolutionaries are equally inevitable.

Революцията в победилата страна трябва да разглежда себе си не като самозадоволяваща се величина, а като подкрепа, като средство за ускоряване победата на пролетариата във всички страни.
The victory of socialism in one country is not an end in itself; it must be looked upon as a support, as a means of hastening the proletarian victory in every other land.

Нейната гибел и победата на пролетариата са еднакво неизбежни.
His fall and the victory of the proletariat is equally inevitable.

Революцията в победилата страна трябва да разглежда себе си не като самозадоволяваща се величина, а като подкрепа, като средство за ускоряване победата на пролетариата във всички страни.
The world revolution is not a self-sufficient size, but a support, a means of speeding up the victory of the proletariat in all countries of the world.

Нейното падане и победата на пролетариата са еднакво неизбежни“.
Its downfall and the victory of the proletariat are alike unavoidable.".

Революцията в победилата страна трябва да разглежда себе си не като самозадоволяваща се величина, а като подкрепа, като средство за ускоряване победата на пролетариата във всички страни.
So the revolution in a victorious country ought not consider itself as a self-contained unit, but as an auxiliary and a means of hastening the victory of the proletariat in other countries.

Нейната гибел и победата на пролетариата са еднакво неизбежни.
The victory of the proletariat and the fall of the bourgeoisie are equally inevitable.

Революцията в победилата страна трябва да разглежда себе си не като самозадоволяваща се величина, а като подкрепа, като средство за ускоряване победата на пролетариата във всички страни.
The revolution which has been victorious in one country must regard itself not as a self-sufficient entity, but as an aid, as a means for hastening the victory of the proletariat in all countries.

Нейното падане и победата на пролетариата са еднакво неизбежни“.
The fall of the Bourgeoisie and the victory of the proletariat are equally inevitable.”.

Поради това революцията в победилата страна трябва да разглежда себе си не като самозадоволяваща се величина, а като подкрепа, като средство за ускоряване победата на пролетариата в другите страни.
Therefore, the revolution which has been victorious in one country must regard itself not as a self-sufficient entity, but as an aid, as a means for hastening the victory of the proletariat in other countries.

Ленин е съвършено прав, като казва, че победата на пролетариата в една страна е„типичен случай", че„едновременна революция в редица страни" може да бъде само„рядко изключение".
Lenin was absolutely right in saying that the victory of the proletariat in one country is the"typical case," that"a simultaneous revolution in a number of countries" can only be a"rare exception.".

Само историята на болшевизма през целия период на неговото съществуване може да обясни задоволително защо той можа да изработи и запази при най-трудни условия желязната дисциплина, необходима за победата на пролетариата.
Only the history of Bolshevism during the entire period of its existence can satisfactorily explain why it has been able to build up and maintain, under most difficult conditions, the iron discipline needed for the victory of the proletariat.

Характерната особеност на помощта на победилата страна е не само в това, че тя ускорява победата на пролетариата в другите страни, но още и в това, че облекчавайки тази победа, тя по тоя начин осигурява окончателната победа на социализма в първата победила страна.
The characteristic feature of the assistance given by the victorious country is not only that it hastens the victory of the proletarians of other countries, but also that, by facilitating this victory, it ensures the final victory of socialism in the first victorious country.

Само историята на болшевизма за целия период от неговото съществуване може удовлетворително да обясни, защо той можа да изработи и удържи при най- трудните условия желязна дисциплина, необходима за победата на пролетариата”виж т. XXV, стр.
Only the history of Bolshevism during the entire period of its existence can satisfactorily explain why it has been able to build up and maintain, under most difficult conditions, the iron discipline needed for the victory of the proletariat.….

Мълчаливо се приемаше, че победата на пролетариата в Европа е възможна без непосредствен съюз с освободителното движение в колониите, че разрешението на национално-колониалния въпрос може да се постигне мълчешката,"от само себе си", вън от широкия път на пролетарската революция, без революционна борба против империализма.
It was tacitly assumed that the victory of the proletariat in Europe was possible without a direct, alliance with the liberation movement in the colonies, that the national-colonial question could be solved on the quiet,“of its own accord,” off the highway of the proletarian revolution, without a revolutionary struggle against imperialism.

