Какво е " ПОВЕРИЕТО " на Английски - превод на Английски

• belief
• legend
• tradition
• superstition
• believed
• beliefs
• said

Примери за използване на Поверието на Български и техните преводи на Английски

Защото такова е поверието.
Because that's trust.

И въпреки това поверието си съществува.
And yet, trust is there.

Поне такова е поверието.
At least that's the belief.

Според поверието червения цвят привлича пари.
According to beliefs, the color red attracts money.

Християните си присвоили поверието, заявявайки, че е тяхно собствено.
The Christians adopted the belief, claiming it as their own.

Поверието е, че желания, които са написани върху тях се сбъдват.
It is believed that the desires written on it must be fulfilled.

Приготвя се шаран, който според поверието е„слуга” на светеца.
Prepare a carp, which according to legend is the“servant” of the saint.

Поверието гласи, че ако потъркаш носа на кучето, ще имаш късмет!
A myth says that if you stroke the dog's nose, it will bring you good luck!

По онези времена битувало поверието, че ароматните треви и корени растат в Райската градина.
At that time there was the belief that fragrant grasses and roots grew in the Garden of Eden.

Поверието е, че която от жените хване цветето, тя ще е следващата омъжена.
It is believed that the girl who will catch the flowers will be married the next.

В Централна Европа поверието е, че ако калинка изпълзи по ръката на момиче, то ще се ожени до една година.
In central Europe it is said that if a ladybird crawls across a young woman's hand, she will be married within the year.

Поверието твърди, че който се докосне до дясната гърда на Жулиета ще бъде споходен от късмет и щастие в любовта.
The legend says that whoever touches Juliet's statue right breast will be struck by luck in love;

Този факт допринася за поверието сред някои общности, че инфузиите на кората могат да се използват за определяне на пола на нероденото дете.
This fact contributes to the belief among the Venda that bark infusions can be used to determine the sex of an unborn child.

Поверието казва, че по този начин човек ще остави нещастната си съдба на единия бряг и ще премине чист на другия.
The superstition states that this way the person will leave their disastrous fate on one shore and come away….

След това измивала лицето на детето с вода, тъй като поверието е, че на Бабинден водата, минала през бабините ръце, притежава пречистваща сила.
Then she ritually washes the face of the child as it is believed that the water which passes the hands of the baba on Babinden has cleansing properties.

Несъмнено, поверието във Персийските и Мюсолмански думи е, че Шахмата идва от Индия.
Clearly, the tradition in Persian and then Muslim worlds is that Chess comes from India.

В самата пещера се влиза през тесен отвор между скалата и църквата и според поверието, през него може да премине само този, който е праведен.
Through a narrow opening between the rock and the church you can go into the cave, and according to the beliefs, through it can only pass a righteous man.

Според поверието най-силна била силата на светилището на петия ден след Великден.
According to the belief, the power of the sanctuary is the strongest on the fifth day after Easter.

Когато човек спи, или е в търсене на видения, поверието е, че душата му обхожда колелото, но ако е в кома, или близо до смъртта, означава, че се е изгубил.
When a person is sleeping or on a vision quest, it's said that his soul is walking the wheel, but if he's in a coma, or near death, it means that he's gotten lost.

Според поверието, който има някаква болежка, ще се оправи, ако преспи една вечер в параклиса.
As per a superstition, whoever suffers from some ailment would get all right after sleeping over at the chapel.

У нас и сред редица други южноевропейските народи все още съществува поверието за съществуването на"зли очи", които са способни да отнемат човешката енергия и да предизвикат беди.
Among numerous South European peoples, there still exists the belief of"evil eyes", which are capable of stealing human energy and causing strife.

Според поверието ако хвърлиш монет във фонтана, ще имаш шанса отново да се завърнеш във вечния град.
According to tradition, if you throw a coin in the fountain you will have a greater chance of returning to the Eternal City.

Поверието е, че ако човек преспи една нощ в тази местност, получава същото пречистване, както това на Кръстова гора.
The belief is that if you sleep overnight in this area receives the same treatment as that of the Cross Forest.

Както важи и поверието, че чанта или портмоне не бива да се поставят на земята, това е валидно и за жабата.
Like the beliefs pertaining to handbags and wallets that they must never be placed on the ground, this also applies to Money Frogs.

Поверието казва, че по този начин човек ще остави нещастната си съдба на единия бряг и ще премине чист на другия.
The superstition states that this way the person will leave their disastrous fate on one shore and come away clean on the other.

Чували ли сте за поверието, че в денят на сватбата, булката трябва да носи в себе си нещо ново, нещо старо, нещо назаем, нещо синъо?
Have you heard of the belief that on the wedding day the bride should carry in helself something new, something old, something borrowed, something blue?

Поверието, че всеки трябва да засади поне едно дърво докато е жив, не е просто плод на безсмислени легенди и митични вярвания.
The belief that everyone should plant at least one tree during his lifetime, not just a result of pointless legends and mythical beliefs..

Може би поверието, че парфюмът действа като афродизиак властва над по-практичните причини за използването на т….
Perhaps the belief that perfume acts as an aphrodisiac holds its own to other more practical reasons to use these aromas.

Поверието е, че всички които влязат във реката ще бъдат здрави през цялата година, а този който хване кръста ще донесе късмет и здраве на цялата къща.
The belief is that everyone who enters the river will be healthy throughout the year, and the one who grabs the cross will bring luck and health to the whole house.

Според поверието, ако човек се изкъпе в топли минерални извори през тези дни, ще бъде здрав през цялата година.
According to the legend if a man washes in hot mineral springs during the Dog Days he will be healthy in the year to come.

Как да използвам "поверието" в изречение

поверието гласи, че трябва да си тръгнеш както си дошъл; затова ей тези двечките всъшност вървят заднешком

Поверието е ,че колкото повече цветя успееш да хванеш ,годината ти ще е плодородна ,здрава ,късметлийска !

Поверието гласи, че при взимането на ключе символично се отключват иконите и се пожеланото желание се сбъдва!

← Previous Story Голям празник на 14 октомври! Любими имена празнуват имен ден, но поверието е страшно…

Съгласно поверието на Светли Вторник се отдава почит на Света Богородица. В миналото, през Светлата седмица, следваща...

Според поверието на този ден се прибират душите на всички покойници, които са на свобода от Велики четвъртък.

Според народната вяра узрелите къпини са дяволско грозде и според поверието могат да се ядат след 6 август.

– Според поверието всяка жена, отказала да бъде целуната под клонка имел, ще бъде застигната от лош късмет.

Според поверието по време на празника всички балинезийски богове слизат на земята, за да се включат в празненствата.