Примери за използване на Побеснели на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Побеснели са!
Бяха побеснели.
Побеснели невестулки.
Апачите са побеснели.
Хората, за които работеше бяха побеснели.
The people he worked for were furious.Киджаните са побеснели.
Видях група побеснели коне да тичат надолу по Главната.
Родителите ми бяха побеснели.
My parents were irate.Виждала съм уплашени коне и побеснели кучета, но нищо подобно.
I have seen spooked horses and rabid dogs but nothing like this.Делхи или Мумбай,хората са побеснели.
Whether it's Delhi or Mumbai,people will be furious.Ще изглеждаме като побеснели кучки!
We will look like crazy bitches!Ако родителите им знаеха, че флиртуват,биха побеснели.
If their parents knew that they were courting,they would be furious.Докато измираха като побеснели кучета.
When we were dying like mad dogs.Не беше уточнено, че са побеснели, обаче ти ги знаеш как стават тези неща.
They weren't meant to be rabid,- but you know how these things happen.Бродят по улиците, като побеснели кучета!
They walk the streets like mad dogs!Не, това са побеснели фенки, които чакат да се подхлъзнеш и да си разбиеш главата.
No, those are rabid fan girls waiting for you to slip and crack your head.Те не са хаитяни.Те са побеснели кучета.
They're not Haiti,they are mad dogs.Другите са побеснели, надяваха се да заемат мястото му. На Чиро му е трудно да ги държи единни.
The others are pissed off, they hoped to take his spot and Ciro's fighting to keep them together.Аз го наричам лудост на побеснели животни.
Политик е взривен, а… глутницата побеснели кучета там само чака да подклажда пламъците.
We have got a politician who exploded and… a pack of rabid dogs back there just waiting to fan the flames.Но повечето не свършваме бягайки побеснели из Катедралата.
But most of us don't end up running wild in Cathedral.За децата, който винаги са били за пример иднес същите тези хора, се бият на улицата като побеснели кучета!
This was the family of anpara that was an example for everyone… andthe same boys are today fighting it out on the streets like mad dogs!Знам, от банката сигурно са побеснели, че тези 20 долара си седят!
I'm sure that $20 outstanding has the bank just going crazy.И те ще се нахвърлят един на друг като побеснели кучета.".
And watch as they turn on each other like rabid dogs.".Когато италианците и руснаците, които реално се разпореждали по проекта, научили за новината, че печелят саудитите от консорциума“Аркад”,са побеснели.
When the Russians and the Italians had learned the news that the Saudi consortium Arkad won,they had been furious.Има по хуманни начини за да се справим с побеснели животни.
There are more humane ways to deal with a rabid animal.Видял само облак прах и в него, буквално побеснели, неговите овчарски кучета и нещо грамадно, което се извивало с чудовищна бързина и сила.
He saw only a cloud of dust and in it, literally rabid, his shepherd dogs and something huge, which moved with monstrous speed and power.В един момент хората са ти най-добри приятели, ав следващият си мислиш как трябва да бъдат разкъсани от глутница побеснели вълци. И ти.
One minute people are your best friends,the next you're fantasizing they're being ripped apart by a pack of rabid wolves.Тя ще побеснее, щом разбере какво съм сторил.
She will be furious when she learns what I have done.Шефа е побеснял. Не си платил вноската този месец.
The boss is mad. You haven't paid the interest this month.
