Какво е " ОБХВАЩАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• covering
• encompassing
• spanning
• embracing
• engulf
• including
• comprising
• cover
• covers
• spanned

Примери за използване на Обхващайки на Български и техните преводи на Английски

Комитетът ще се разраства, обхващайки всички континенти.
The committee will be expanded to cover all continents.

Обхващайки рамото е събиране на мускулите и сухожилията.
Encompassing the shoulder is a gathering of muscles and tendons.

Нови курсове започват всеки месец, обхващайки всички нива от A1 до C1.
New courses start every month, covering all levels from A1 to C1.

Обхващайки около 3000 квадратни метра, фабриката има повече от 60 служители.
Covering around 3,000 square meters, factory has more than 60 employees.

Той е обобщил това недвусмислено, обхващайки проблемите на Изтока и Запада;
Thus He has generalized broadly, encompassing the problems of East and West;

Обхващайки две малки пещери, плаж Кавуротрипес също трябва да се разглежда чрез лодка.
Comprising a couple of small coves, Kavourotripes beach should also be explored by a boat.

Тя прави това в голям мащаб, обхващайки военните отряди, региони, нации и блокове.
It does this on a wide scale, embracing military units, regions, nations and blocs.

ОЕЕО стана част от европейското законодателство през 2003 г., обхващайки много електронни продукти.
WEEE became European Law in 2003, covering many electronic products;

Обхващайки периода от 1517 до 1755г., петият печат също описва действията на този рог.
Covering the period from 1517 to 1755, the fifth seal too describes the deeds of this horn.

Последната му изложба събира шедьоври на Модерния, обхващайки Моне до Пикасо и Базелиц.
Its new exhibition presents modern masterpieces ranging from Monet to Picasso and Baselitz.

Обхващайки над 18 месеца и осем модула от три до четири дни, това ви отвежда дълбоко в…+.
Spanning over 18 months and eight modules of three to four days, it takes you deep into the b…+.

Последната му изложба събира шедьоври на Модерния, обхващайки Моне до Пикасо и Базелиц.
Its new collection presents masterpieces of Modernism, ranging from Monet and Picasso to Baselitz.

Новият F4 е сред най-добрите постижения, обхващайки най-новите технологии и разработки на двигателя.
The new F4 is our best yet, encompassing the latest technology and engine developments.

Последната му изложба събира шедьоври на Модерния, обхващайки Моне до Пикасо и Базелиц.
Its latest exhibition collection presents masterpieces of the Modern, spanning Monet to Picasso and Baselitz.

Обхващайки повече от две трети от мозъч ната маса, тя е сферата и на интуицията, и на критичния анализ.
Comprising more than two-thirds of the brain mass, it is the realm of both intuition and critical analysis.

Техните Предели ще продължат да нарастват… Обхващайки 1 система след друга, включително и Вулкан.
Their Expanse will continue to grow… encompassing one system after another, including Vulcan.

Обхващайки 12 акра в рамките на Вашингтон Парк, японската градина в Портланд се намира на стария зоопарк.
Encompassing 12 acres within Washington Park, Portland's Japanese Garden is located on the grounds of an old zoo.

Бразилската икономика(наскоро оценена като„investment grade“) е разнообразна, обхващайки земеделието, промишлеността и множество услуги.
Brazil's diversified economy includes agriculture, industry, and a wide range of services.

Обхващайки 62% от цялата площ на щата, остров Хавай се простира на 4038 квадратни мили и нараства.
Comprising 62% of the state of Hawaii's total land area, the Big Island encompasses 4,038 square miles and is growing by the second.

Теченията изтласкват студената вода, но тя се превръща в лед обхващайки всичко недалеч от нея, което не може да се движи.
Currents bring up this colder water and it turns to ice, covering everything that can't move away from it.

Обхващайки философията на холистичното образование, ние сме посветени на култивирането на практическите умения на учениците.
Embracing the philosophy of holistic education, we are dedicated to cultivating students' practical skills.

Клоновете на Аюрведа медицина предлагат лечебни процедури за всяка една част от тялото, обхващайки всички негови системи.
The branches of Ayurveda medicine provide healing procedures for all body parts, comprising all of the systems.

Потенциалното зло съществува във времето във вселената, обхващайки различни нива на значение и ценности на съвършенството.
Potential evil is time-existent in a universeˆ embracing differential levels of perfectˆion meanings and values.

Обхващайки около 900 квадратни километра, Националният парк Lake District е задължителна дестинация за пътуване до Англия.
Covering some 900 square miles, the Lake District National Park is a must-visit destination for travelers to England.

В същото време се фокусира върху финанси, обхващайки по-подробно въпроси, свързани с международните финанси и сливания и придобивания.-.
At the same time, it focuses on Finance, covering in more detail issues on international finance and mergers and acquisitions.-.

Обхващайки девет страни, тропическите гори на Амазонка съдържат невъобразимо биоразнообразие и стотици местни общности.
Spanning nine countries, the Amazon rainforest contains unimaginable biodiversity and hundreds of indigenous communities.

Елън наследи любовта на майка си към четенето и книгите, обхващайки значението на четенето не само за изследвания, но и за удоволствие.
Ellen inherited her mother's love for reading and books, encompassing the importance of reading not just for research but pleasure as well.

Обхващайки 18 категории храни и 27 000 сертифицирани обекта, Lloyd's Register признава, че всеки клиент на BRCGS има различни нужди.
Covering 18 food categories and 27,000 certified sites, LR recognises that every BRC customer has different needs.

Кратко представяне на TMUST Обхващайки философията на холистичното образование, ние сме посветени на култивирането на практическите умения на учениците.
Brief Introduction of TMUST Embracing the philosophy of holistic education, we are dedicated to cultivating students' practical skills.

Обхващайки будистките традиции Тхеравада и Махаяна, пещерите запазват едни от най-добрите шедьоври на будисткото изкуство в Индия.
Encompassing both Theravada and Mahayana Buddhist traditions, the caves preserve some of the best masterpieces of Buddhist art in India.

Как да използвам "обхващайки" в изречение

Имитиращ движенията на професионален масажист, обхващайки напълно краката и ходилата. Успокояващо преживяване, тип "Спа".

30-километрова зона (след 1997 година тя е значително разширена обхващайки всички замърсени територии – виж приложението).

Очаква се стачните действия да продължат една седмица, обхващайки различни летища. За утре (8 ноември) обаче няма планирани протести.

Този мистериозен „символ“ се е разположил на повърхността на планината от северозапад на югоизток, обхващайки повече от 1200 хектара гора.

- Дочаках дъгата, Хао Мин - прошепна Хан Ан задъхано и го целуна вдигайки се на пръсти обхващайки лицето му.

Защитена местност "Чатъма" се намира на западния бряг на язовир "Голям Беглик", обхващайки територията между реките Жълто и Черно дере.

– Така е – рекох, обхващайки с красноречив жест погрома, който устройвахме на ромейската войска. – Този път той ни трябва…

Басейните ни се простират по почти цялото източно краибрежие на САЩ, обхващайки цели четири щата: Massachusetts, Virginia, Maryland, District of Columbia.

— Не е ли освежаващо? — каза Мод, обхващайки с поглед гората, която се простираше на мили околовръст, към далечните планини.

Четири теми рамкираха семинарния ден, обхващайки най-важните въпроси за домашните грижи за новороденото. Представянето им беше стегнато, като взаимно се допълваха.