Какво е " ОБХВАЩАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• acoperind
• cuprinzând
• incluzând

Примери за използване на Обхващайки на Български и техните преводи на Румънски

Нови курсове започват всеки месец, обхващайки всички нива от A1 до C1.
Cursurile noi încep în fiecare lună, acoperind toate nivelurile de la A1 la C1.

Обхващайки две малки пещери, плаж Кавуротрипес също трябва да се разглежда чрез лодка.
Cuprinzand cateva golfuri mici, plaja Kavourotripes ar trebui sa fie explorata si cu o barca.

Пределите ще продължат да нарастват, обхващайки система след система, включително и Вулкан.
Expanse-ul lor va continua să crească, înglobând sistem după sistem, inclusiv Vulcan.

Нашите специализирани екипи за управление на риска и лаборатории работят по целия свят, обхващайки широк спектър от отрасли.
Echipele noastre de specialiști și laboratoarele sunt disponibile la nivel global, acoperind o gamă vastă de domenii.

Ние посветихме се на обработката с CNC много години, обхващайки по-голямата част от Европа и пазара на Америка.
Ne-am dedicat prelucrării CNC mulți ani, acoperind cea mai mare parte a Europei și a pieței din America.

Обхващайки цялата верига от стойности, през това време помогнахме да се автоматизират огромно разнообразие от процеси.
Acoperind întregul lanţ valoric, am contribuit, de-a lungul anilor, la automatizarea unei game incredibil de variate de procese.

Теченията изтласкват студената вода, но тя се превръща в лед обхващайки всичко недалеч от нея, което не може да се движи.
Curenţii aduc la suprafaţă apa rece, care devine gheaţă, acoperind tot ce nu se poate îndepărta de ea.

Обхващайки 18 категории храни и 27 000 сертифицирани обекта, Lloyd's Register признава, че всеки клиент на BRCGS има различни нужди.
Acoperind 18 categorii de alimente și 27 000 de locații certificate, LR recunoaște că fiecare client BRCGS are cerințe diferite.

Поради това те се изпълняват по цялото поречие на реката, обхващайки регионите на Горен, Среден и Долен Дунав.
Prin urmare, acestea vor fi dezvoltate de-a lungul întregului curs al Dunării, incluzând regiunea Dunării de Sus, de Mijloc si de Jos.

По отношение на Парламента, прилагането на процедурата на съвместно вземане на решение ще се увеличи рязко, обхващайки 95% от законодателството.
În ceea ce priveşte Parlamentul European, procedura de codecizie va fi folosită mult mai mult, acoperind 95% din legislaţie.

Тя издава повече от 30 албума по време на кариерата си, обхващайки различни музикални стилове с продажби над 10 милиона копия.
Ea a lansat mai mult de 30 de albume în timpul carierei sale acoperind diferite stiluri de muzică cu vânzări de peste 10 milioane de exemplare.

Обхващайки занимание с един или повече стереотипни и ограничени модели на интереси, които е нормално или по интензивност или фокус.
Cuprinzând preocupare cu una sau mai multe modele stereotipe şi restrânse de interes, care este anormal, fie în intensitate sau concentrare.

В същото време се фокусира върху финанси, обхващайки по-подробно въпроси, свързани с международните финанси и сливания и придобивания.
În același timp, se concentrează pe Finanțe, acoperind în detaliu aspecte legate de finanțele internaționale și de fuziuni și achiziții.

Думата„Мие“ трябва да е толкова силна, че да е голяма колкото космическото тяло, обхващайки всичко и непропускайки нищо във всяко измерение.
Cuvântul"Mie" trebuie să fie atât de puternic, la fel de mare ca întregul corp cosmic, cuprinzând totul, fără să lase nimic în afară, în nici o altă dimensiune.

Интересът започна да расте стремглаво през 2007 г., обхващайки далекосъобщенията, енергетиката, хранителния сектор, строителството и банките.
Interesul a început să crească în 2007, cuprinzând telecomunicaţiile, energia, sectorul alimentar, construcţiile şi sectorul bancar.

