Какво е " ПОВИШЕНО РАВНИЩЕ " на Английски - превод на Английски

• increased level
• enhanced level

Примери за използване на Повишено равнище на Български и техните преводи на Английски

Обикновено стресът води до повишено равнище на молекулата, известна като ядрен фактор капа-В(NF-kB).
Usually stress causes increased levels of a molecule called nuclear factor kappa B(NF-kB).

Все още обаче има известен брой европейски банки с повишено равнище на необслужвани кредити.
However, there is still a subset of European banks that show elevated levels of non-performing loans.

Може да съществува и повишено равнище на ацетилхолинстреза- ензим, който разрушава ацетилхолина.
There also may be an increase in acetylcholinesterase, the enzyme that breaks down acetylcholine.

Повишено равнище на амбиция на задълженията за енергийна ефективност по отношение на годишните икономии- от 2, 6% на 3%.
Increased level of ambition of energy efficiency obligations from annual savings of 2.6% to 3%.

Също така считам, че актуализирането на определенията за някои видове тютюневи изделия е от съществено значение, за да се гарантира повишено равнище на защитата на здравето.
I also believe that updating the definitions of some kinds of tobacco products is essential in order to guarantee an increased level of health protection.

ЕС също така трябва да осигури повишено равнище на финансиране чрез различни инструменти, и по-специално чрез програмата„Хоризонт 2020“- основната програма за научни изследвания и иновации.
The EU also needs to increase levels of funding via different instruments, notably through Horizon 2020, its main research and innovation programme.

Анализът на Комисията показва, че при цел от 40% за намаляване на емисиите на парникови газове ще е необходимо повишено равнище на икономиите на енергия от приблизително 25% към 2030 г.
The Commission's analysis shows that a greenhouse gas emissions reduction target of 40% would require an increased level of energy savings of approximately 25% in 2030.

Инвестициите в мерки за постигане на равенство между половете ще се възвърнат под формата на повишено равнище на заетостта сред жените, принос от страна на жените към брутния вътрешен продукт, по-високи приходи от данъци и устойчиви коефициенти на раждаемост.
Investing in gender equality measures will pay off in terms of a higher level of women's employment, women's contribution to GDP, a higher tax yield and sustainable fertility rates.

(2) насърчаването на повишено равнище на сигурност на електронните съобщения, съхраняването и обработването на данни, включително чрез предоставяне на експертен опит и консултации и улесняване на обмена на най-добри практики между компетентните органи;
(b) the promotion of an enhanced level of security of electronic communications, including by providing advice and expertise, as well as by facilitating the exchange of best practices between competent authorities;

Авиацията с общо предназначение и бизнес авиацията е процъфтяващ сектор, който се характеризира с повишено равнище на приспособимост и гъвкавост- характеристики, които противоречат на строгата рационалност при големите летища в частност.
General and business aviation is a flourishing sector characterised by an increased degree of adaptability and flexibility, features which conflict with the rigid inflexibility typical of large airports in particular.

(2) насърчаването на повишено равнище на сигурност на електронните съобщения, съхраняването и обработването на данни, включително чрез предоставяне на експертен опит и консултации и улесняване на обмена на най-добри практики между компетентните органи;
(2) the promotion of an enhanced level of security of electronic communications, data storage and data processing, including by providing expertise and advice, as well as facilitating the exchange of best practices between competent authorities;

Пълното отваряне на пазарите на развиващите се страни за износ от индустриализираните държави понякога води до разрушаване на местната икономическа структура, повишено равнище на бедност за хората и в резултат на това повече лица, които желаят да мигрират в западните държави.
The complete opening up of the markets of the developing countries to exports from industrialised countries has sometimes resulted in the destruction of the local economic structure, an increased level of poverty for the people and, as a consequence, more people wanting to migrate to Western countries.

Повишено равнище на осведоменост в Европа по въпроси, свързани с развитието, и мобилизиране на активна обществена подкрепа в Съюза, страните кандидатки и потенциални кандидатки за стратегии за намаляване на бедността и устойчиво развитие в партньорските държави;
(b) an increased level of awareness of European citizens regarding development issues and mobilising active public support in the Union, potential candidate and candidate countries for poverty reduction and sustainable development strategies in partner countries;

Парламентът също така потвърждава становището си относно необходимостта от повишено равнище на финансиране за мерките относно опазването на горите, посредством стълба за развитие на селските райони на Общата селскостопанска политика, особено като си имат предвид новите предизвикателства вследствие на изменението на климата.
Parliament also reaffirms its view on the need for increased levels of funding for forest protection measures through the rural development pillar of the common agricultural policy, particularly given the new challenges entailed in climate change.

