Примери за използване на Повърхностни рани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Много повърхностни рани.
Повърхностни рани, но нищо не изглежда фатално още.
Superficial wounds, but… nothing that appears fatal yet.Цветето облекчава повърхностни рани и насърчава заздравяването им.
The flower treats superficial wounds and promotes new skin growth.Има повърхностни рани на ставите на пръстите и ръцете.
Superficial wounds to her knuckles and the tops of her hands.Те проникват в кожата Ви и ускоряват лечението при повърхностни рани.
These penetrate your skin to speed up healing in superficial wounds.Фран има няколко повърхностни рани на таза буквално и преносно.
Fran's got some superficial lacerations on her pretibial region bilaterally.При повърхностни рани или износвания кожата се възстановява напълно в рамките на един месец.
With superficial wounds or abrasions, the skin is fully restored within one month.То може да се използва при повърхностни рани, леки порязвания, ожулвания и т.н.
You can use it on superficial wounds, small cuts, scrapes, etc.Водородният пероксид е натурален продукт използван за дезинфекция на повърхностни рани.
Hydrogen peroxide is a natural product that's used for the disinfection of superficial wounds.Често садистите обичат да нанасят повърхностни рани, каквито се наблюдавали при много от тези жертви.
Often sadists like to inflict superficial wounds, as was evident on many of these victims.Може също да се прилага върху кожата за облекчаване на леко възпаление и малки повърхностни рани.
It can also be applied to the skin for relief of minor inflammation and small superficial wounds.Лечение на незначително възпаление на кожата(слънчево изгаряне) и повърхностни рани и малки циреи(фурункули).
Treating minor inflammation of the skin(sunburn) and superficial wounds and small boils.Две повърхностни рани в левия крак на жертвата и в стомаха и една дълбока рана във врата.
Two flesh wounds to the victim's upper left leg and right stomach and one deeper wound in his neck.В голямата си част тези наранявания са само повърхностни рани, което означава, че могат напълно да заздравеят за няколко дни.
All the other injuries were superficial wounds at most, so they would heal within a few days.Регистрирани бяха повърхностни рани около устата причинени, по информация на очевидци, от скалите и силното вълнение.
Flesh wounds around the mouth have been registered caused according to information by eyewitness by rocks and strong waves.С физиологичен разтвор може да се изплаква устата и гърлото, което вдишване при заболявания на горните дихателни пътища,промива повърхностни рани.
With saline can rinse the mouth and throat, making inhalation in diseases of the upper respiratory tract,wash superficial wounds.При лечение на повърхностни рани трябва да се консултирате с лекар или квалифициран медицински специалист, ако симптомите продължат по-дълго от една седмица.
For the treatment of superficial wounds, a doctor or a qualified healthcare practitioner should be consulted if symptoms.Заключенията на HMPC относно употребата на лекарства, съдържащи стрък от пурпурна ехинацея, за повърхностни рани се основават на тяхната„традиционна употреба“.
The HMPC conclusions on the use of purple coneflower herb medicines for superficial wounds are based on their‘traditional use'.Множество повърхностни рани. Острието е останало в средата на дланта, вероятно увреждайки или дори разкъсвайки сгъвателните сухожилия и гладките мускили на ръката.
Multiple superficial lacerations, plus the blade finally embedded in the midpalmar space, possibly damaging or even severing flexor tendons and lumbrical muscles.Заключенията на HMPC относно използването на лекарствени продукти, съдържащи полски хвощ, стрък, се основават на тяхната„традиционна употреба“ при слаби оплаквания в пикочните пътища и за повърхностни рани.
The HMPC conclusions on the use of horsetail herb medicines for minor urinary complaints and for superficial wounds are based on their‘traditional use'.Продуктът се използва главно за плитки повърхностни и повърхностни рани и охлузвания в дермата за осигуряване на лечебен среда за повърхностни рани и кожни наранявания.
The product is mainly used for shallow Базирайки се на ниската плазмена концентрация при хора след локално приложение върху ожулена кожа или инфектирани повърхностни рани, не се очаква клинично значимо инхибиране in vivo(вж. точка 5. 2).
Based on the low plasma concentration achieved in humans after topical application to abraded skin or infected superficial wounds, a clinically relevant inhibition is not expected in vivo(see section 5.2).Натриевият перманганат, като калиев перманганат, се използва като лечение на редица кожни състояния, като гъбични инфекции(крака), дерматит, импетиго,пемфигус, повърхностни рани и тропически язви.
Sodium permanganate, like potassium permanganate, is used as a treatment for a number of skin conditions, such as fungal infections(of the foot), dermatitis, impetigo,pemphigus, superficial wounds, and tropical ulcers.По-често наранявания с травматичен характер на езика имат появата на повърхностни рани в резултат на ухапване(по време на дъвчене или епилептичен припадък), което травмира острия ръб на счупен или кариозен зъб, кост от храна или остри предмети като вилица, молив и др.
More often injuries of a traumatic nature in the tongue have the appearance of superficial wounds resulting from a bite(during chewing or epileptic seizure) traumatizing the sharp edge of a broken or carious tooth, bone from food, or sharp objects, such as a fork, pencil, etc.Вече измих трупа и отбелязах повърхностните рани.
I already washed the body and logged the superficial wounds.С повърхностна рана!
Това е повърхностна рана без никакви шевове.
It's a superficial wound, no stitches.Повърхностна рана, повече за нищо.
Superficial wound, nothing more.Просто повърхностна рана, Командире.
Just a flesh wound, Commander.Повърхностна рана виждали сте ме и по-зле.
Flesh wound. You have seen me take worse.
