Примери за използване на Погребално шествие на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Погребално шествие!
Това е погребално шествие.
This is a funeral cortege.В това време минавало погребално шествие.
At that moment a funeral procession went by.Има погребално шествие.
There's a funeral procession entering.Главоболието се засилваше, връхлиташе безмилостно, каточерен кон без ездач на погребално шествие.
The headache was coming, coming,as inexorable as a riderless black horse in a funeral cortege.Тъжното погребално шествие се носело бавно.
There was a funeral procession slowly driving by.След погребалната церемония се провежда погребално шествие до гробището или крематориума.
After the Лейтенант, има погребално шествие. Искат да им направите път.
Uh, CSI… we have a funeral procession making its way to you.Шестдесет и пет души са загинали при нападение срещу погребално шествие на християни в североизточна Нигерия в събота.
Sixty-five people perished in an attack on a funeral procession in northeast Nigeria Saturday.Сега на този труп му трябва погребално шествие а не свадбена царемония, тази е разликата в мен сега.
Now whether this dead body's funeral procession goes or marriage Виж, някой се е блъснал в погребално шествие точно преди да стигнат до гробището.
Look, someone ran into a funeral procession just before it reached the cemetery.Искахме да видим погребалното шествие на мосю Сен Март, майко-игуменке.
We wanted to see the funeral procession of Monsieur Sainte Marthe, Reverend Mother.Погребалното шествие се отправя към църквата.
The funeral procession moves to the church.Някои изпреварват погребалното шествие с коли.
We then lead the funeral procession to the cars.Погребалното шествие мина по улиците.
A funeral procession traveled down the street.Погребалното шествие се отправя към църквата.
Funeral procession arriving at the church.Двураменна стълба, по която е преминавало погребалното шествие, извежда до върха на скалата.
Staircase on which the funeral procession was passing, leads to the top of the rock.Картините са много реалистични и показват битки,сцени от ежедневието, погребални шествия….
They show battles,daily-life scenes, funeral processions….Високите стъбла на растението някога били изгаряни като свещи в погребалните шествия.
The tall stems of the herb were once burned as tapers in funeral processions.Картините са много реалистични и показват битки,сцени от ежедневието, погребални шествия….
The pictures are quite realistic, they show battles,daily scenes, funeral processions….Платиха ми $5 000 да изчакам погребалното шествие и да се бутна в катафалката.
I got paid five thousand dollars… to wait for the funeral procession, then slam into the hearse.Организаторите предвиждат официална молитвена церемония в центъра на Сараево, преди погребалното шествие да се насочи по улиците, украсени с държавните знамена на БиХ.
Organisers scheduled a formal prayer ceremony in downtown Sarajevo before the funeral procession headed for the cemetery along streets adorned with Bosnian state flags.Достатъчно е да се каже, че това е най-известният, културно значителен влак, който е спирал тук от погребалното шествие на Маккинли спря, за да вземе кутия лед.
Suffice it to say, this is the most culturally significant train to stop here since the McKinley funeral cortege paused to pick up casket ice.Родителите ми поканиха приятели да видят от върха на кулата Жан Куярд как минава погребалното шествие.
My parents invited friends to see, from the top of the tower of Jeanne Couillard, the funeral procession passing.Из градските врати изнасят трупа на един бедняк и погребалното шествие препречва пътя на кервана.
A poor corpse is carried out of the town gate, and the funeral procession causes the caravan to halt.Интрументът бил приет също и от римляните, които подобно на етруските, също го играли на своите банкети и фестивали,както и в религиозни и погребални шествия.
The Romans adopted the Syrinx from the Greeks and the Etruscans, and they too played it at their banquets, festivals,as well as in religious and funeral processions.За съжаление в резултат на блъсканицата някои от нашите сънародници са ранени, адруги- убити по време на погребалните шествия", каза той.
Unfortunately as a result of the stampede, some of our compatriotshave been injured and some have been killed during the funeral processions,“ Koulivand said.Въпреки че е отказано погребение от римокатолическия архиепископ поради начина й на живот, погребалното шествие привлича десетки хиляди опечалени по улиците на Париж, а на церемонията на гробището идват повече от 100 000 поклоници.
Although Piaf was denied a Въпреки че е отказано погребение от римокатолическия архиепископ поради начина й на живот, погребалното шествие привлича десетки хиляди опечалени по улиците на Париж, а на церемонията на гробището идват повече от 100 000 поклоници.
Although she was forbidden a Mass by the Roman Catholic archbishop of Paris(because of her lifestyle), her funeral procession drew hundreds of thousands of mourners onto the streets of Paris and the ceremony at the cemetery was jammed with more than forty thousand fans.Няма да има хвалебствени слова за Боб, снимките му няма да се продават в магазините, хората няма да излязат в дъжда за да видят погребалното шествие. Никой няма да напише биографията му. На него няма да бъдат кръстени деца.
There would be no eulogies for Bob no photographs of his body would be sold in sundries stores no people would crowd the streets in the rain to see his funeral cortege no biographies would be written about him no children named after him.
