Примери за използване на Поверителните данни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поверителните данни са заличени.
Date confidențiale ocultate.Обичайно приложение на"симетрични алгоритми" са поверителните данни.
Това гарантира, че поверителните данни не могат да бъдат достъпни за посетители или неупълномощен персонал.
Astfel vă asiguraţi că datele confidenţiale nu pot fi accesate de vizitatori sau persoane neautorizate.Шифроване на документи на клиенти в защитено местоположение, за да защитите поверителните данни.
Criptați documentele clienților într-o locație securizată pentru a proteja datele sensibile.Д-р Хукър записва телефонните разговори, на д-р Томпсън който осигурява поверителните данни да бъдат умишлено унищожени от колегите му от CDC.
Hooker înregistrează apelurile telefonice lui Dr. Thompson, care furnizează datele confidențiale distruse de colegii săi de la CDC. Dr.
Хората също превеждат
IRM помага на администраторите и потребителите да контролират кой има право да отваря, препраща,отпечатва или копира поверителните данни в имейл съобщенията.
IRM ajută administratorii şi utilizatorii să controleze persoanele care pot să acceseze, să redirecţioneze,să imprime sau să copieze datele sensibile din cadrul mesajelor de poştă electronică.Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ:.
Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul Autorității AELS de Supraveghere:.Автентичният текст/автентичните текстове на решението, от който/които са отстранени поверителните данни, се намира/т на следната страница:.
Textul deciziei în versiunile lingvistice autentice din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale este disponibil pe site-ul:.Поверителните данни на посетителите на този сайт се съхраняват за определен период от време и не се използват за маркетингови цели, продажби на трети страни или компании.
Datele confidentiale ale vizitatorilor acestui website sunt stocate pe perioada de timp determinata si nu sunt folosite in scopuri de marketing, vanzare catre terte persoane sau companii.Режимът на поверителност, приложим за сигналите,включително подробно описание на обстоятелствата, при които поверителните данни на сигнализиращото лице могат да бъдат оповестявани.
Regimul de confidențialitate aplicabil raportărilor,inclusiv o descriere detaliată a circumstanțelor în care datele confidențiale ale persoanei care efectuează raportarea pot fi divulgate.Поверителните данни се използват от националните органи и от Комисията(Евростат) само за статистически цели в съответствие с член 20 от Регламент(ЕО) № 223/2009.
Datele cu caracter confidențial sunt utilizate de către autoritățile naționale și de către Comisie(Eurostat) exclusiv în scopuri statistice, în conformitate Дали при извършването на тези нападения в кибернетичното пространство,които предизвикаха твърде тежки технически проблеми, поверителните данни на клиентите са били надеждно предпазени или слабо защитени?
Cu ocazia acestor atacuri informatice care au creat probleme tehnice mai mult saumai puțin severe, datele confidențiale ale clienților au fost în siguranță sau au fost vulnerabile?Хармонизираните показатели за риска са представени като индекси(базово равнище 100), за да може да се следят промените в нивото на риска след 2011 г. ида се защитят поверителните данни.
Indicatorii de risc armonizați sunt prezentați ca indici(valoarea de referință este 100), astfel încât să permită urmărirea tendințelor riscului începând din 2011 șisă asigure protejarea datelor confidențiale.В случай че данните са поверителни по търговски причини,поверителността им се определя и обосновава ясно, а поверителните данни са добре разграничени и защитени.
În cazul Като има предвид,че прилагането на Базовия регламент изисква защита на поверителните данни, които националните европейски органи са задължени да събират при производството на европейската статистическа информация;
Ntruct aplicarea regulamentului de baz impune protecia datelor confideniale pe care le culeg autoritile naionale i comunitare n vederea producerii de НСИ, другите национални органи и Комисията(Евростат) предприемат всички необходими мерки, за да гарантират съобразяването на принципите и насоките по отношение на физическата илогическата защита на поверителните данни.
INS-urile și alte autorități naționale și Comisia(Eurostat) iau toate măsurile necesare pentru a asigura armonizarea principiilor și orientărilor privind protecția fizică șilogică a datelor confidențiale.Държавите-членки предават резултатите, включително поверителните данни, на Евростат в подходящ формат и в рамките на установен срок, считано от края на съответните референтни периоди, както е посочено в приложения І и ІІ.
(5) Statele membre transmit rezultatele, inclusiv datele confidenţiale, către Eurostat în format adecvat şi într-un termen stabilit de la sfârşitul perioadelor de referinţă în cauză, conform anexelor I şi II.В случай че има данни, които са поверителни поради търговския си характер,поверителността трябва да бъде ясно определена и обоснована, а поверителните данни трябва да бъдат добре разграничени и защитени.
În cazul în care există Държавите-членки изпращат променливите, предвидени в член 7, включително поверителните данни, до Евростат по електронен или друг подходящ начин в срок от края на референтния период, определен в приложенията.
