Какво е " ПОВЪРХНОСТНИ ПРОМЕНИ " на Английски - превод на Английски

• superficial changes
• surface changes

Примери за използване на Повърхностни промени на Български и техните преводи на Английски

Това бяха повърхностни промени.
There were superficial changes.

Това означава много повече от повърхностни промени.
It's more than a superficial change.

Дълбоките повърхностни промени били симптом на разгръщащата се под тях драма дълбоко в земните недра.
These profound changes at the surface were merely symptoms of a drama that was unfolding far beneath, in the depths of the Earth.

Това означава много повече от повърхностни промени.
We need more than superficial changes.

Учените сравняват данни от изображенията с данните получени от други инструменти и изключват други възможни причини за повърхностни промени.
Scientists compared the imaging data to data obtained by other instruments and ruled out other possible causes for surface changes.

Не става дума за правене на повърхностни промени.
It isn't about making superficial changes.

Липсата на повърхностни промени би трябвало да повдигне подозрение за метастатичен фокус от друг кожен или за различен и потенциално по-смъртоносен тумор, като например клетъчен карцином на Меркел.
The absence of surface changes should raise suspicion of a metastatic focus from another skin or nonskin primary site or a different and potentially more lethal tumor such as Merkel cell carcinoma.

Не става дума за правене на повърхностни промени.
I'm not talking about superficial changes.

В този живот съществуват както дълбоки, така и повърхностни промени в нашия живот, в нашия характер, в нашите убеждения, но сички те обаче са само непостоянен и обусловен от времето израз на нашето по-дълбоко вечно аз.
In this life, there are profound or superficial changes in our life, in our character, in our beliefs, but all these changes are only the expression in time of our deepest eternal self.

Това означава много повече от повърхностни промени.
This means more than incremental change.

За да се следят тези повърхностни промени близо до едно от надиганията по време на събитието, учените използват"РЛС със синтетична апертура интерферометрия"(или InSAR за кратко) от сателитни данни, получени около първоначалното надигане между 2005 и 2009 г. и създават изображения"interferogram".
To monitor the surface changes around each dyke throughout the event, the scientists used Synthetic Aperture Radar Interferometry(InSAR) on satellite data taken from the initial dyke between 2005 and 2009, and they produced interferogram images.

Това означава много повече от повърхностни промени.
I want to make more than surface changes.

За да се следят тези повърхностни промени близо до едно от надиганията по време на събитието, учените използват"РЛС със синтетична апертура интерферометрия"(или InSAR за кратко) от сателитни данни, получени около първоначалното надигане между 2005 и 2009 г. и създават изображения"interferogram".
To monitor these surface changes near each dyke throughout the event, the scientists used‘Synthetic Aperture Radar Interferometry'- or InSAR for short- on satellite data acquired around the initial dyke between 2005 and 2009 and produced‘interferogram' images.

Не става дума за правене на повърхностни промени.
I am not speaking here of superficial changes.

Не се стига до корена на проблема, а се правят повърхностни промени.
There has not been a change at the root of the problem, only a surface level change.

Съществува огромно прахосничество на материали и изтощаване на наличните ресурси, причинени от ежегодни повърхностни промени в дизайна заради краткотрайни модни тенденции, чиято цел е да създадат постоянни пазари за производителите.
There is tremendous waste of material and strain on available resources from superficial design changes for newer later fads each year in order to create continuous markets for manufacturers.

Това означава много повече от повърхностни промени.
This is more than just surface level changes.

Това означава много повече от повърхностни промени.
It takes more than making some superficial changes.

Това означава много повече от повърхностни промени.
It therefore requires more than superficial changes.

Не става дума за правене на повърхностни промени.
This is not about changing external things to make superficial changes.

Също така, лишената от сила религия може да предизвика в човека множество повърхностни промени и все пак той да си остане същия.
So powerless religion may put a man through many surface changes and leave him exactly what he was before.

Vista Transformation Pack е популярно приложение, което ви позволява да направите повърхностни промени в XP, които ви дават Vista.
Vista Transformation Pack is a popular app that allows you to make superficial changes to XP that give it the Vista look.

Дефиницията на оръжието за нападение в това законодателство[AWB] имаше толкова много екстри- монтиране на щик, например- че просто като направи няколко повърхностни промени, основният AR-15[полуавтоматична пушка] вече не беше оръжие за нападение", Суини написа.
The definition of the assault weapon in that[AWB] legislation had so many extras- bayonet mount, for example- that simply by making a few superficial changes, the basic AR-15[semiautomatic rifle] was no longer an assault weapon," Sweeney wrote.

Но редакторският екип на Journal of Natural Pharmaceuticals, оглавяван от главния редактор Илкай Орхан(Ilkay Orhan), професор по фармация в Източно-Средиземноморския университет в Газимагуса, Кипър, изиска от въображаемият Кобанг само повърхностни промени в материала, като различни референтни формати и подълго резюме, преди да го приеме, 51 дена по-късно.
But the editorial team of the Journal of Natural Pharmaceuticals, headed by Editor-in-Chief Ilkay Orhan, a professor of pharmacy at Eastern Mediterranean University in Gazimagosa, Cyprus, asked the fictional Cobange for only superficial changes to the paper- different reference formats and a longer abstract- before accepting it 51 days later.

Както казах, повърхностните промени имат за цел да бъдат видени от другите.
As I said, superficial changes are for others to see.

Много хора, които работят сами върху себе си, стигат само до повърхностните промени.
Many individuals are there simply wanting to perform alterations that are on the surface.

По същество ККП си остава същата, независимо от повърхностните промени, които може да е правила.
The CCP remains essentially the same regardless of any surface changes it might have made.

Не можеш да направиш дори и повърхностна промяна.
You can't even make one tiny superficial change.

Това са промени не повърхностни, а дълбочинни, които засягат фундаментите на личността, общността, нацията.
These are not superficial changes but sweeping changes which affect the foundations of the personality, the community and the nation.

Дифузният атрофичен гастрит може да се разглежда като междинен етап между повърхностни и дистрофични промени в стените на стомаха.
Diffuse atrophic gastritis can be considered an intermediate stage between superficial and dystrophic changes in the walls of the stomach.