Имайки предвид граничната пропускливост, необходими са ни високи стандарти, когато прилагаме на практика достиженията на правото от Шенген, за да можем да поддържаме повишено равнище на взаимно доверие между държавите-членки, включително тяхната способност да прилагат мерки, съпътстващи премахването на контрола по вътрешните граници.
Taking into account border permeability, we need high standards when putting the Schengen acquis into actual practice in order to be able to maintain an increased level of mutual trust between Member States, including in their ability to implement measures accompanying the abolition of controls at internal borders.

Часа след като се лакират, при повечето участнички се наблюдават повишени равнища на дифенил фосфат- производно на трифенил фосфат, който се формира в процеса на метаболизма.
Hours after painting their nails, most of the participants were displaying elevated levels of diphenyl phosphate- a derivative of triphenyl phosphate which is formed in the process of metabolism.

То ще повиши равнището на сигурност в Шенгенското пространство и ще повиши ефективността на борбата срещу тежката престъпност и тероризма.
It will increase the level of security in the Schengen area and make the fight against serious crime and terrorism more effective.

Единствената политика, която може да консолидира и повиши равнището на защитата на потребителите, е тази, която се занимава главно със човека и неговото благосъстояние, а не със засилващата се конкуренция.
The only policy that can consolidate and raise the level of consumer protection is one that revolves around man and his prosperity and not around increasing competition.

Посещението на Росен Плевнелиев във Виетнам ще бъде първото му официално посещение в държава от Азия, а споразумението ще повиши равнището на сътрудничеството между двете прителски държави.
President Plevneliev's visit to Vietnam will be his first official visit to Asia, and the agreement will increase the level of co-operation between the two countries.

В същото време това ще повиши равнището на социална интеграция и потокът от знания, а това ще даде възможност на гражданите на Европейския съюз наистина да бъдат мобилни.
This will, at the same time, increase the level of social integration and the flow of knowledge, and will make it possible for the citizens of the European Union to be truly mobile.

Въвеждането на стабилна защита на лицата, сигнализиращи за нередности, ще подобри условията на труд за 40% от работната сила в ЕС, която понастоящем не е защитена от мерки срещу ответни действия с цел отмъщение, и ще повиши равнището на защита на близо 20% от работната сила в ЕС.
The introduction of robust whistleblower protection will improve the working conditions for 40% of the EU workforce who are currently unprotected from measures against retaliation and will increase the level of protection for nearly 20% of the EU workforce.

Миналата седмица германската служба за радиационна защита съобщи, че от 29 септември насам в Германия, Австрия, Италия, Швейцария и Франция се наблюдават повишени равнища на рутений, но те не представляват опасност за общественото здраве.
Germany's Federal Office for Radiation Protection said last week that elevated levels of Ruthenium were reported in Germany, Italy, Austria, Switzerland and France since Sept. 29, but posed no threat to public health.

Макар да приветстваме предложението на Комисията както за решение, така и за регламент, тъй като считаме, че това ще повиши равнището на взаимно доверие между държавите-членки, които са част от едно пространство без вътрешни граници, и ще осигури високи единни стандарти при конкретното прилагане на достиженията на правото от Шенген, все пак считаме, че е задължително то да бъде преразгледано, като бъде взет под внимание Договорът от Лисабон и след влизането му в сила.
While we should welcome the Commission's proposal for both a decision and regulation, as we feel that this will raise the level of mutual trust between Member States which are part of an area free of any internal borders and provide high uniform standards in the specific application of the Schengen acquis, we believe, however, that it ought to be reviewed taking into account and following the entry into force of the Treaty of Lisbon.

Но лошите резултати могат да се дължат и на повишеното равнище на страх.
But poor outcomes may also be due to increased levels of fear.

Би повишило равнището на защита на потребителите.
This would increase consumer protection.

Това ще повиши равнището на знания и качеството на работата.
This will increase the knowledge level and quality of work.

Всичко това съдейства да се повиши равнището на благополучие.
All contribute to raising the happiness level.

Ето защо е абсолютно задължително да се повиши равнището на заплатите.
Therefore, raising the payment levels is an absolute must.

Второ, стратегията 2020 да повиши равнището на заетост сред жените с 25%.
The second is that the 2020 strategy would increase the level of employment among women by 25%.

Това ще ни помогне да повишим равнището на взаимно разбиране и взаимодействие.
That will help us raise the level of mutual understanding and interconnection.