Какво е " ПОБЕДИЛИЯТ " на Английски - превод на Английски

• victorious
• winning

Примери за използване на Победилият на Български и техните преводи на Английски

Победилият проект трябва да се построи.
The winning project is to be built.

Сега, момчета, аз съм наистина сигурен че ще сме победилият отбор.
Now, you guys, i'm really confident We have a winning team.

Победилият отбор със своите сертификати.
The winning team with certificates.

Приеми го за" По дяволите, Да!." Победилият участък отива на"Американският Нинджа Войн".
Take it as a"hell, yes." The winning precinct goes on to American Ninja Warrior.

Победилият отбор представя своята идея.
The winning group presents its business idea.

В същото време наскоро победилият елит се чувстваше неуверен поради липса на сигурност в неговия новопридобит статут и собственост.
At the same time, the newly victorious elite felt insecure due to a lack of security in their newly acquired status and property.

Резултати от неофициално"бързо преброяване", базирано на извадки от изборните бюра, ще бъдат огласени часове след края на гласуването, а кой е победилият кандидат за президент ще бъде ясно в късните часове в сряда.
Unofficial“quick counts” will be released hours after polling ends and the winning presidential candidate is expected to be apparent by late Wednesday.

При успешна Полева битка, победилият играч получава определената награда, а Варварския стан изчезва от Глобалната карта.
If successful in the Field Battle, the winning player receives the respective reward, and the Barbarian Camp disappears from the Global Map.

Резултати от неофициално"бързо преброяване", базирано на извадки от изборните бюра, ще бъдат огласени часове след края на гласуването, а кой е победилият кандидат за президент ще бъде ясно в късните часове в сряда.
Unofficial"quick counts", based on vote samples from polling stations, will be released hours after polling ends and the winning presidential candidate is expected to be apparent by late Wednesday.

Тя трябва да се изразява, второ, в това, щото„победилият пролетариат" в една страна,„след като експроприира капиталистите и организира в себе си социалистическото производство, да застане….
It should be expressed, secondly, in that the"victorious proletariat" of one country,"having expropriated the capitalists and organized its own socialist production, would stand up….

Победилият пролетариат, както и Комуната, трябва незабавно да отсече лошите страни на това зло, докато поколението израсло в новите, свободни обществени условия, се окаже в състояние де изхвърли цялата тази вехтория държавност.”.
The victorious proletariat just like the Commune will be obliged immediately to amputate the worse features of this evil, until such time as a new generation, brought up under new and free social conditions, will prove capable of throwing on the dump heap all the useless old rubbish of State organization.".

И второ, самият жест се считат до голяма степен за символичен за онова, което стимулира- изваден палец изразява желанието на публиката победилият гладиатор да извади меча си и да намушка победения гладиатор, а прибран палец символизира, че желанието на публиката е гладиатора да остави меча си прибран в ножницата.
And two, the gestures themselves are thought to be largely symbolic of what they represented- a pointed thumb represented the audience's desire for the victorious gladiator to deliver his coup de grâce(stab the fallen foe), while a hidden thumb symbolised that they wished for the gladiator to stay his blade, sheathing it much in the way they would hidden their thumbs.

Победилият пролетариат на тази страна, след като експроприира капиталистите и организира в страната си социалистическо производство, би се изправил срещу останалия, капиталистическия свят, привличайки към себе си потиснатите класи на другите страни, вдигайки в тях въстание срещу капиталистите, излизайки в случай на необходимост дори с военна сила срещу експлоататорските класи и техните държави.
After expropriating the capitalists and organising their own socialist production, the victorious proletariat of that country will arise against the rest of the world- the capitalist world- attracting to its cause the oppressed classes of other countries, stirring uprisings in those countries against the capitalists, and in case of need using even armed force against the exploiting classes and their states.

А ние казваме:"нека по-напред революционният пролетариат събори буржоазията, сломи капиталистическия гнет и разруши буржоазния държавен апарат- тогава победилият пролетариат ще съумее бързо да привлече на своя страна съчуствието и поддръжката на трудещите се непролетарски маси, удовлетворявайки ги за сметка на мнозинството от експлоататорите""т. XXIV, стр.
We say:* Let the revolutionary proletariat first overthrow the bourgeoisie, break the yoke of capital, and smash the bourgeois state apparatus, then the victorious proletariat will be able rapidly to gain the sympathy and support of the majority of the toiling non-proletarian masses by satisfying their needs at the expense of the exploiters.".

Победилият пролетариат на тази страна, след като експроприира напиталистите и организира в страната си социалистическо производство, би се изправил срещу останалия, капиталистическия свят, привличайки към себе си потиснатите класи на другите страни, вдигайки в тях въстание срещу капиталистите, излизайки в случай на необходимост дори с военна сила срещу експлоататорските класи и техните държави.
The victorious proletariat of that country, having expropriated the capitalists and having organised socialist production at home, would be up in arms against the rest of the capitalist world, attracting oppressed classes of other countries to its side, causing insurrections in those countries against the capitalists, and acting, in case of need, even with military power against the exploiting classes and their governments”.14.

И в най-добрия случай държавата е зло, което по наследство се предава на пролетариата, удържал победа в борбата за класово господство; победилият пролетариат, както и Комуната, ще бъде принуден незабавно да отсече лошите страни на това зло, до тогава докато поколението, израсло в новите, свободни обществени условия, се окаже в състояние да изхвърли всички тези вехтории на държавността”.
And at best it is an evil inherited by the proletariat after its victorious struggle for class supremacy, whose worst sides the victorious proletariat will have to lop off as speedily as possible, just as the Commune had to, until a generation reared in new, free social conditions is able to discard the entire lumber of the state.”.

Победилият пролетариат на тази страна, след като експроприира напиталистите и организира в страната си социалистическо производство, би се изправил срещу останалия, капиталистическия свят, привличайки към себе си потиснатите класи на другите страни, вдигайки в тях въстание срещу капиталистите, излизайки в случай на необходимост дори с военна сила срещу експлоататорските класи и техните държави.
The victorious proletariat of that country, having expropriated the capitalists and organized its own socialist production, would stand up against the rest of the world, the capitalist world, attracting to its cause the oppressed classes of other countries, raising revolts in those countries against the capitalists, and in the event of necessity coming out even with armed force against the exploiting classes and their states.".

Санторъм победи в Тенеси, Оклахома и Северна Дакота.
Santorum won in Tennessee, Oklahoma, and North Dakota.

Ние ще победим заедно това нали?
We will beat this together?

PMI на услугите също победиха очакването за 53.9.
The services PMI also beat the expectation of 53.9.

Победените никога не пишат собствената си история.
The defeated never write their own history.

Действителните данни победиха очакването за 107.3 пункта.
The actual data beat the expectation of 107.3 points.

Когато победиш, си най-добрият.“.
When you win, you are the best.

Мечът победи скалата!
Saber beats rock!

И бяха победени там, и станаха унизени.
Thus there and then they were vanquished and overthrown, humiliated.

Просто си победен от електронните устройства.
You're just beaten by the electronic devices.

Победил Смеещият се Рицар в една единствена битка.
Defeated the Smiling Knight in single combat.

Сме победили заболяване.
We have Defeated The Sickness.

Нюкасъл вече беше победен, следват Кристъл Палас и Уотфорд.
Newcastle was already defeated, followed by Crystal Palace and Watford.

Твоето Възкресение победи насилието върху кръста.
Your resurrection defeated the violence of the cross.