Убеден съм, че като цяло изборите протекоха в добра и конструктивна атмосфера, обхващайки всички членове на общността", посочи той в изявление.
Sunt mulţumit că alegerile în general au fost organizate într-o atmosferă constructivă bună, care a cuprins toţi membrii comunităţii", a spus acesta într-o declaraţie.

Обхващайки пресата, излъчването и онлайн, тя ще ви подготви за успешна кариера в медиите или свързаните с тях индустрии, като реклама или връзки с обществеността.
Acoperind presa, radiodifuziunea și on-line, aceasta vă va dota pentru o carieră de succes în mass-media sau în industriile conexe, cum ar fi publicitatea sau relațiile publice.

Че магистралите в Китай до края на 2017 г. са били с обща дължина 136 400 км, което нарежда страната на първо място, обхващайки 97% от градовете с население над 200 000 души.
La sfârșitul anului 2017, numărul total de kilometri de autostrăzi chineze a ajuns la 136.500 km, acoperind 97% din orașele chineze cu peste 200.000 de locuitori.

Три от деветте конкретни цели на бъдещата ОСП ще се отнасят за околната среда и климата, обхващайки въпроси като изменението на климата, природните ресурси, биоразнообразието, местообитанията и ландшафта.
Din 9 obiective specifice ale viitoarei PAC vor privi mediul si clima- acoperind probleme e de schimbare de climă, resurse naturale, biodiversitate, habitate și peisaje.

Разположен в Южна Сърбия, Дяволският град е съставен от над 200 уникални скални формации, които царят над терена, обхващайки две долини на склоновете на планината Радан.
Situat in sudul Serbiei, Devil\'s Town este alcatuit din peste 200 de formatiuni unice de roca care se inalta peste peisaj, care se intinde pe doua vai pe versantii muntelui Radan din sudul Serbiei.

Ще работите в челните редици на дисциплината, обхващайки най-новите цифрови и технологични постижения, като същевременно развивате ясна представа за пазара и търговския потенциал на вашата работа.
Veți lucra în prim-planul disciplinei, cuprinzând cele mai recente progrese tehnologice și tehnologice, dezvoltând în același timp o înțelegere clară a pieței și a potențialului comercial al muncii dvs.

Предварителната медицинска сестра обикновено е уникална първоначална стъпка за лицата да се образоват за сестринската професия, обхващайки математически и научни теми от химия до статистика.
Un program de pre-asistență este de obicei un pas inițial unic pentru persoanele fizice de a se educa despre profesia de îngrijire medicală, care acoperă teme de matematică și știință de la chimie la statistici.

Обхващайки най-новите комуникационни услуги от Уеб 2. 0, като мрежите за социални контакти, новата програма ще се бори не само с незаконното съдържание в интернет, но и с общественоопасно поведение, като тормоз и ухажване със сексуална цел.
Incluzând serviciile recente de comunicații ale Web 2.0, cum ar fi site-urile de socializare, noul program va combate nu numai conținutul ilegal, ci și comportamentele nocive, cum ar fi hărțuirea și manipularea psihologică.

Към ноември 2018 г., 993 подкрепени от Фонда операции вече са одобрени от групата на Европейската инвестиционна банка за обща инвестиционна стойност от 360 милиарда евро, обхващайки всички държави членки.
De la instituirea sa și până în noiembrie 2018, Grupul Băncii Europene de Investiții a aprobat deja 993 de operațiuni susținute de fond, cu o valoare totală a investițiilor de 360 de miliarde EUR, acoperind toate statele membre.

Но Православието не само оцеляло, то процъфтяло, измествайки се на изток от полето на дейност на Кирил и Методий, към Киев, обхващайки цяла днешна Русия, чак до ледените арктически пустини в далечния север.
Ortodoxia nu doar că a supravieţuit, ea chiar a înflorit, ducând munca de misionara a lui Chiril şi Metodiu mai la est de Kiev, cuprinzând teritoriul pe care îl ştim acum ca fiind Rusia, până la rămăşiţele îngheţate ale Arcticii, în nordul îndepărtat.

