Какво е " ПОВИШЕНАТА КОНКУРЕНЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• increased competition
• enhanced competition

Примери за използване на Повишената конкуренция на Български и техните преводи на Английски

Повишената конкуренция гарантира по-ниски цени.
Increased competition guarantees lower rates.

Генеричните лекарства обаче са по-евтини в САЩ поради повишената конкуренция.
However, generic drugs are cheaper in the U.S. due to increased competition.

AT&T трябва да се бори с повишената конкуренция, особено с не-договорни планове.
AT&T has to contend with increased competition, especially with no-contract plans.

Повишената конкуренция поставя тарифите на ниска цена от$ 49 на обиколка от Чикаго и$ 200 от Ню Йорк, според най-евтините места за този сезон.
Increased competition puts fares as low as $49 round trip from Chicago and $200 from New York, according to SmarterTravel.

Той е нашият отговор на повишената конкуренция и строгите екологични разпоредби.
This is our answer to the increased competition and strict environmental regulations.

Най-големите ценови спад през тази година са на международни маршрути, където повишената конкуренция е довела до понижаване на цените на билетите.".
The biggest price drops this year are on international routes, where increased competition has driven fares way down.”.

Повишената конкуренция поставя тарифите на ниска цена от$ 49 на обиколка от Чикаго и$ 200 от Ню Йорк, според най-евтините места за този сезон.
Increased competition puts fares as low as $49 round-trip from Chicago and $200 from New York, according to this season's cheapest places to fly list.

Намалението на оперативните разходи за инвестиции и поддържане поради повишената конкуренция между производителите и дружествата по поддържането.
Reduction of investment and maintenance/operating costs due to increased competition between manufacturers and maintenance companies.

Повишената конкуренция и желанието на компаниите да намерят нови начини за отличаване на своите продукти и услуги днес поддържат високо търсене на маркетинговите специалисти и тази тенденция ще се запази.
Marketing; increased competition and the desire for companies to find new ways of differentiating their products and services will ensure that marketing professionals are kept in high demand.

Миналият месец, Citigroup постави оценка"neutral" и ценови таргет от $40, отбелязвайки повишената конкуренция, която ще продължава да тежи на марджините.
Citigroup last month set a"neutral" rating and a$ 40 pricing target, highlighting increased competition that will continue to weigh on margins.

Обогатяването в портфолиото на марката кафе Grand Cru, иновативните решения и услуги, както и новите машини осигуриха запазването на стабилно търсене на Nespresso в развитите пазари, въпреки значително повишената конкуренция.
The extension of the Grand Cru coffee range, innovative services and new machines ensured that demand for Nespresso in established markets remained solid despite significantly increased competition.

Компанията е продала 12 милиона смартфона през третото тримесечие на 2013 г., но рентабилността и средната продажна цена са силно повлияни както от повишената конкуренция, така и от високите нива на инвестиции в маркетинг.
The company shipped 12 million smartphones in the third quarter but profitability and average selling price were affected by increased competition and higher marketing investments.

Повишената конкуренция, заедно с наличието на оператори, финансирани от държавата, доведе до нарастващо безпокойство за равнопоставеността на участниците в тази сфера, което бе доведено до знанието на Надзорния орган от частни оператори.
The increased competition, together with the presence of State-funded operators, has also led to growing concerns for a level playing field, which have been brought to the Authority's attention by private operators.

Счита, че ако се развива разумно, икономиката на споделянето създава значителни възможности за гражданите и потребителите, които се възползват от повишената конкуренция, персонализираните услуги, по-големия избор и по-ниските цени;
Believes that, if developed in a responsible manner, the collaborative economy may create significant opportunities for citizens and consumers, who benefit from enhanced competition, tailored services and lower prices;

Тези опасения се основават на страха, че повишената конкуренция от страна на държави с ниско ниво на заплащане подлага на твърде силен натиск местните производители и работници и може да доведе до пълното или частично затваряне на местни заводи или до преместването им в чужбина.
These anxieties are based on fears that increased competition from low-wage countries puts too much pressure on local producers and workers and may result in the closure, or partial closure, of factories at home and their relocation abroad.

Счита, че ако се развива разумно, икономиката на споделянето създава значителни възможности за гражданите и потребителите, които се възползват от повишената конкуренция, персонализираните услуги, по-големия избор и по-ниските цени;
Believes that, if developed in a responsible manner, the collaborative economy creates significant opportunities for citizens and consumers, who benefit from enhanced competition, tailored services, increased choice and lower prices;

Тези притеснения се базират на страховете, че повишената конкуренция от страните с ниско ниво на заплащане упражнява твърде голям натиск върху местните производители и работници и може да доведе до пълното или частично затваряне на местни заводи или до преместването им в чужбина.
These anxieties are based on fears that increased competition from low-wage countries puts too much pressure on local producers and workers and may result in the closure, or partial closure, of factories at home and their relocation abroad.

