Какво е " ПОВЕРИТЕЛНИТЕ ДАННИ " на Английски - превод на Английски

• confidential data
• sensitive data
• confidential information

Примери за използване на Поверителните данни на Български и техните преводи на Английски

Поверителните данни, изпратени до нас преминават през защитена система за сигурност.
Confidential data transmitted to us is secure security system.

Email Protection: Защитава поверителните данни от спам и фишинг атаки.
Email protection: Protects confidential data from latest spam and phishing attacks.

Успоредно с това обаче могат да изложат на сериозен риск поверителните данни на потребителите.
On the other hand, this can put your customer's confidential information at risk.

Това гарантира, че поверителните данни не могат да бъдат достъпни за посетители или неупълномощен персонал.
This ensures confidential data cannot be accessed by visitors or unauthorised personnel.

Тази информация принадлежи към категорията на поверителните данни и не подлежи на разкриване в открити източници.
This information belongs to the category of confidential data and is not subject to disclosure in open sources.

Автентичният текст/автентичните текстове на решението, от който/които са отстранени поверителните данни, се намира/т на следната страница.
The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at.

Важно е редовно да архивирате важните и поверителните данни върху външен източник като DVD или външен твърд диск.
It is important to regularly backup your important and sensitive data to an external source such as a DVD or external hard drive.

IRM помага на администраторите и потребителите да контролират кой има право да отваря, препраща, отпечатва или копира поверителните данни в имейл съобщенията.
IRM helps you and your users control who can access, forward, print or copy sensitive data within an email.

Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ.
The authentic text of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found on the EFTA Surveillance Authority's website.

IRM помага на администраторите и потребителите да контролират кой има право да отваря, препраща, отпечатва или копира поверителните данни в имейл съобщенията.
IRM helps administrators and users control who can access, forward, print, or copy sensitive data within e-mail messages.

През няколко месеца, д-р Хукър записва телефонните разговори, на д-р Томпсън който осигурява поверителните данни да бъдат умишлено унищожени от колегите му от CDC.
Over several months, Dr. Hooker records phone calls from Dr. Thompson who provides the confidential data destroyed by his colleagues at the CDC.

Office 365 има мощни вградени функции, за да ви помогне да защитите поверителните данни, да поддържате контрола в облака и да отговаряте на своите нужди за съответствие.
Office 365 has powerful, built-in features to help you protect sensitive data, stay in control in the cloud, and meet your compliance needs.

Поверителните данни на посетителите на този сайт се съхраняват за определен период от време и не се използват за маркетингови цели, продажби на трети страни или компании.
The confidential data of visitors to this website is stored for a certain period of time and is not used for marketing purposes, sales to third parties or companies.

Дали при извършването на тези нападения в кибернетичното пространство, които предизвикаха твърде тежки технически проблеми, поверителните данни на клиентите са били надеждно предпазени или слабо защитени?
When these cyber attacks took place, causing fairly severe technical problems, was customers' confidential data secure or vulnerable?

Office 365 има мощни вградени функции, за да ви помогне да защитите поверителните данни, да поддържате контрола в облака и да отговаряте на своите нужди за съответствие.
When it comes to security in Office, Office 365 has powerful, built-in features to help you protect sensitive data, stay in control in the cloud, and meet your compliance needs.

Решения, които да ви помогнат интелигентно да оценявате рисковете си за съответствие, да управлявате и защитавате поверителните данни и ефективно да отговаряте на нормативните изисквания.
Solutions to help you intelligently assess your compliance risks, govern and protect sensitive data and effectively respond to regulatory requirements.

НСИ и другите национални органи и Комисията(Евростат) предприемат всички необходими мерки, за да гарантират хармонизирането на принципите и насоките, що се отнася до физическата и логическата защита на поверителните данни.
The NSIs, other national authorities and the Commission(Eurostat) shall take all necessary measures to ensure the alignment of principles and guidelines with regard to the physical and logical protection of confidential data.

През няколко месеца, д-р Хукър записва телефонните разговори, на д-р Томпсън който осигурява поверителните данни да бъдат умишлено унищожени от колегите му от CDC.
Over several months, Dr. Hooker records the phone calls made to him by Dr. Thompson, who provides confidential data that was intentionally destroyed by his colleagues at the CDC.

В повечето случаи престъпниците ще използват социално инженерство, за да се опитат да получат достъп до профила ви в Екстранет, тъй като там се намират поверителните данни, които те искат да намерят, като.
In most cases, criminals will use social engineering to try and gain access to your Extranet account, since that's where the sensitive data they want is, such as.

