Примери за използване на Поглъщащ огън на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кой от нас ще обитава при поглъщащ огън?
Господната слава бе като поглъщащ огън на върха на планината" в очите на събраното множество.
The glory of the Lord was like devouring fire on the top of the mount” in the sight of the assembled multitude.Кой от нас ще обитава при поглъщащ огън?
Дума, която говори на поглъщащ огън, идващ от устата на двама пророци се разбира като алюзия за пророк Илия. Два пъти той разговаря с войници, които бяха изпратени да го приеме в плен.
The word that speaks of the consuming fire coming from the mouth of the two prophets is understood as an allusion to the prophet Elijah.Кой от нас ще обитава при поглъщащ огън?
Trembling has seized the godless:‘Who among us can dwell with the consuming fire?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
поглъщащ бар
тялото поглъщапоглъщат хапчета
поглъщайте таблетките
поглъщат цели
поглъща вода
поглъщащ огън
поглъща мазнини
земята поглъщапоглъща светлината
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Ето, името на Господа иде от далеч; Гневът Му е пламнал, и гъстият Му дим се издига; Устните Му са пълни с негодувание,Езикът Му е като поглъщащ огън.
Behold, the name of Yahweh comes from far away, burning with his anger, and in thick rising smoke. His lips are full of indignation, andhis tongue is as a devouring fire.Кой от нас ще обитава при поглъщащ огън?
Trembling hath seized the ungodly:‘Who among us shall dwell with the devouring fire?И Господ ще направи да се чуе славния Му глас, И да се види тежкото слагане на мишцата Му,С гневно негодувание и с пламък на поглъщащ огън, С буен дъжд, с буря и с едър град.
Yahweh will cause his glorious voice to be heard, and will show the descent of his arm,with the indignation of his anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, storm, and hailstones.Кой от нас ще обитава при поглъщащ огън?
Fearfulness has seized the hypocrites:"Who among us shall dwell with the devouring fire?И Господ ще направи да се чуе славния Му глас, И да се види тежкото слагане на мишцата Му,С гневно негодувание и с пламък на поглъщащ огън, С буен дъжд, с буря и с едър град.
And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm,with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.Грешните в Сион се боят; Трепет обзема безбожните; и казват:Кой от вас ще обитава при поглъщащ огън? Кой от вас ще обитава при вечни пламъци?
The sinners in Zion are afraid. Trembling has seized the godless ones.Who among us can live with the devouring fire? Who among us can live with everlasting burning?Грешните в Сион се боят; Трепет обзема безбожните; и казват:Кой от вас ще обитава при поглъщащ огън? Кой от вас ще обитава при вечни пламъци?
The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites.Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?Бийти и Монтег, първият със свирепо задоволство, вторият- в недоумение, втренчено гледаха към къщата,към тази главна арена на цирка, в която щяха да жонглират с факли и да поглъщат огън.
Montag and Beatty stared, one with dry satisfaction, the other with disbelief at the house for them,this key ring torches which would be juggled and fire eaten.И при това в поглъщащия огън(скръб) те могат да свидетелстват за Бога и неговия план и да са учители на неговите хора- посочващи славния резултат на плана на Йехова, вдигайки знаме за хората.- Исая 62:10.
And, withal, they may be in the devouring fire[trouble], witnesses for God and his plan, and teachers of Земята поглъща огъня.
The earth takes fire.Заявява,„Господ твоят Бог е огън поглъщащ“.
Says,“ For the Lord thy God is a consuming fire.”.Защото Господ, твоят Бог, е огън поглъщащ, Бог ревнив.
For the LORD your God is a devouring fire, Ще има пред него огън поглъщащ…"/Псалм 50/.
A fire devours before him.Защото Господ, твоят Бог, е огън поглъщащ, Бог ревнив.
For the LORD your God is a consuming fire, even Ще има пред Него огън поглъщащ и около Него силна буря.
Свят Огън, поглъщащ речта, зрението и ума!
Holy Fire, the devourer of… speech, sight and mind!Ще има пред Него огън поглъщащ, И около Него силна буря.
A fire devours before him, and around him Второзаконие 4:24 заявява,„Господ твоят Бог е огън поглъщащ“.
Deut 4:24 says“The Lord your God is a consuming fire.”.Второзаконие 4:24 заявява,„Господ твоят Бог е огън поглъщащ“.
In Deuteronomy 4:24 it says,“… the Lord thy God is a consuming fire.”.Второзаконие 4:24 заявява,„Господ твоят Бог е огън поглъщащ“.
Deuteronomy 4:24 states,“The LORD your God is a consuming fire, Второзаконие 4:24- Защото Господ, твоят Бог, е огън поглъщащ, Бог ревнив.
Deu 4:24- For the LORD your God is a consuming fire, Какво означават катастрофите по суша огън, поглъщащ богатствата, които богатите са трупали чрез насилие над бедните?
What mean the accidents by land- fire consuming the riches that men have hoarded, much of which has been accumulated by the oppression of the poor?Нашият Бог ще дойде и няма да мълчи; Ще има пред Него огън поглъщащ, И около Него силна буря.
Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.Нашият Бог ще дойде иняма да мълчи; Ще има пред Него огън поглъщащ, И около Него силна буря.
Our God comes, anddoes not keep silent. A fire devours before him. It is very stormy around him.Нашият Бог ще дойде и няма да мълчи;ще има пред Него огън поглъщащ и около Него силна буря.
Our God will come and will not keep silence, before him there is a consuming flame, and round about him 