Макар че държавите членки се нуждаят от гъвкавост, за да изберат политики, които най-добре отговарят на техните национални енергийни миксове и предпочитания, тази гъвкавост трябва да бъде съвместима с по-нататъшната пазарна интеграция, повишената конкуренция и постигането на целите на равнище ЕС във връзка с климата и енергията.
While Member States need flexibility to choose policies that are best-matched to their national energy mix and preferences, this flexibility must be compatible with further market integration, increased competition and the attainment of Union-level climate and energy objectives.

С повишената конкуренция в селското стопанство и селско-стопанската индустрия Джон Диър не можеше да разчита повече на репутацията си, за да печели, поради което компанията реши, че е време да се съсредоточи върху усъвършенстването на търговските умения на служителите си, така че насочиха методите си на продажби, наблягайки върху стойността на продуктите и услугите на Джон Диър.
With increased competition in the farming and agriculture industry, John Deere could no longer rely on its reputation to gain revenue, therefore the company decided that it was time to focus on improving the sales skills of employees so that they focused their selling techniques on the value of John Deere's products and services.

Макар че държавите членки се нуждаят от гъвкавост, за да изберат политики, които най-добре отговарят на техните национални енергийни миксове и предпочитания, тази гъвкавост трябва да бъде съвместима с по-нататъшната пазарна интеграция, повишената конкуренция и постигането на целите на равнище ЕС във връзка с климата и енергията.
While Member States need flexibility to choose policies that are best-matched to their national energy mix and preferences, that flexibility should be compatible with further market integration, increased competition, the attainment of climate and energy objectives and the gradual shift towards a low-carbon economy.

Затова ЕК стига до заключението, че българските и гръцките мерки за подпомагане на изграждането и експлоатацията на междусистемната връзка са в съответствие с правилата на ЕС за държавната помощ и ще допринесат за постигане на целите в областта на сигурността на доставките, разнообразяването на енергийните източници и повишената конкуренция на енергийните пазари в ЕС.
The Commission therefore concluded that the Bulgarian and Greek support measures for the construction and operation of the IGB natural gas interconnector are in line with EU State aid rules and will contribute to the objectives of security of supply, diversification of energy sources and increased competition in EU energy markets.

Повишена конкуренция на вътрешния пазар.
Increased competition in the domestic market.

Имаме 30% спад в доверието на акционерите и повишена конкуренция от отвъд океана.
We have a 30% decrease in shareholder confidence and increased competition overseas.

(3) В условия на повишена конкуренция между участниците във въздушния транспорт в световен план, лоялната конкуренция е ▌задължителен общ принцип в изпълнението на международни въздушнотранспортни услуги.
In a context of increased competition between air transport actors at a global level, fair competition is an indispensable general principle in the operation of international air transport services.

Това води до бързи иновации и повишена конкуренция както при хардуера, така и при софтуера за ПОС терминали.
This is leading to rapid innovation and increased competition in both the POS terminal hardware and software spaces.

Комбинацията от повишена конкуренция и по-тежки пазарни условия поставя началото на по-предизвикателен период за световната частна банкова индустрия.
The combination of increased competition and more difficult market conditions has marked the beginning of a more challenging era for the global private banking industry.

В друг случай- това е повишена конкуренция или не твърде коректно поведение на работното ви място.
In another case, it is increased competition or bad behavior in your workplace.

През тази седмица вие може да полагате доста усилия, за да се справите с повишена конкуренция или това са хора, които могат да ви нанесат щети- финансови или морални.
This week you can make a lot of effort to deal with an increased competition or these are people who can cause financial or moral damage.

Вероятно ще ви се налага да проявявате по-голяма инициативност, за да се справите с повишена конкуренция, изисквания, за да се докажете.
You may need to be more proactive to deal with increased competition and requirements to prove yourself.

През тази седмица може да се включвате в дебати, които да ви помогнат да се справите с повишена конкуренция или доби недоброжелатели.
This week, you can get involved in debates to help you deal with increased competition or detractors.

Как да използвам "повишената конкуренция" в изречение

Португалецът отбеляза желанието на всички отбори да победят настоящия шампион и не забрави да отчете повишената конкуренция в първенството.

През следващата година ритейлърите ще продължат да съсредоточават усилията си около дигиталната трансформация, което се дължи на повишената конкуренция и борбата за лоялни клиенти. Повече

През следващата година представителите на ритейл сектора ще продължат да съсредоточават усилията си около дигиталната трансформация, като тенденцията се дължи на повишената конкуренция и борбата за лоялни клиенти.

Очаква се кризата за питейна вода в региона тепърва да се изостря. Световната банка посочва, че повишената конкуренция за добив на вода ще води и до политически конфликти.