Какво е " ПОВЕРИТЕЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• confidențiale
• confidenţiale
• de confidențialitate
• sensibile
• confidentiale
• secrete
• private

Примери за използване на Поверителните на Български и техните преводи на Румънски

Поверителните файлове на мадам ХИДРА?
Fisierele restrictionate Madame Hydra?

Какво представляват поверителните връзки?
Ce sunt relațiile de confidențialitate?

Искам поверителните споразумения подписани.
Vreau acorduri de confidențialitate semnate.

Технологията за защитено освобождаване на разпечатки предпазва поверителните документи.
Tehnologia sigură protejează documentele sensibile.

Искам поверителните споразумения подписани.
Vreau acorduri de confidenţialitate semnate.

Обичайно приложение на"симетрични алгоритми" са поверителните данни.
O utilizare obișnuită a„algoritmilorsimetrici” este confidențialitatea datelor.

Поверителните разговори се записват и архивират.
Conversatiile confidentiale sunt transcrise si puse la pãstrare.

Избор/управление: Поверителните връзки се конфигурират с помощта на следните стъпки:.
Opțiune/control: relațiile de confidențialitate sunt configurate utilizând următorii pași:.

Поверителните пратки се прехвърлят извън станцията, от кораб на кораб.
Transporturile secrete sunt transferate în afara staţiei, navă cu navă.

Шифроване на документи на клиенти в защитено местоположение, за да защитите поверителните данни.
Criptați documentele clienților într-o locație securizată pentru a proteja datele sensibile.

Поверителните папки(Ниво 1) не могат да се споделят, освен ако не са вече поверителни.
Folderele private(Nivelul 1) nu pot fi partajate decât dacă nu mai sunt private.

Този доклад трябва да се предостави на насърчителя, като се гарантират поверителните аспекти.
Acesta trebuie să fie pus la dispoziţia sponsorului protejându-se în acelaşi timp aspectele confidenţiale.

Това гарантира, че поверителните данни не могат да бъдат достъпни за посетители или неупълномощен персонал.
Astfel vă asiguraţi că datele confidenţiale nu pot fi accesate de vizitatori sau persoane neautorizate.

Поверителните и личните финансови данни принадлежат на всяко отделно лице, а не на ЕС или на Европейския парламент.
Datele financiare confidenţiale şi private aparţin individului şi nu UE sau Parlamentului European.

Щракнете върху Връзки, за да ги видите групирани според поверителните връзки, които сте им задали.
Faceți clic pe Relații pentru a le vedea grupate după relațiile de confidențialitate pe care le-ați definit pentru acestea.

Ако постът бъде разкрит, взимаме поверителните материали и се омитаме, без да причиняваме международен конфликт.
Când o clădire a fost compromisă, iei materialele secrete şi o ştergi fără să provoci un incident internaţional.

В същото време компанията трябва да спазва строгите регулаторни изисквания на сектора за защита на поверителните данни на клиентите.
De asemenea, compania trebuia să respecte cerinţele de reglementare stricte din domeniu, pentru a proteja datele sensibile ale clienţilor.

Важно е редовно да архивирате важните и поверителните данни върху външен източник като DVD или външен твърд диск.
Este important să efectuaţi în mod regulat backup pentru datele dvs. importante şi sensibile pe o sursă externă, cum ar fi un DVD sau un hard disk extern.

Ако записите са изтрити, не мисля, че хакерът ни се интересува от поверителните файлове за които се притеснявате, съветник.
Dacă înregistrările voastre de supraveghere au fost șterse, nu cred că hackerul nostru e interesat de aceste fișiere confidențiale cu privire la care sunteți îngrijorată, dnă consilier.

За да се намали рискът, е възможно да използваме„l-разнообразие“- стандартен в отрасъла термин, който описва определено ниво на разнообразие при поверителните стойности.
Pentru a reduce acest risc, putem folosi l-diversitatea, un termen standard în domeniu folosit pentru a descrie un anumit nivel de diversitate în valorile sensibile.

Д-р Хукър записва телефонните разговори, на д-р Томпсън който осигурява поверителните данни да бъдат умишлено унищожени от колегите му от CDC.
Hooker înregistrează apelurile telefonice lui Dr. Thompson, care furnizează datele confidențiale distruse de colegii săi de la CDC. Dr.

