Какво е " SHALL OVERCOME " на Български - превод на Български

• ще надвият
• ще победим
• ще пребъдем
• ще надвие
• ще победи
• ще преодолее

Примери за използване на Shall overcome на Английски и техните преводи на Български

We shall overcome.
Ние ще победим".

Others have said,"We shall overcome!".
И другите казват:”Ние ще победим”.

The disciple shall overcome this earth, and this World of Yama, and the World of the Gods.
Ученикът ще победи тази земя и света на яма(госпо даря на мъртвите), и света на боговете.

Together we shall overcome!".
Обединени ние ще победим!„.

Tomorrow we shall fight. In the name of our father, we shall overcome.
Утре ще се бием в името на баща ни и ще победим.

The young lion shall overcome the old.
Младият лъв ще победи стария.

She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge inSelma, and a preacher from Atlanta who told a people that"We shall overcome.".
Тя е видяла автобусите в Монтгомъри, маркучите в Бирмингам, моста в Селма, и проповедника от Атланта, който каза на хората“Ние ще победим.”.

The young lion shall overcome the old!
Младият лъв ще надвие по-старият!

The young lion shall overcome the older one, on the field of combat in a single battle, he shall pierce his eyes in a golden cage, two forces one, then he shall die a cruel death.”.
Младият лъв ще преодолее по-старата, на полето на битката в една битка; Той ще прониже очите му през златна клетка, Две рани направени, а след това той ще умре от жестока смърт.

United and armed, we shall overcome!
И обединени и единни ние ще победим!

And if there are a hundred of you, they shall overcome a thousand of those who disbelieve, because they are a people who do not understand.
А ако сред вас има сто души, те ще надвият хиляда от неверниците, защото те са хора, които не проумяват.

Fatherland or death, we shall overcome!
(Родина или Смърт, ние ще победим!)!

Credo Mutwa: We shall overcome, we shall overcome, but skeptics must stop laughing, and fools must stop calling these aliens gods.
Кредо Мутуа: Ние ще пребъдем, ние ще пребъдем, но неверниците трябва да спрат да се подиграват, а глупците да спрат да наричат богове тези извънземни.

Homeland or Death, we shall overcome!".
(Родина или Смърт, ние ще победим!).

So if there be of you a steadfast hundred they shall overcome two hundred, and if there be of you a thousand(steadfast) they shall overcome two thousand by permission of Allah.
И ако сред вас има сто търпеливи, те ще надвият двеста; и ако сред вас има хиляда, те ще надвият две хиляди с позволението на Аллах.

So if there are of you a hundred steadfast, they shall overcome two hundred;
И ако сред вас има сто търпеливи, те ще надвият двеста;

I speak to a fellow warrior, and I say,“We shall overcome”, as the American Marines used to sing during the Second World War.
Да сър, явно се оказва, че говоря със съмишленик и бих казал,“Ние ще пребъдем” така както пеели американските морски пехотинци по време на Втората Световна Война.

If there are twenty patient ones of you, they shall overcome two hundred.
Ако сред вас има двадесет търпеливи, те ще надвият двеста души;

So if there are a hundred patient ones of you, they shall overcome two hundred, and if there are a thousand, they shall overcome two thousand by Allah's Permission.
И ако сред вас има сто търпеливи, те ще надвият двеста; а ако сред вас има хиляда, те ще надвият две хиляди с позволението на Аллах.

Anyone with one goal who fights… And is willing to sacrifice everything… Shall overcome all resistance and setbacks.
Всеки, който има цел, който се бори и е готов да жертва всичко, ще преодолее всяка съпротива и неуспех.

If there are a hundred patient men among you, they shall overcome two hundred; and if there are a thousand, they shall, by the permission of Allah, defeat two thousand.
И ако сред вас има сто търпеливи, те ще надвият двеста; а ако сред вас има хиляда, те ще надвият две хиляди с позволението на Аллах.

And recall when Satan made their works seem fair to them and said:' None shall overcome you today. and I am your supporter.'.
И разкраси пред тях делата им сатаната, и рече:“ Няма кой да ви надвие днес сред хората, щом съм аз до вас.”.

If there are twenty patient men among you, you shall overcome two hundred, and if there are a hundred, they shall overcome a thousand unbelievers, for they are a nation who do not understand.
Ако сред вас има двадесет търпеливи, те ще надвият двеста; а ако сред вас има сто, те ще надвият хиляда от неверниците, защото са хора, които не проумяват.

And when Satan decked out their deeds fair to them, and said,' Today no man shall overcome you, for I shall be your neighbour.'.
И разкраси пред тях делата им сатаната, и рече:“ Няма кой да ви надвие днес сред хората, щом съм аз до вас.”.

So if there be a hundred patient men among you, they shall overcome two hundred; and if there be a thousand, they shall overcome two thousand, by Allah s' leave; and Allah is with the patient.
И ако сред вас има сто търпеливи, те ще надвият двеста; а ако сред вас има хиляда, те ще надвият две хиляди с позволението на Аллах. Аллах е с търпеливите.

For the present Allah has made light your burden, and He knows that there is weakness in you; so if there are a hundred patient ones of you they shall overcome two hundred, and if there are a thousand they shall overcome two thousand by Allah 's permission, and Allah is with the patient.
Сега Аллах ви облекчи. Той знае, че у вас има слабост. И ако сред вас има сто търпеливи, те ще надвият двеста; а ако сред вас има хиляда, те ще надвият две хиляди с позволението на Аллах. Аллах е с търпеливите.

If there be of you twenty patient they shall overcome two hundred, and if there be of you a hundred patient they shall overcome a thousand of those who disbelieve, because they(the disbelievers) are a folk without intelligence.
Ако сред вас има двадесет търпеливи, те ще надвият двеста; а ако сред вас има сто, те ще надвият хиляда от неверниците, защото са хора, които не проумяват.

And if there are of you a thousand, they shall overcome two thousand by Allah's permission.
И ако сред вас има хиляда, те ще надвият две хиляди с позволението на Аллах.

If there be of you twenty patient they shall overcome two hundred, and if there be of you a hundred patient they shall overcome a thousand of those who disbelieve, because they(the disbelievers) are a folk without intelligence.
Ако сред вас има двайсет търпеливи, те ще надвият двеста; и ако сред вас има сто, те ще надвият хиляда от онези, които отричат, защото са хора непроумяващи.

I say with the same warrior, and I say,"We shall overcome", as U.S. Marines sang during the Second World War.
Явно се оказва, че говоря със съмишленик и бих казал,“Ние ще пребъдем” така както пеели американските морски пехотинци по време на Втората Световна Война.