Statele membre transmit variabilele menţionate în art. 7,inclusiv datele confidenţiale, la Eurostat prin mijloace electronice sau alte mijloace adecvate, într-un termen de la sfârşitul perioadei de referinţă care este precizat în anexe.Комисията гарантира защитата на поверителните данни срещу неразрешен достъп или разкриване и гарантира ненарушимостта на съхраняваните данни от случайно или неразрешено унищожаване, случайна загуба или промяна.
Comisia asigură, de asemenea, protecția datelor confidențiale împotriva accesului sau publicării neautorizate și garantează integritatea По-голямата част от устройствата Konica Minolta са оборудвани с HDD и супер надеждни механизми за безопасност на оперативната памет,които гарантират че поверителните данни и друга чувствителна корпоративна информация са защитени по всяко време.
Majoritatea dispozitivelor Konica Minolta sunt echipate cu HDD şi mecanisme de siguranţă extrem de fiabile pentru memoria centrală,asigurând protecţia permanentă a datelor confidenţiale şi a altor informaţii sensibile asociate organizaţiei.Държавите-членки предоставят резултатите, посочени в член 8, включително и поверителните данни, на Статистическия офис на Европейските общности, съгласно действащите разпоредби на Общността за предоставяне на статистическа информация, предмет на поверителност.
Statele membre transmit rezultatele menţionate la art. 8 din prezentul regulament, inclusiv datele confidenţiale, Oficiului de Statistică al Comunităţilor Europene în conformitate cu prevederile comunitare existente cu privire la transmiterea Управлявате поверителни бизнес данни с вградени DLP правила, базирани на регулаторните стандарти, като например PII и PCI, които помагат да се идентифицират,наблюдават и защитават поверителните данни чрез задълбочен анализ на съдържанието.
Controlați Режимът на поверителност, приложим за съобщения за нарушения,включително подробно описание на обстоятелствата, при които поверителните данни на подалото съобщението лице могат да бъдат разкрити в съответствие с членове 27, 28 и 29 от Регламент(ЕС) № 596/2014.
Regimul de confidenţialitate aplicabil raportărilor privind încălcările,inclusiv o descriere detaliată a circumstanţelor în care datele confidenţiale ale persoanei care efectuează raportarea pot fi divulgate potrivit prevederilor art. 27-29 din Regulamentul(UE) nr. 596/2014.Мерките, предприети в съответствие с този регламент, следва да гарантират, че поверителните данни са защитени и че няма да има незаконно разкриване или използване за нестатистически цели на данни по време на изготвянето и разпространението на европейски статистически данни. .
Măsurile luate în conformitate cu prezentul regulament ar trebui să asigure faptul că datele confidențiale sunt protejate și că nu are loc nicio divulgare ilegală sau utilizare în alte scopuri decât cele statistice a Режимът на поверителност, приложим за съобщения за нарушения,включително подробно описание на обстоятелствата, при които поверителните данни на подалото съобщението лице могат да бъдат разкрити в съответствие с членове 27, 28 и 29 от Регламент(ЕС) № 596/2014.
Regimul de confidentialitate aplicabil raportarilor privind incalcarile,inclusiv o descriere detaliata a circumstantelor in care datele confidentiale ale persoanei care efectueaza raportarea pot fi divulgate potrivit prevederilor art. 27-29 din Regulamentul(UE) nr. 596/2014.Независимо дали целта ви е да предпазвате поверителните данни, защита срещу неупълномощени пробиви в сигурността, или да изпълнените изисквания за сигурност, Secure Element добавя допълнителен слой защита за данните, съхранявани в корпоративните многофункционални устройства и принтери.
Indiferent dacă obiectivul este securitatea datelor confidenţiale, protejarea împotriva breşelor de securitate neautorizate sau satisfacerea cerinţelor de securitate, Elementul de securitate adaugă un strat suplimentar de protecţie pentru Мерките, взети в съответствие с тези Регламенти,гарантират физическа и логическа защита на поверителните данни и гарантират, че не може да се случи никакво неправомерно разкриване и използване за не статистически цели, когато се изготвя и разпространява статистиката на Общността.
Măsurile luate în conformitate cu aceste regulamente asigură o protecție fizică șilogică a datelor confidențiale și previne divulgarea neautorizată sau utilizarea acestor Тези разпоредби изискват от акцептиращите банки да се уверят, че техните търговци и представители на трети страни не използват приложения за плащане,за които е известно, че запаметяват поверителните данни на картодържателите(напр. данни от магнитни ленти, CVV2 или ПИН данни) и позволяват използването само на приложения за плащане, съответстващи на PA- DSS.
Aceste mandate impun acceptatorilor să se asigure că agenții şi comercianții lor nu folosesc aplicații de plată despre care se cunoaște căpăstrează datele confidențiale ale titularului cardului(de ex. 
