Какво е " ПОВРЕДЕНАТА ЧАСТ " на Английски - превод на Английски

• damaged part
• damaged section
• damaged portion
• faulty part

Примери за използване на Повредената част на Български и техните преводи на Английски

Повредената част трябва да бъде заменена.
Damaged part to be replaced.

Когато се налага, смени повредената част.
If needed, change the damaged part completely.

Най- повредената част на покрива обикновено са керемидите.
The most damaged part of the roof tends to be the shingles.

Създаване на мир за повредената част на тялото;
Create peace for the damaged part of the body.

На повредената част на тялото има оток ихематом, може да настъпи кървене.
On the damaged part of the body there is edema andhematoma, bleeding may occur.

Калвос, дай ми достъп до повредената част.
Calvos, this is Telford. Give me access to the damaged section.

Можете също да отсече повредената част и reconnect тел.
You can also cut off the damaged section and reconnect the wire.

Ако това се случи, не се притеснявайте и незабавно изхвърлете повредената част.
If this happens, do not get upset and immediately throw out the damaged part.

Дали могат да заменят повредената част на очите й.
They're gonna see if they can replace the damaged part of her eyes.

В този случай повредената част от опънатата повърхност на тавана се демонтира.
In this case, the damaged part of the tensioned surface of the ceiling is dismantled.

Той не работи, но е най-слабо повредената част от кораба.
It's not operational but it's the least damaged part of the ship.

Възможно е да махна повредената част и да я заменя с нова от макета.
So it's conceivable I could lift out the damaged portion and replace it from the mockup.

Изрежете повредената част на кабела и свържете двете страни към закупения адаптер.
Cut the damaged part of the cable and connect both sides to the purchased adapter.

Ще ви пратя в най-малко повредената част от кораба на Боргът.
I have laid in coordinates that should set you down in the least damaged section of the Borg ship.

Ако има някакви повреди в бъдеще е много лесно да се подмени повредената част.
If a portion does get damaged, it is fairly easy to replace a damaged section.

Ние ще го пренасочим към повредената част за да се присъедини всичко заедно като цяло отново.
We will reroute it around the damaged portion and join it all together as a whole again.

Повредената част може да бъде отрязана и пренастроена, като се внимава да се осигури нейната изолация..
The damaged section can be cut off and rewired, taking care to ensure its insulation.

В увредената става, повредената част на костта може да свърши затварянето на ставното пространство.
In an injured joint, the damaged part of the bone may end up closing down the joint space.

Но аз мога да управлявам малка част от защитната стена,… нещо като мехур,… около повредената част на обшивката.
But I could manage a small force wall, a blister force wall, around the damaged part of the hull.

Разбира се, можете да отрежете повредената част и да я замените с нова част, като я фиксирате с болтове.
Of course, you can cut the damaged part and replace it with a new piece, fixing it with bolts.

Повредената част от покрива на битум(ако е необходимо-vsyu покрив повърхност) Изсипете течна гума или асфалт мастика.
The damaged portion of the bitumen roof(if necessary-vsyu roof surface) Pour the liquid rubber or asphalt mastic.

Вместо това, те заобикалят повредената част на ухото и използват електрическо стимулиране, за да ви позволят да чувате.
Instead, they bypass the damaged part of the ear and use electrical stimulation to enable you to hear.

Лесно за поправка Само с едно посещение в наш oторизиран сервиз, повредената част на вашия продукт може да бъде подменена.
On a simple visit to your authorized centre, the faulty part of your Rowenta product can be quickly replaced.

Резекция на червата- повредената част на тънките черва се отстранява и здравите краища се закрепват хирургически.
Bowel resection- the damaged part of the small intestine is removed and the healthy ends surgically attached.

След като е подменена частта и котела заработи отново, повредената част се изпраща обратно за наша сметка.
After the part is replaced and the boiler work again, the damaged part shall be returned at our expense.

Очаквах, че повредената част от ноктите изчезнат магически, но трябваше да бъдат почистени с твърда ноктопластика.
I expected that the damaged part of the nail magically disappear, but it had to be cleaned with a rigid nail file.

Марля, съставена от 6-8 слоя, навлажнени в бульон, и пресован за 15 минути се налага на повредената част на кожата.
Gauze cloth, folded in 6-8 layers, moistened in broth, and pressed for 15 minutes is applied to the damaged portion of the skin.

СКФ вече превключва на по-висока предавка към бъдещето, в което повредената част ефективно пуска поръчка за собствената си смяна.
SKF is already gearing up for a future in which the faulty part effectively puts in an order for its own replacement.

Под въздействието на притискащата сила на гръбначния стълб цялото тегло на тялото ще се натисне върху повредената част на гърба.
Under the influence of the squeezing force of the spinal column, the whole body weight will press on the damaged part of the back.

Препоръчва се също така скейтъри да инспектират скейтбордове или кънки редовно за повредената част и да ги замени, преди да използвате.
It also recommends skaters to inspect their skateboards or skates regularly for any damaged part and replace them before using.

Как да използвам "повредената част" в изречение

Намаляване на стреса за ремонт на повредената част не трябва да смути работата на основните потребители.

3. Освободете повредената част на тялото, за да може кръвта да тече свободно, като измиете замърсителите;

Разполагаме с голяма складова наличност от помпи и дюзи, връщате повредената част и веднага получавате рециклирана с гаранция.

За поправяне на повреден маркуч без инструменти. Повредената част се отрязва и на нейно място се поставя съединителя...

Замазката предпазва повредената част от дървото от изсушаване, както и от навлизането в раната на насекоми, бактерии и спори от гъбички.

Ключалката на пералня Candy се беше счупила и ме потърсиха за ремонт на уреда за пране. Ситуацията с повредената част изглеждаше така:

Изследователите предполагат, че повредената част от печата е съдържала еврейските символи vav и h и aleph. Ако това е така надписът би гласял

6. • Спрете кървенето с турникет. Ако не е възможно да поставите турникет, трябва да повдигнете повредената част на тялото, за да предотвратите по-нататъшна загуба на кръв.

Чл. 104. Освен обезщетението по чл. 103 превозвачът е длъжен да върне и съответните превозни и добавъчни такси, заплатени за липсващата или за напълно повредената част от товара.