IRM помага на администраторите и потребителите да контролират кой има право да отваря, препраща, отпечатва или копира поверителните данни в имейл съобщенията.
IRM ajută administratorii şi utilizatorii să controleze persoanele care pot să acceseze, să redirecţioneze, să imprime sau să copieze datele sensibile din cadrul mesajelor de poştă electronică.

В Регламент(ЕО) № 223/2009 се предвижда също така защита на поверителните данни, които следва да се използват изключително за статистически цели.
Regulamentul(CE) nr. 223/2009 prevede, de asemenea, protecția datelor confidențiale, care ar trebui să fie utilizate exclusiv în scopuri statistice.

Поверителните данни на посетителите на този сайт се съхраняват за определен период от време и не се използват за маркетингови цели, продажби на трети страни или компании.
Datele confidentiale ale vizitatorilor acestui website sunt stocate pe perioada de timp determinata si nu sunt folosite in scopuri de marketing, vanzare catre terte persoane sau companii.

Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ:.
Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul Autorității AELS de Supraveghere:.

В случай че данните са поверителни по търговски причини, поверителността им се определя и обосновава ясно, а поверителните данни са добре разграничени и защитени.
În cazul datelor confidențiale din motive comerciale, confidențialitatea acestora trebuie să fie definită și justificată în mod clar, iar datele confidențiale trebuie să fie bine delimitate și protejate.

Обработката на поверителните данни и предаването на тези данни според предвиденото в член 8 се извършва в съответствие със съществуващите в Общността разпоредби, регулиращи статистическата тайна.
Tratamentul datelor confidenţiale şi transmiterea acestui tip de date menţionate în art. 8 se realizează în conformitate cu prevederile comunitare existente care reglementează confidenţialitatea statistică.

Режимът на поверителност, приложим за сигналите, включително подробно описание на обстоятелствата, при които поверителните данни на сигнализиращото лице могат да бъдат оповестявани.
Regimul de confidențialitate aplicabil raportărilor, inclusiv o descriere detaliată a circumstanțelor în care datele confidențiale ale persoanei care efectuează raportarea pot fi divulgate.

Обработването на поверителните данни и предаването на такива данни, както е предвидено в параграф 5, се извършва в съответствие със съществуващите общностни разпоредби, които уреждат статистическата поверителност.
(6) Prelucrarea datelor confidenţiale şi transmiterea acestora conform alin.(5) se efectuează în conformitate cu dispoziţiile comunitare existente care reglementează confidenţialitatea statisticilor.

Комисията гарантира защитата на поверителните данни срещу неразрешен достъп или разкриване и гарантира ненарушимостта на съхраняваните данни от случайно или неразрешено унищожаване, случайна загуба или промяна.
Comisia asigură, de asemenea, protecția datelor confidențiale împotriva accesului sau publicării neautorizate și garantează integritatea datelor stocate împotriva distrugerii accidentale sau neautorizate, pierderii sau modificării accidentale.

Как да използвам "поверителните" в изречение

За повече информация относно настройките на поверителните връзки вж. Често задавани въпроси относно наличност, контакти и незабавни съобщения.

Аплетите биват SANDBOX (пясъчник) или PRIVILEGED (поверителни). Поверителните аплети могат да работят извън пясъчника и имат достъп до клиента.

Ето това, всъщност, е атмосферата и съдържанието на поверителните разговори. България, ръководена от Тодор Живков, не бе поставена на колене.

В интернет се появи сканиран паспорта на първата леди на САЩ Мишел Обама. Отговорността за оповестяването на поверителните данни пое…

Не е чувал от Орлин Василев, че той е бил член на партията. За това се е научил от поверителните писма.

За информация относно промяната на телефонни номера и как това влияе на поверителните връзки вж. Задаване на опции и номера за телефони.

Уверете се, че поверителните документи са защитени, като се поемете контрол над използването на устройствата чрез нашия софтуер за управление на печат

Абсолютен факт е – в поверителните разговори с нашите най-добри приятели разкриваме такива неща, за които обикновено не бихме казали или не

Email Protection: Защитава поверителните данни от фишинг атаки. Използването на е-мейли ги прави популярен маршрут за проникване на зловреден софтуер в бизнес данните.