Примери за използване на Повишен капацитет на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В този случай някои от тях осигуряват повишен капацитет.
Повишен капацитет за управление продукти в мултикултурна среда".
Increased Capacity for Culture Product Management in a Multicultural Environment".Затова ЕС подкрепя Северен поток, един нов газопровод, това означава повишен капацитет.
This is why the EU supports the Nord Stream- a new gas pipeline which means increased capacity.Повишен капацитет за привличане и дългосрочно задържане на висши потенциални мениджъри.
Increased capacity to attract and long-term retention of high potential managers.Освен подобряване на телесното състояние,демонстрира се и повишен капацитет на интелектуалните дейности;
Besides improving the body condition,there is also increased capacity of the intellectual activities;Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
повишен риск
повишено внимание
повишена температура
повишени нива
повишена честота
повишена чувствителност
повишен апетит
повишено налягане
температурата се повишиповишена активност
Повече
Повишен капацитет на партньорските организации да обслужват възрастните хора и приобщаващия ЕС.
Increased capacity of partner organizations to serve seniors and inclusive EU.В резултат ще имаме изградена мрежа от доброволци и повишен капацитет за предоставяне на подкрепа към младежите.
As a result we will have a network of volunteers and increased capacity to provide support to young people.Повишен капацитет на институциите и общностите за съвместно управление на риска.
Increased capacity of the institutions and the communities for joint risk management in the Danube border area.Той предлага голяма гъвкавост и повишен капацитет, за да се отговори на променящите се обстоятелства или в подкрепа на иновациите.
It offers great flexibility and increased capacity to respond changing circumstances or to support innovation.Повишен капацитет на младежките обучители относно използването на мобилните игри в извънучилищното обучение на младежи;
Increased capacity of youth trainers to use mobile applications in out-of-school youth training;Той предлага голяма гъвкавост и повишен капацитет, за да се отговори на променящите се обстоятелства или в подкрепа на иновациите.
It offers a great flexibility and an increased capacity to respond to changing circumstances or to support innovation.Повишен капацитет на младежките обучители относно използването на мобилните игри в извънучилищното обучение на младежи;
Increased capacity of youth trainers on how to use mobile games in the out-of-school youth training;Някои ще работят дори с повишен капацитет до края на годината по предварителните заявки на клиентите си. Зона Раковски, част от ТИЗ.
Some will work even with increased capacity until the end of the year on the preliminary requests of their customers.Повишен капацитет и подобрена институционална устойчивост на българските партньори, както и на НПО, включени в проекта.
Increased capacity and improved institutional sustainability of the Bulgarian partners and the other NGOs included in the project;Завършилите програмата, които изберат консултантски услуги, ще открият, че имат повишен капацитет за взаимодействие с предприемаческата среда.
Program graduates who opt for consultancy will find they have enhanced capacity to interact with the entrepreneurial environment.Повишен капацитет на различни професионалисти да прилагат принципа за най-добрия интерес на детето в процеса на вземане на решение.
Increased capacity of different professionals to apply the principle of the best interest of the child in the decision-making process;В края на проекта ще бъде повишен капацитет на персонала в затвора в Плевен за прилагане на специализирани програми за превъзпитание.
As a project's results will be increased capacity of staff at the prison in Pleven for the implementation of special programs for social rehabilitation.Повишен капацитет на кандидата за гражданско участие чрез създадена Контактна точка с европейска мрежа и обучение на 10 служители.
And the candidate's enhanced capacity for civic engagement through the Contact point with a European network and the training of ten employees.Курсът развива знанията и уменията на учениците,което води до повишен капацитет за управление на здравни услуги в разнообразни здравни заведения.
The course develops students' knowledge and skills,leading to an enhanced capacity to manage health services in a diverse range of health settings.Повишен капацитет на педагогически състав за работа в мултикултурна среда и за прилагане в учебния процес на разнообразни форми за интеркултурно образование;
Increased capacity of pedagogical personnel for working in multicultural environment and application of different forms of intercultural education;Вашата симпатикова нервна система, която се стимулира чрез гладуване и упражнения,ви държи нащрек и с повишен капацитет да се противопоставяте на стреса и глада през целия ден.
Your SNS, which is stimulated by fasting and exercise,keeps you alert and active with an increased capacity to resist stress and hunger throughout the day.Повишен капацитет на младежките работници по отношение внедряването на ИКТ в младежката работа и засилване участието от страна на младите хора, посредством предоставянто на значими инструменти и обучителни материали на всички партньорски езици;
Increased capacity of youth workers to implement ICT in youth work and Вашата симпатикова нервна система, която се стимулира чрез гладуване и упражнения,ви държи нащрек и с повишен капацитет да се противопоставяте на стреса и глада през целия ден.
Your sympathetic nervous system(SNS), which is stimulated by fasting and exercise,keeps you alert and active with an increased capacity to resist stress and hunger throughout the day.Повишен капацитет на експерти и представители на институции от различни среди- местна власт, териториални структури, НПО, гражданско общество в сферата на„Практикум- казуси и извеждане на регионални мерки в областта на интеграционната политика на имигранти“- 25 участника в семинар;
Improved capacity of experts and representatives of institutions from differents spheres- local authorities, territorial structures, NGOs, civil society in the field of„Practice- case studies and identification of regional measures in the field of integration policy of immigrants“- 25 participants in a seminar;Резултатите показват, че благодарение на програмата се постига повишено самочувствие у представителите на местните общности, повишен капацитет за решаване на местни проблеми и повишено ниво на информираност на представителите на местните общности.
The results show that the programme achieved Повишен капацитет на експерти и представители на институции от различни среди- местна власт, териториални структури, НПО, гражданско общество в сферата на„Ролята на ръководните публични органи и на организациите на гражданското общество в диалога между институциите и имигрантите“- 25 участника в семинар;
Improved capacity of experts and representatives of institutions from differents spheres- local authorities, territorial structures, NGOs, civil society in the field of„The role of governing public authorities and civil society organizations in the dialogue between institutions and immigrants“- 25 participants in a seminar;Ползите за участващите организации включват повишен капацитет за дейност на международно равнище, подобрени управленчески умения, достъп до повече възможности за финансиране и проекти, повишена способност за подготовка, управление и проследяване на проекти, по-привлекателен набор от възможности за студентите и служителите в участващите организации.
The benefits for involved organisations include an increased capacity to operate at Ползите за участващите организации включват повишен капацитет за дейност на международно равнище, подобрени управленчески умения, достъп до повече възможности за финансиране и проекти, повишена способност за подготовка, управление и проследяване на проекти, по-привлекателен набор от възможности за студентите и служителите в участващите организации, възможност за разработване на иновативни проекти с партньори от целия свят.
The benefits for the organisations include an increased capacity to operate at Ползите за участващите организации включват повишен капацитет за дейност на международно равнище, подобрени управленчески умения, достъп до повече възможности за финансиране и проекти, повишена способност за подготовка, управление и проследяване на проекти, по-привлекателен набор от възможности за студентите и служителите в участващите организации, възможност за разработване на иновативни проекти с партньори от целия свят.
The benefits offered by the Erasmus+ programme for these successful participating organisations include an increased capacity to operate at Повишеният капацитет на една клетъчна мрежа, в сравнение с мрежа с един приемо-предавател, произтича от факта, че една и съща радиочестота може да бъде използвана отново в някоя различна зона за коренно различна радиовръзка.
The increased capacity in a cellular network, compared with a network with a single transmitter, comes from the fact that the same radio frequency can be reused in a different area for a completely different transmission.
