Какво е " ПОГЛЪЩАХА " на Английски - превод на Английски

• absorbed
• have devoured
• swallowed
• engulfed
• took

Примери за използване на Поглъщаха на Български и техните преводи на Английски

Устните й отново поглъщаха неговите.
His lips took hers again.

Чуждите поглъщаха силите му- и той не забеляза”.
Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not.".

Докато пламъците поглъщаха Четвърта и Пета крепост.
As flames engulfed the Fourth and Fifth Fortresses.

Чуждите поглъщаха силите му- и той не забеляза”.
Aliens(strangers) have devoured his strength and he does not know it…”.

Транспортните разходи поглъщаха голяма част от печалбите ни.
Shipping costs took a large portion of the profits.

Чуждите поглъщаха силите му- и той не забеляза”.
Strangers have devoured his[Britain's] strength, and he knoweth it not” Hos.

Кърмата и аскетичната структура на камъка поглъщаха всички предимства на естествения камък.
The stern and ascetic structure of the stone absorbed all the advantages of natural stone.

Храна, облекло и дарове за боговете, и други неща, които не мога да си спомня, поглъщаха парите ми.
Food and clothing and penance to the gods, and other things of which I could remember not what, absorbed all my earnings.

Това предполага, че искате да почувствате чувствата, които ви поглъщаха по време на първата си любов.
This suggests that you want to feel the feelings that engulfed you during your first love.

И след като направиха това, те поглъщаха плътта им като диви зверове, поради коравосърдечието си;
And after that they have done this, they devour their flesh like unto wild beasts, because of the hardness of their hearts;

Резултатите бяха десетки епични прашни бури, които поглъщаха цели градове в ослепителни черни облаци.
The results were dozens of epic dust storms that swallowed whole cities in blinding black clouds.

Любопитните умове, чието любопитство буквално буташе хиляди километри от дома, поглъщаха нова информация с алчност.
The inquisitive minds, whose curiosity pushed literally thousands of miles from home, absorbed new information with greed.

И след като направиха това, те поглъщаха плътта им като диви зверове, поради коравосърдечието си; и това го правят в знак на храброст.
And after they have done this, they devour their flesh like unto wild beasts, because of the hardness of their hearts”.

Във всеки случай, съединенията, за които той намери, че са канцерогенни, поемаха UV-светлината, поглъщаха я и променяха или бъркаха честотата.
In every instance, the compounds that were carcinogenic took the UV light, absorbed it and changed or scrambled the frequency.

Тъй като дърветата бяха по-тъмни от тревните площи, те поглъщаха по-високи скорости на слънчевата енергия, продължавайки цикъла на затопляне.
Because the trees were darker than the grasslands, they absorbed higher rates of solar energy, continuing the cycle of warming.

В нашия експеримент наночастиците поглъщаха инфрачервена светлина около 980 nm с дължина на вълната и я преобразуваха в светлина, достигнала максимална скорост 535 nm, което накара инфрачервената светлина да изглежда като зелен цвят“, казва Бао.
In our experiment, nanoparticles absorbed infrared light around 980 nm in wavelength and converted it into light peaked at 535 nm, which made the infrared light appear as the color green," says Bao.

През Студената война британските идеолози, които поглъщаха дневния ред на Кремъл и го изплюваха като свой собствен, бяха наричани„полезни идиоти“.
During the cold war, British ideologues who swallowed a Kremlin agenda and regurgitated it as their own used to be called“useful idiots”.

Тихи зали, където стъпките на този, който вървеше се поглъщаха… от килими, толкова тежки, толкова плътни… че той не чуваше собствените си стъпки… сякаш самият слух на този, който вървеше отново по тези коридори по тези салони… напречни коридори, водещи към безлюдни салони… претрупани с орнаменти от друг век тихи зали, където стъпките на този, който вървеше се поглъщаха… от килими, толкова тежки, толкова плътни… че той не чуваше собствените си стъпки сякаш самият слух.
Silent rooms, where footsteps are absorbed… by carpets so heavy, so thick… that one hears no step… as if the very ear of him who advances once again transverse corridors leading to deserted salons… encrusted with the ornamentation of another age… silent rooms, where footsteps are absorbed… by carpets so heavy, so thick… that one hears no step, as if the very ear.

Те трудно можеха да измислят нещо сами, но щом веднъж бяха приели прасетата за учители, поглъщаха всичко, което им се казваше, и го предаваха с прости думи на останалите животни.
These two had great difficulty in thinking anything out for themselves, but having once accepted the pigs as their teachers, they absorbed everything that they were told, and passed it on to the other animals”(12).

Открийте ново ниво на поглъщащо, кинематографско аудио у дома.
Discover a new level of immersive, cinematic audio at home.

Поглъщайте ги без да ги дъвчете.
Swallow them without chewing.

Те поглъщат камъчета, които им помагат в храносмилането, подобно на птиците.
They eat stones to aid in digestion like any other bird.

Капсулата се поглъща, и след това преминава през стомаха и червата.
The patient will swallow the capsule and it will make its way through the stomach and intestines.

Поглъщайте таблетката цяла, с глътка вода.
Swallow the tablet whole with a drink of water.

Южният океан поглъща повече парникови газове.
Southern Ocean soaks up more greenhouse gases.

Или просто поглъщат хапчета отделно?
Or just swallow the pill separately?

Поглъща всичко живо, всичко светло.
Devouring all life, all light.

Поглъща всичко живо, всичко светло.
That devours all life and light.

Хората поглъщат най-малко 50 000 пластмасови частици годишно.
People eat at least 50,000 plastic particles a year.

Те поглъщат и дишат едновременно.
They swallow and breathe at the same time.

Как да използвам "поглъщаха" в изречение

Нещо изграчи в далечината, но да се различи силуетът му бе невъзможно. Мъглите и сенките поглъщаха всичко.

– Излекуваш ли принцесата, ще забогатееш! – разсмя се единият гвардеец, докато над тях черните стени на крепостта, поглъщаха небето.

Някъде, под същото беззвездно небе на Сеул, И Ънче се събуди с болезнен вик от кошмара, в който гладни пламъци я поглъщаха жива.

И сега стана това, което никога няма да забравя. Всички, станали на крака ръкопляскаха, с грейнали лица поглъщаха всяка дума и викаха: „Ах, отпуска да има!"

Трябваше да заобиколят, щяха да изгубят доста време. Върнаха се, за да заобиколят, но огънят не чакаше. Буйните езици на пламъците се приближаваха и поглъщаха всичко.

Малката русалка Афили беше по-дребничка и големите ѝ зелени очи поглъщаха с наслада всичко около нея. Беше готова всеки момент да се впусне в някое приключение.

49:19 Защото разорените ти и запустелите ти места И опустошената ти земя Ще бъдат сега тесни за жителите ти : А ония, които те поглъщаха ще бъдат отдалечени,

Обаче нашенци, вместо да се стреснат, да им потърсят сметка, си мълчаха и от сутрин до вечер следяха телевизиите и поглъщаха с кеф блудкавата "храна", която им се предлагаше.

5 и започнаха да грешат срещу всички птици на небето и зверове на земята, срещу влечуги и риби в морето и поглъщаха един на друг месото си и пиха кръв.

Децата имаха възможността да се качат в пожарния автомобил с помощта на оперативния екип от огнеборци и с нескрити любопитни погледи жадно поглъщаха видяното от кабината и раклите на пожарната кола.