Из цял Китай шанхайците са известни като 小资(xiǎozī-‘малките капиталисти'), така че не е изненадващо, че възможностите за пазаруване в града са толкова всестранни, обхващайки всичко от„Прада“ до перли.
În întreaga China, Shanghainezii sunt cunoscuți sub numele de 小资(xiǎozī-„mici capitaliști”), astfel încât nu este surprinzător că oportunitățile de cumpărături din oraș sunt atât de cuprinzătoare, acoperind totul, de la Prada la perle.

За Европейския парламент съвместното вземане на решение рязко ще нарасне, обхващайки 95% от законодателството в области като свобода, сигурност и правосъдие, селско стопанство, рибарство, научноизследователска дейност и структурни фондове.
În cazul Parlamentului European, codecizia se va extinde considerabil, acoperind până la 95% din legislaţie, în domenii cum ar fi libertatea, securitatea şi justiţia, agricultura, pescuitul, cercetarea şi fondurile structurale.

Обхващайки 18 категории- от сурово червено месо и птици до алкохолни напитки и сладкарски изделия- международно признатият стандарт за безопасност на храните BRCGS позволява на производителите на храни от всякакъв тип да демонстрират, че изповядват култура на изключително качество при производството на хранителни продукти.
Acoperind peste 18 categorii- de la carnea proaspătă de vită și de pui până la băuturile alcoolice și dulciuri- standardul în siguranța alimentară BRC, recunoscut pe plan internațional, permite producătorilor de alimente de orice fel să demonstreze că promovează o cultură a excelenței în producția de alimente.

ЕИСК изразява съгласие с подхода, при който бюджетните разходи на ЕС не касаят единствено осигуряването на съответствие с правилата за законосъобразност и редовност на процедурите, но и целенасочената и систематична ориентация към резултати и изпълнение, които бюджетът на ЕС постига, обхващайки приоритетните области на ЕС.
CESE își însușește abordarea conform căreia, în ceea ce privește cheltuielile de la bugetul UE, este important nu doar să se asigure respectarea regulilor de legalitate și regularitate a procedurilor, ci și ca acestea să fie orientate sistematic spre rezultatele și performanțele urmărite de buget, acoperind domeniile prioritare ale UE.

Тези оценки трябва да се основават на модел на строга и хармонизирана оценка, която обхваща всички видове възможни рискове в един реалистичен сценарий на европейско равнище, и те трябва да се проведат до края на тази година, по един независим и координиран начин, обхващайки всички съществуващи и планирани ядрени съоръжения в Европейския съюз.
Aceste evaluări ar trebui să fie bazate pe un model de evaluare riguroasă și armonizată, care să ia în calcul toate tipurile de riscuri posibile într-un scenariu realist la nivel european, și ar trebui să fie realizate într-un mod independent și coordonat până la sfârșitul acestui an, cuprinzând toate instalațiile nucleare existente sau proiectate din UE.

Как да използвам "обхващайки" в изречение

Гръдна обиколка: Поставете сантиметъра под гърдите си и измерете, обхващайки около торса, като отново сантиметърът трябва да е успореден със земята.

Обхващайки различни континенти и епохи, "Невероятните приключения на Кавалиър и Клей" се превръща в една от творбите, дефиниращи модерната американска литература.

Бойна задача, обхващайки от север и юг масива, определен в точка 4, буква „А“, да го прочисти от въстаници и унищожи последните.

USD/JPY, Дневно, второ тримесечие/трето тримесечие 2010 г. Наблюдаваме движението на USD/JPY, обхващайки моментът, когато започна т.нар. „валутна война“. През септември 2010 г.

С всяка изминала година ГИС обществото в България се разраства, а ГИС Денят добива все по-голяма популярност, обхващайки всички сфери на икономическия живот!

Линиите на Beau се наблюдават по ноктите на пръстите на ръцете и краката. Те се простират върху нокътната плочка, обхващайки цялата й ширина.

Преди да се присъедини към Google, Александрос работи като мениджър рекламни технологии за ThinkDigital Group, обхващайки Гърция и други пазари в Централна Европа.

Споразумението „разширява дългогодишните взаимоотношения на компаниите като технологични и бизнес партньори за следващите няколко години, обхващайки и прехода към 5G”, заявиха от Qualcomm.