Какво е " ПОВЕДЕНА " на Английски - превод на Английски

• led
• guided

Примери за използване на Поведена на Български и техните преводи на Английски

Поведена от ангелска ръка,?
Guided by an Angels Hand?

Процесията ще бъде поведена от Александра.
The tour will be led by Henry.

Катерина била поведена към Тауър Грийн за осъществяване на екзекуцията.
Catherine was led to execution on Tower Green.'.

Обзе ме чувството, че съм поведена по нов път.
I couldn't help feeling like I was being led somewhere new.

И в тази година Индонезия бе поведена от Гус Дур[8], президента, който се придвижваше с бастун.
And that year Indonesia was led by Gus Dur, the president who walked with a cane.

След падането на Гоа'улд армадата на Ба'ал беше поведена от Джаффа на име Хъбр'ок.
After the fall of the Goa'uld, Baal's armada was led by a Jaffa named Hubr'ok.

Поведена отначало от Мартин Лутер в Германия, тя бързо се разпространява почти в цяла Европа.
Led initially by Martin Luther in Germany, it quickly spread across much of Europe.

Първата фондация ще бъде задържана и поведена и ще се задвижи в правилната посока.
The First Foundation would be contained and guided and would move correctly.

Хезиод например е писал за раждането на боговете и за войната, поведена от Зевс, техния цар.
Hesiod, for example, wrote about the birth of the gods and the war, led by Zeus, their king.

В Азия негативната серия продължи, поведена от Японските акции, отбелязвайки най-големите спадове.
In Asia, the negative series continued, driven by the Japanese stocks, marking the biggest slump.

Ще бъде поведена битката между християнството на Библията и християнството на човешката традиция.
The battle is to be waged between the Christianity of the Bible and the Christianity of human tradition.

Втората антифренска коалиция(1799- 1802) е поведена от Австрия и Русия с цел да елиминира революционна Франция.
The"Second Coalition"(1798- 1802) was the second attempt by European monarchs, led by Austria and Russia, to contain or eliminate Revolutionary France.

Колоната бе поведена от световната шампионка по борба и едно от най-големите имена в българския спорт за последните 20 години- Станка Златева.
The column was led by the World Wrestling Champion and one of the biggest names in Bulgarian sport for the last 20 years- Stanka Zlateva.

С възкресението на Богочовека човешката природа е безвъзвратно поведена по пътя на безсмъртието и стана страшна и за самата смърт.
By the Resurrection of the God-Man, human nature has been led irreversibly onto the path of immortality, and has become dreadful to death itself.

Преди осем години тази малка, планинска страна, поведена от мирна революция, се измъкна от постсъветския хаос и започна да се превръща в западна държава.
Georgia- Eight years ago this small, mountainous country, driven by peaceful revolution, picked itself up from post-Soviet chaos and began transforming into a Western state.

С възкресението на Богочовека човешката природа е безвъзвратно поведена по пътя на безсмъртието и стана страшна и за самата смърт.
Through the Resurrection of the God-Man, the nature of man has been led irrevocably to the path of immortality, and death has thus become fearful.

Последната рецесия беше поведена от САЩ, но ако се задава поредната, тя ще произлезе от Европа и Китай, където растежът продължава да изглежда изключително рисков и крехък.
The last recession was driven by the United States, but if it is set for another, it will come from Europe and China where growth continues to look extremely risky and fragile.

Разказват също, че в Атина валял прах в годината преди войната, поведена срещу тях от Су ла, донесла им толкова големи страдания.
It is also said that there was a shower of ashes at Athens the year before the war waged against them by Sulla, which brought on them such great sufferings.

Тя бе поведена към победа в безсмъртните дни на Великия Октомври от Болшевишката партия, възглавявана от гениалните учители и вождове на цялото трудово човечество- Ленин и Сталин.
This army was led to victory in the immortal days of the great October Revolution by the Bolshevik Party, headed by the great teachers and leaders of toiling humanity-Lenin and Stalin.

С възкресението на Богочовека човешката природа е безвъзвратно поведена по пътя на безсмъртието и стана страшна и за самата смърт.
With the Resurrection of the God-Man, the nature of man is irreversibly led toward the road of immortality and man's nature becomes destructive to death itself.

