Какво е " ПОБЕДИЛИТЕ " на Английски - превод на Английски

• victorious
• winning
• conquering
• vanquished

Примери за използване на Победилите на Български и техните преводи на Английски

Победилите гладиатори често били смъртоносно ранени.
Victorious gladiators often had life-threatening injuries.

По-късно обаче те са убити от победилите въстаници.
They were subsequently killed by the victorious insurgents.

Творбите на победилите ще бъдат разгласени от LoCloud и Европеана.
Winning entries will be publicized by LoCloud and Europeana.

След края на Втората световна война пред победилите съюзници….
After the First World War, the victorious Allies….

Победилите проекти в двата раздела ще бъдат издадени като книги.
The winning entries of both categories will be issued as postcards.

Няма липса на храна или подслон сред победилите съюзници.
There was no lack of food or shelter among the victorious Allies.

Ала той загуби и така победилите варвари превзеха партията по наследство.
He lost, and so the victorious barbarians inherited the party.

Европейска фасада на годината 2016: Преглед на победилите проекти.
European Façade of the Year 2016: overview of the winning projects.

Победилите ще бъдат определени на базата на лайковете дадени от публиката.
Winners will be selected on the basis of the Likes given by the audience.

Тоест, не вярвам във вечния„меден месец” между победилите незападни държави.
I do not believe in an eternal honeymoon between non-western victorious countries.

Победилите националистически войски са предвождани от Антонио Хосе де Сукре, лейтенанта на Боливат.
The victorious nationalist forces were led by Antonio José de Sucre, Bolívar's lieutenant.

На чужди фирми не се позволява да участват в конкурси, но могат да си партнират с победилите китайски компании.
Foreign companies would not be able to participate in the tenders but could partner with the winning Chinese firms.

Победилите национални отбори ще се състезават за точки, които ще определят тяхното класиране във всяка от тези категории.
National Winners will be competing for points, which will determine their rank in each of these categories.

Милиони хора са прогонени от домовете и страните си, с мълчалива подкрепа от страна на победилите Съюзници.
Millions of people were expelled from their homes and countries, with at least the tacit support of the victorious Allies.

Победилите илюстрации ще бъдат публикувани онлайн на Черния Пазар всеки месец по едно и също време(този месец: 26 юни в 07:00).
Winning illustrations will be published online at the Black Market every month at the same time(this month: 26th February 21:00).

По едно време, Невил Чембърлейн, посетил Хитлер, и се чудил защо има картина на победилите съюзнически войници в тази френска битка.
At one point, Neville Chamberlain, visiting Hitler wondered why would Hitler have a painting of the victorious allied soldiers at this French battle.

Победилите илюстрации ще бъдат публикувани онлайн на Черния Пазар всеки месец по едно и също време(този месец: 26 август в 06:00).
Winning illustrations will be published online at the Black Market every month at the same time(this month: 26th August 21:00).

Жреците на Асгарта тогава успели да сформират съюз с победилите арийски брамини, което пък довело до формирането на военната каста Кшатрияс.
The priests of Asgartha then managed to form an alliance with the victorious Aryan Brahmins, which resulted in the formation of the warrior caste of Kshatriyas.

Лейтенант Смедли Бътлър повежда морските пехотинци в Пекин, където вижда от първа ръка как победилите европейци се отнасят с китайците и е отвратен.
Lieutenant Smedley Butler was in the invading force leading his Marines into Beijing, where he saw firsthand the way the victorious Europeans treated the Chinese. He was disgusted.

Посланикът на САЩ в Багдад Дъглас Сълиман се срещна с всички лидери на победилите на последните избори от шиитския блок и партиите- от Хайдер ал-Абади до Амар ал-Хаким.
The US Ambassador in Baghdad, Douglas Silliman, met with all the leaders of the winning Shi'ite bloc and parties in the latest elections- from Haider al-Abadi to Ammar al-Hakim.

Грузия отзнаменува това, като две седмици по-късно нападна Абхазия, подпалвайки 14-месечна война, която в крайна сметка загуби, но която струваше на победилите абхазци 4 процента от населението им.
Georgia celebrated by attacking Abkhazia a fortnight later, sparking a 14-month war, which it lost but which cost the victorious Abkhazians 4% of their population.