Само историята на болшевизма за целия период от неговото съществуване може удовлетворително да обясни, защо той можа да изработи и удържи при най- трудните условия желязна дисциплина, необходима за победата на пролетариата”виж т. XXV, стр.
Only the history of Bolshevism during the whole period of its existence can satisfactorily explain why it was able to build up and to maintain under most difficult conditions the iron discipline needed for the victory of the proletariat” see Vol.

Сега трябва да се излиза от възможността за такава победа, защото неравномерният и скокообразният характер на развитието на различните капиталистически страни в условията на империализма, развитието в самия империализъм на катастрофални противоречия, които водят към неизбежни войни, растежът на революционното движение във всички страни на света- всичко това довежда не само до възможността, но и до необходимостта от победата на пролетариата в отделни страни.
Now we must proceed. from the possibility of such a victory; for the uneven and spasmodic character of the development of the various capitalist countries under the conditions of imperialism, the development within imperialism of catastrophic contradictions leading to inevitable wars, the growth of the revolutionary movement in all countries of the world-- all this leads, not only to the possibility, but also to the necessity of the victory of the proletariat in individual countries.

Сега трябва да се изхожда от възможността на такава победа, защото неравномерният и скокообразен характер на развитието на катастрофални противоречия в самия империализъм, които водят към неизбежни войни, растежът на революционното движение във всички страни на света- всичко това води не само до възможността, но и до необходимостта на победата на пролетариата в отделни страни"(виж"За основите на ленинизма").
Now we must proceed. from the possibility of such a victory; for the uneven and spasmodic character of the development of the various capitalist countries under the conditions of imperialism, the development within imperialism of catastrophic contradictions leading to inevitable wars, the growth of the revolutionary movement in all countries of the world-- all this leads, not only to the possibility, but also to the necessity of the victory of the proletariat in individual countries.

Само историята на болшевизма през целия период на неговото съществуване може да обясни задоволително защо той можа да изработи и запази при най-трудни условия желязната дисциплина, необходима за победата на пролетариата.
Only the history of Bolshevism in the whole period of its existence can satisfactorily explain how it could, under the most difficult conditions, work out and preserve the iron discipline which is necessary for the victory of the proletariat.”.

Великият Октомври 1917 година подтвърдил правотата на марксистско-ленинската теория за неизбежност на социалистическите революции, като необходимо ключово звено за победа на пролетариата в классовата борба с буржоазията и успешното строителство на социализма и пълен комунизъм, свободно всестранно развитие на всички членове на обществото.».
Great October of 2017 confirmed the correctness of the Marxist-Leninist theory regarding the inevitability of the socialist revolution as a crucially necessary element for the victory of the proletariat in the class struggle against the bourgeois class and the successful construction of socialism and full communism, a society for the free development of all its members.

Отношението между реформите и революцията- казва Ленин- е определено точно и правилно само от марксизма, при което Маркс е могъл да види това отношение само от една страна, а именно: в обстановката, която предшества първата що-годе продължителна победа на пролетариата поне в една страна.
Marxism alone has precisely and correctly defined the relation of reforms to revolution, although Marx was able to see this relation only from one aspect-- under the conditions preceding the first to any extent permancnt and lasting victory of the proletariat, if only in one country.

Успехът на Ленин обаче не означавал победа на пролетариата по целия свят.
However, Lenin's success did not make the proletarians win the world.

Това ще наложи може би една втора борба, но тя непременно ще завърши с победа на пролетариата.
This will perhaps involve a second fight, but one that can end only in the victory of the proletariat.

Това ще наложи може би една втора борба, но тя непременно ще завърши с победа на пролетариата.
Perhaps this will cost a second struggle, but the outcome can only be the victory of the proletariat.

Това ще наложи може би една втора борба, но тя непременно ще завърши с победа на пролетариата.
This may indeed involve a second struggle, but the ultimate victory of the proletariat would not be long delayed.

Каквито и да са трудностите на революцията и възможните временни неуспехи и вълни от контрареволюции, окончателната победа на пролетариата е неизбежна.”.
Whatever the difficulties and possible temporary failures or the waves of counterrevolution- the final victory of the proletariat is unavoidable”.