Примери за използване на Надвият на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
А след това да работят в екип, за да я надвият.
Те ще воюват против тебе, ала не ще те надвият, защото Аз съм с тебе" Иер.
И ако сред вас има сто търпеливи, те ще надвият двеста;
А ако сред вас има хиляда, те ще надвият две хиляди с позволението на Аллах.
And if there are among you a thousand, they will overcome two thousand by permission of Allah.Ако сред вас има 20 търпеливи, те ще надвият двеста.
Хората също превеждат
Те ще воюват против тебе, ала не ще ти надвият, защото Аз съм с тебе, за да те избавям.
They will attack you, but they won't defeat you, because I am with you and will rescue you.Ако сред вас има двайсет търпеливи, те ще надвият двеста;
Сандърс, Букър иХарис също ще надвият американския лидер, ако изборите се провеждат днес.
The poll found Sanders, Booker andHarris would also defeat Trump nationally if the election were held today.И ако сред вас има сто търпеливи, те ще надвият двеста;
So if there are from you one hundred[who are] steadfast, they will overcome two hundred.Ако избера не свой потомък,хората ми ще се разединят и саксонците ще ни надвият.
If I choose someone not of my own descent it will split the companions. There will be war between us andthe Saxons would prevail.Кралицата има дузина рицари и 100 въоръжени мъже. Достатъчно,за да надвият това, което остана от стражата ми.
The queen has a dozen knights anda hundred men-at-arms- enough to overwhelm what remains of my household guard.Защото, ако сте били силно против Бога, колко повече ще ви надвият мъжете?".
For if you have been strong against God, how much more will you prevail against men?".А ако сред вас има сто, те ще надвият хиляда от неверниците, защотоса хора, които не проумяват.
And if there are a hundred of you, they will overcome a thousand of those who disbelieve, because they are people who do not understand.Тяхното осъществяване зависи от това да бъдат желани от човека достатъчно силно, за да надвият мъките и страданията.
Their realization depends on the desire for them being strong enough to overcome pain and suffering.Това обещание към църквата в Ефес е достатъчно силна, за да надвият страховете на църковни членове на мъченичество.
This promise Тяхното осъществяване зависи от това да бъдат желани от човека достатъчно силно, за да надвият мъките и страданията.
Their attainment depends upon whether his desire for them is strong enough to overcome pain and suffering.И ако сред вас има сто, те ще надвият хиляда от онези, които отричат, защото са хора непроумяващи.
And if there are a hundred of you, they will overcome a thousand of those who disbelieve, because they are people who do not understand.Media поздравява всички представители на тази прекрасна професия и публикува 5 трикове, които са студенти и студенти,за да не надвият изпитите.
Media congratulates all representatives of this wonderful profession and publishes 5 tricks, which are students and students,so as not to overwhelm the examination tests.А ако сред вас има сто души, те ще надвият хиляда от неверниците, защото те са хора, които не проумяват.
And if there are a hundred of you, they shall overcome a thousand of those who disbelieve, because they are a people who do not understand.Със сигурност те ще се стремят да продължат напред и най- вероятно ще надвият Олимпиакос, но все пак очакваме Милан да доминира в тази група и да завършат първи на коефициент 1.75.
Surely they will strive to go through and will most likely defeat Olympiakos, but we still expect Milan to dominate this group and finish first at 1.75.А ако сред вас има сто, те ще надвият хиляда от неверниците, защото са хора, които не проумяват.
And in case there are a hundred of you, they will overcome a thousand of the ones who have disbelieved for that they are a people who do not comprehend.А ако сред вас има сто, те ще надвият хиляда от неверниците, защото са хора, които не проумяват.
And if there are among you one hundred[who are] steadfast, they will overcome a thousand of those who have disbelieved because they are a people who do not understand.И ако сред вас има сто търпеливи, те ще надвият двеста; а ако сред вас има хиляда, те ще надвият две хиляди с позволението на Аллах.
A hundred of your steadfast men would defeat two hundred of theirs and a thousand of yours would defeat two thousand of the unbelievers, by the will of God.И ако сред вас има сто търпеливи, те ще надвият двеста; а ако сред вас има хиляда, те ще надвият две хиляди с позволението на Аллах.
If there are a hundred steadfast among you, they will defeat two hundred; and if there are a thousand of you, they will defeat two thousand by God s' leave.И ако сред вас има сто търпеливи, те ще надвият двеста; а ако сред вас има хиляда, те ще надвият две хиляди с позволението на Аллах.
If there are a hundred patient men among you, they shall overcome two hundred; and if there are a thousand, they shall, by the permission of Allah, defeat two thousand.Ако силите на материализма и на жестокостта надвият и себичните и злонамерени национални интереси вземат връх, откровението пак ще дойде, но много по-късно.
If the forces of materialism and cruelty triumph and selfish and wicked national interests and ambitions prevail, the revelation would still come but later.И ако сред вас има сто търпеливи, те ще надвият двеста; а ако сред вас има хиляда, те ще надвият две хиляди с позволението на Аллах.
So if there are a hundred patient ones of you, they shall overcome two hundred, and if there are a thousand, they shall overcome two thousand by Allah's Permission.И ако сред вас има сто търпеливи, те ще надвият двеста; а ако сред вас има хиляда, те ще надвият две хиляди с позволението на Аллах.
If there are a hundred of you who are steadfast, they will overcome two hundred; and if there are a thousand of you, they will overcome two thousand by God 's will.И ако сред вас има сто търпеливи, те ще надвият двеста; а ако сред вас има хиляда, те ще надвият две хиляди с позволението на Аллах.
So if there be hundred of you who persevere, they shall vanquish two hundred; and if there be a thousand of you they shall, by the leave of Allah, vanquish two thousand.И ако сред вас има сто търпеливи, те ще надвият двеста; и ако сред вас има хиляда, те ще надвият две хиляди с позволението на Аллах.
So if there be of you a steadfast hundred they shall overcome two hundred, and if there be of you a thousand(steadfast) they shall overcome two thousand by permission of Allah.