По време на своята среща с Горбачов, Бейкър изразява искрено съжаление, че победилите съюзници не успяват да осигурят мира след края на Втората световна война.
In his meeting with Gorbachev, Baker expressed regret about the victorious allies mismanaging the opportunity for peace created by the end of World War II.

След това те(англосаксите) заедно с протестантския„Христ”, ще се спуснат отново на земята, където ще бъдат посрещнати от победилите Гог израилтяни и веднага ще приемат протестантството.
Then they(Anglo-Saxon), together with the Protestant"Christ" come down to earth again, where they will meet the victorious Israelis Gogh and immediately go into Protestantism.

Изявлението беше прочетено на висок глас от Айсел Туглук, един от победилите независими кандидати в изборите, които бяха регистрирани от подкрепяната от кюрдите Партия на мира и демокрацията(ПМД).
The statement was read aloud by Aysel Tugluk, one of the victorious independent candidates fielded by the Kurdish-backed Peace and Democracy Party(BDP).

След това те(англосаксонците) заедно с протестантския„Христос” отново ще се спуснат на земята, където ще ги посрещнат победилите Гог израилтяни, които веднага ще приемат протестантизма.
Then they(Anglo-Saxon), together with the Protestant"Christ" come down to earth again, where they will meet the victorious Israelis Gogh and immediately go into Protestantism.

Победилите съюзници прехвърлят отговорността за деструктивните, дестабилизаращи политики на миналото, осигурявайки на страната чисто начало, а на длъжниците вяра, че Германия е поела в нова посока.
The victorious Allies had removed those responsible for the destructive, destabilizing policies of the past, providing the country with a clean break and its debtors with confidence that Germany was on a new course.

След това те(англосаксите) заедно с протестантския„Христ”, ще се спуснат отново на земята, където ще бъдат посрещнати от победилите Гог израилтяни и веднага ще приемат протестантството.
Then they(the Anglo-Saxons), together with the Protestant‘Christ', will descend to earth again, where they will be met by the Israelites who had conquered Gog and immediately convert to Protestantism.

Произходът на тази дезинформация, според Ейгъстън, вероятно идва от самата SS, една програма, чието изпълнение се е налагало поради неговото изчезване и вероятната му измяна към някоя от победилите Съюзнически сили.
The origin of this disinformation, according to Agoston, was probably within the SS itself, a program necessitated by Kammler's disappearance and likely treason to one of the victorious Allied powers.

След това те(англосаксонците) заедно с протестантския„Христос” отново ще се спуснат на земята, където ще ги посрещнат победилите Гог израилтяни, които веднага ще приемат протестантизма.
Then they(the Anglo-Saxons), together with the Protestant‘Christ', will descend to earth again, where they will be met by the Israelites who had conquered Gog and immediately convert to Protestantism.

Победилите вестготи нанасят невъобразима емоционална щета на града, не по-малка от материалната: шокиращата новина за това събитие отекнала от Британия до Йерусалим и вдъхновила Августин да напише своя magnum opus„За градът Божи“.
The victorious Visigoths did untold damage to the city and the shock of this event reverberated from Britain to Jerusalem, and inspired Augustine to write his magnum opus, The City of God.

Как да използвам "победилите" в изречение

[quote#69:"СДС"]Интерсно кога ще изкарат танковете, да напомнят , че са победилите във вторая мировая война.[/quote]

a) тримата победители от всеки полуфинал (при дележ на места победилите се определят от регламента на турнира);

7.7. ОРГАНИЗАТОРЪТ не поема транспортните и другите разходи на победилите УЧАСТНИЦИ във връзка с получаване на НАГРАДАТА.

Тотем растение - целина. В миналото това растение украсява главите на победилите воини, затова символизира храбростта, смелостта и благородството.

Страхотни са победилите проекти! И на мен са ми любими авторите, както и много други от вас, момичета! Честито!:)

- От всички сезони в САЩ и Англия само двама от победилите са еазпознаваеми след шоуто. Другите потъват в забвение.

Церемонията на награждаването на победилите ще започне в 17:30, 31. октомври - сряда, в зала „Вяра“ на Столична библиотека, пл. „Славейков“.

Низшата част е за покаялите се. Средната част - за живелите праведно. Висшата част за победилите страстите. А над всичко се извисяват Божите дворци.

Участниците премериха сили и в дисциплини като смяна на велогуми и други. Победилите в различните категории получиха 10 велосипеда и други награди от спонсорите на събитието.