Какво е " ПОБЕСНЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• turbaţi
• turbati
• supărat

Примери за използване на Побеснели на Български и техните преводи на Румънски

Побеснели са!
Sunt iritat!

Не, били са побеснели.
Nu, erau zombi.

Побеснели хора?
Oameni turbaţi?

Тези копелета са побеснели.
Ăsta e turbat.

Побеснели невестулки.
Nevastuici turbate.

Немците бяха побеснели….
S-au supărat nemţii….

Зли като побеснели кучета!
Ca niste câini turbati!

Бащите ми наистина бяха побеснели.
Taţii mei au fost foarte supăraţi.

Ще изглеждаме като побеснели кучки!
O să arătăm ca niște cățele turbate!

Групичка побеснели, лицемерни добротворци.
Este un grup turbat de elogioase fac bine.

Делхи или Мумбай, хората са побеснели.
Fie că e Delhi sau Mumbai, oamenii vor fi furioşi.

Докато измираха като побеснели кучета.
Atunci când au fost omorâţi ca nişte câini turbaţi.

Не, обсъждахме колко сте забавни, когато сте побеснели.
Nu, discutam despre cât de comici par oameni când sunt înfuriaţi.

А не да освобождавам група побеснели птици.
Și nu pentru a elibera un grup de păsări supărat.

Виждала съм уплашени коне и побеснели кучета, но нищо подобно.
L-am vazut speriat cai si câini turbati, dar nimic de genul asta.

Майкъл и Рони тичат като побеснели.
Michael si Ronnie alearga pe-aici de parca au înnebunit.

Не беше уточнено, че са побеснели, обаче знаеш как стават тези неща.- Не.
Deisgur, nu trebuiau sa fie turbate, dar stii si tu cum se intampla.

Ще гладуват, докато ти угояваш побеснели златотърсачи?
Să moară de foame când tu hrăneşti nişte mineri nebuni?

Епифанио насъска федералните срещу лейтенантите ми като побеснели кучета.
Epifanio trimis la federale pentru a vâna locotenenții mei, cum ar fi câinii sălbatici.

Политик е взривен, а… глутницата побеснели кучета там само чака да подклажда пламъците.
Avem un politician care a explodat și… un grup de câini turbați în spate așteptând să se reaprindă flăcările.

Има по хуманни начини за да се справим с побеснели животни.
Sunt mai multe feluri de a trata un animal turbat.

Помислете колко е възбуждащо, ние, двамата побеснели в леглото, а той от другата страна на стената, спи невинно.
Gandeste-te cat e de excitant, noi doi dezlantuiti pe patul asta si el dincolo de perete dormind linistit.

За децата, който винаги са били за пример и днес същите тези хора, се бият на улицата като побеснели кучета!
Aceasta era familia din Anpara care era un exemplu pentru toţi… şi aceiaşi băieţi se lupta azi pe străzi întocmai ca nişte câini turbaţi!

Не бих заложил жената и децата си, защото биха побеснели," шегува се той,"но бих заложил къщата си".
Nu aş pune ca miză soţia sau copiii mei, pentru că probabil s-ar supăra, dar mi-aş paria casa că despre asta este vorba".

Побеснял е, защото в света започна да навлиза доброто безпокойство.
A turbat, pentru că a început să intre în lume neliniştea cea bună.

Баща ми е побеснял, а аз искам бебето си.
Tatăl meu… este supărat. Îmi doresc copilul ăsta.

Камерън е побесняла заради закъснението.
Cameron a turbat cu termenul.

Побеснял е, защото в света започна да навлиза доброто безпокойство.
A turbat, pentru ca a inceput sa intre in lume nelinistea cea buna.

Просто е побеснял, че е последен в надпреварата в спасителните учения.
E supărat pentru că e ultimul în concursul celui mai bun salvator.

Съпругът й е побеснял от тревога!
Soţul ei este turbat de griji!

Как да използвам "побеснели" в изречение

-Хахахахахахаха-цяла сутрин се хилеха като побеснели Ями и Бакура на Горкичкия Мерик,които беше по-червен и от засъхналото червило по кожата си.

Както само вижда, всички са побеснели от магии и живеят в някакви филми. Но то е дълготърпеливо, ще понесе и това.

СледващаСкандал! Побеснели левскари намерили футболист в дома му: Ще ти потрошим всички кости в тялото! Махай се от отбора и страната!

Така преди време бяха побеснели едни крави по Дискавъри, на които всеки ден им пускаха траш музика. А млеконадоят им спадна наполовина.

Илиян Мавров емомчето, нападнато и клано от побеснели цигани, научи Burgas24.bg от достоверен източник. Припомняме, че шокиращите кадри с безпре... цялата новина

Кой и на какво се хвърля, като побеснял? Побеснели са ГЕРБ-ерите, че да ни убеждават, че това дето го гледаме, не е истина...?!

- Ти не разбра ли? - учуди се Гошо. - Ако направим некролог, просто ще ни размажат. Побеснели са след това стълпотворение на погребението.

И не, отстояването само по себе си не е добродетел, зависи до какви граници стига човек, защото някои хора се държат като побеснели кучета.

Ще вметна само, че ако стадоно коне биде така кротко и не ти смаже колата, на съседния ъгъл ще бъдеш наръфан от глутница побеснели псета!

Уф, моите деца са побеснели по туй време... изпуснахме часа на лягане и ся пищят и търчат като отвързани. А тепърва трябва да им мия задниците...