През няколко месеца, д-р Хукър записва телефонните разговори, на д-р Томпсън който осигурява поверителните данни да бъдат умишлено унищожени от колегите му от CDC.
Over several months, Dr. Hooker records the phone calls made to him by Dr. Thompson who provided the confidential data destroyed by his colleagues at the CDC.

Комисията гарантира защитата на поверителните данни срещу неразрешен достъп или разкриване и гарантира ненарушимостта на съхраняваните данни от случайно или неразрешено унищожаване, случайна загуба или промяна.
The Commission shall also ensure the protection of confidential data against unauthorised access or disclosure, and ensure the integrity of data stored against accidental or unauthorised destruction, accidental loss or alteration.

В случай че данните са поверителни по търговски причини, поверителността им се определя и обосновава ясно, а поверителните данни са добре разграничени и защитени.
In case there is confidential data for commercial reasons, the confidentiality needs to be clearly defined and justified and the confidential data well delimitated.

Функциите за защита от загуба на данни идентифицират, следят и защитават поверителните данни чрез задълбочен анализ на съдържанието, а съветите за правила в Outlook информират потребителите за нарушения на правилата, преди поверителните данни да бъдат изпратени.
Data loss prevention features identify, monitor, and protect sensitive data through deep content analysis, and Policy Tips in Outlook inform users about policy violations before sensitive data is sent.

Режимът на поверителност, приложим за сигналите, включително подробно описание на обстоятелствата, при които поверителните данни на сигнализиращото лице могат да бъдат оповестявани.
(c) the confidentiality regime applicable to reports, including a detailed description of the circumstances under which the confidential data of a reporting person may be disclosed.

Съгласно правилата на ЕС за статистическа поверителност, поверителните данни могат да бъдат използвани само за статистически цели43, а подробните статистически данни не може да разкриват самоличността на„статистическите единици“(в настоящия случай: отделните производители или потребители на ПРЗ).
Under EU rules on statistical confidentiality, confidential data may be used only for statistical purposes48, and detailed statistics may not expose the identity of‘statistical units'(in this case: individual PPP producers or users).

През няколко месеца, д-р Хукър записва телефонните разговори, на д-р Томпсън който осигурява поверителните данни да бъдат умишлено унищожени от колегите му от CDC.
Over several months, Dr. Hooker recorded the phone calls made to him by Dr. Thompson who explained to Hooker how to access the confidential data destroyed by his colleagues at the CDC.

Управлявате поверителни бизнес данни с вградени DLP правила, базирани на регулаторните стандарти, като например PII и PCI, които помагат да се идентифицират, наблюдават и защитават поверителните данни чрез задълбочен анализ на съдържанието.
Control sensitive business data with built-in DLP policies based on regulatory standards such as PII and PCI, which help to identify, monitor, and protect sensitive data through deep content analysis.

Режимът на поверителност, приложим за сигналите, включително подробно описание на обстоятелствата, при които поверителните данни на сигнализиращото лице и засегнатото лице могат да бъдат оповестявани.
(c) the confidentiality regime applicable to reports, including a detailed description of the circumstances under which the confidential data of a reporting person and of a concerned person may be disclosed.

Мерките, предприети в съответствие с този регламент, следва да гарантират, че поверителните данни са защитени и че няма да има незаконно разкриване или използване за нестатистически цели на данни по време на изготвянето и разпространението на европейски статистически данни..
Measures taken in accordance with this Regulation should ensure that confidential data is protected and that no unlawful disclosure or non-statistical use of data occurs during the production and dissemination of European statistics.

В случай че има данни, които са поверителни поради търговския си характер, поверителността трябва да бъде ясно определена и обоснована, а поверителните данни трябва да бъдат добре разграничени и защитени.
In case there is confidential data for commercial reasons, the confidentiality needs to be clearly defined and justified and the confidential data well delimitated.

Как да използвам "поверителните данни" в изречение

В интернет се появи сканиран паспорта на първата леди на САЩ Мишел Обама. Отговорността за оповестяването на поверителните данни пое…

Email Protection: Защитава поверителните данни от спам и фишинг атаки. Използването на е-мейли ги прави популярен маршрут за проникване на зловреден софтуер в бизнес данните.

1. Риск от проникване. Поверителните данни трябва да се третират по начин, който да позволява достъп до тях само на лица и институции, упълномощени за това.