Луната е наставница сурова“ разказва за войната за независимост, поведена от лунните наказателни колонии, със значителни коментари от главния герой за заплахата от правителствата(включително от републикански тип) за индивидуалната свобода.
The Moon Is a Harsh Mistress tells of a war of independence waged by the Lunar penal colonies, with significant comments from a major character,'Professor La Paz', regarding the threat posed by government- including republican types- to individual freedom.

Подобни вдъхновения идвали и от Хаити, където културата на чернокожите била в разцвет в началото на 20. век, и което място е от особено значение за африканската диаспора, заради робската революция, поведена от Тусен Лувертюр през 1790-те.
Further inspiration came from Haiti, where there had similarly been a flourishing of black culture in the early twentieth century, and which historically holds particular pride of place in the African diaspora world due to the slave revolution led by Toussaint L'Ouverture in the 1790s.

Започва с две силни кампании на 48 правителства: едната, поведена от посланичката на Колумбия в ООН, а другата- от неправителствени организации, водени от жени експерти на ООН с цел да се избере първият Генерален секретар на ООН жена.
The article begins by saying that"2016 has started with two strong campaigns--by some 48 governments, led by Colombia's female ambassador to the United nations, and by NGOs, led by women experts on the UN--to elect the first woman secretary-general of the UN.".

Падането на нощта“ е архетипен пример за социална научна фантастика, термин, измислен от Азимов за да опише нова тенденция от 1940-те, поведена от автори като Азимов и Робърт Хайнлайн встрани от джаджите и космическата опера, към размишления за човешкото съществуване.
Nightfall" is an archetypical example of"social science fiction," a term coined by Asimov to describe a new trend in the 1940s, led by authors including Asimov and Heinlein, away from gadgets and"space opera" and toward speculation about the human condition.

Колона от 600 въоръжени мъже(съставена главно от полицаи от Родезия и Бечуаленд) е поведена от д-р Леандър Джеймсън(администраторът в Родезия на Британската южноафриканска компания, чиито председател е Сесил Роудс) през границата от Бечуаленд към Йоханесбург.
A column of 600 armed men(mainly made up of his Rhodesian and Bechuanaland policemen) was led by Dr Leander Starr Jameson(the Administrator in Rhodesia of the Chartered Company of which Cecil Rhodes was the Chairman) over the border from Bechuanaland towards Johannesburg.

Жестокият лидер повел първата национална кампания в модерната история срещу пушенето.
Hitler led the first public Anti-smoking campaign in modern history.

Финансовия и технологичния сектор поведоха S&P500 надолу, последван от NASDAQ и DOW.
The financial and technology sector led the S& P500 down, followed by NASDAQ and DOW.

А богобоязливите ще бъдат поведени към Рая на групи.
Those who feared God will be led to Paradise in groups.

Разпространих го в Конгреса и поведох 125 демократи, които гласуваха против резолюцията за война с Ирак.
I led 125 members of Congress to oppose the Iraq War resolution.

Акциите от здравния сектор поведоха печалбите с 0.8%.
Shares in the health sector led the profits by 0.8%.

Как да използвам "поведена" в изречение

Единствено египетските медии отбелязват поведена среща с президента на тяхната страна Абдел Фатах Ас Сиси.

Завръщане към себе си :: Войната на Израел срещу Палестина поведена и на сцената на Софийската ни опера!

Георги, за което с него била окована и поведена на смърт. Георги Победоносец при откриването на офиса на мой приятел!

Цена за лекция поведена пред една майка или семейна двойка – 50.00 лв. за 2 астрономически часа (теория и практика)

Цветан Цветанов: Хибридната война с фалшиви новини след убийството в Русе бе поведена от хора, които не милеят за родината ни

Изненада готви соцлидерката Корнелия Нинова за евроизборите напролет. Най-вероятно червената листа ще бъде поведена от Елена Йончева. Това очакват нейни колеги депутати.

Колоната на Оранжевия велотур ще бъде поведена лично от извънредния и пълномощен посланик на Кралство Нидерландия у нас г-н Карел ван Кестерен.

Исках да кажа малко по груба дума но остана между зъбите ми. Поведена към дансинга в нежен валс,се понесох ме из голямата зала:

Укротяват милиардера с евентуалната загуба на 4,7 млрд. потребители Вразгара на търговската война, поведена от САЩ срещу останалия свят, се случиха няколко събития,

Вразгара на търговската война, поведена от САЩ срещу останалия свят, се случиха няколко събития, които бяха засенчени от срещата между Тръмп и Путин.