Примери за използване на Погрешна диагноза на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В много случаи е налице погрешна диагноза.
Резултатът е погрешна диагноза и неправилно лечение.
Съществува нарастващ риск от погрешна диагноза.
There could be an increased risk of misdiagnosis.В най-добрия случай това е погрешна диагноза на нашите проблеми.
At best, it's a misdiagnosis of our problems.На всеки 5 случая на„Алцхаймер“ може да е погрешна диагноза.
In 5 Alzheimer's cases could be a misdiagnosis.Погрешна диагноза, липса на диагноза или забавяне на диагнозата. .
Misdiagnosis, late diagnosis or failure to diagnose.През целия си живот Сергей Петрович е направил само една погрешна диагноза- за себе си.
For all his life, Sergei Petrovich has put only one wrong diagnosis- to himself.Погрешна диагноза, липса на диагноза или забавяне на диагнозата. .
Misdiagnosis, failure to diagnose or delay in diagnosis.Ако тези симптоми са изявени,те могат да доведат до погрешна диагноза на синусно главоболие.
If these symptoms are prominent,they may lead to a misdiagnosis of sinus headaches.Погрешна диагноза, липса на диагноза или забавяне на диагнозата. .
Misdiagnosis, delay in diagnosis, or failure to diagnose.Те могат значително да нарушиНамажете точността ида доведе до формулирането на погрешна диагноза.
They can significantly distortSmear the accuracy andlead to the formulation of misdiagnosis.Погрешна диагноза, липса на диагноза или забавяне на диагнозата. .
Misdiagnosis of an illness, failure to diagnose or delay of a diagnosis.Около 40 до 80 000 смъртни случаи в американските болници всяка година са свързани с погрешна диагноза.
Approximately 40,000 to 80,000 deaths occur each year in U.S. hospitals due to misdiagnosis.В зависимост от специфичните симптоми,хората могат да получат погрешна диагноза на различни видове псориазис.
Depending on the specific symptoms,people can receive a misdiagnosis of different types of psoriasis.Ако не предоставите на лекаря пълна информация за медицинското си състояние той може да направи погрешна диагноза.
Unless the doctor understands what is going on with you, he will make the wrong diagnosis.Но някой сигурно й е казал за неговата погрешна диагноза и смъртта на Главния съветник преди няколко години.
But someone must have told her about his misdiagnosis and… the death of a secretary general several years ago.Когато ракът регресира от самосебе си,случаят се премахва на основание предположение за погрешна диагноза.
When cancer regresses by itself,the case is discarded on the grounds of a conjecture of misdiagnosis.За пациентите тази погрешна диагноза може да означава, че те не получават правилното лечение, казват изследователите.
For patients, this misdiagnosis could mean they don't receive the right treatment, the researchers said.Авторите стигат до заключението, че рискът от погрешна диагноза се повишава, ако не са изследвани множество проби от мляко.
The authors concluded that the risk of misdiagnosis is increased if multiple milk samples are not tested.Основният симптом на редкия спонтанен хематом на хранопровода е гръдната болка и затова е възможна погрешна диагноза.
Main symptom of the rare spontaneous esophageal hematoma is the chest pain and therefore a wrong diagnosis is possible.Всички тези остарели лекари и медицински сестри,стоящи на пътя, погрешна диагноза, човешкото погрешимост… те са на заболяването.
All these antiquated doctors andnurses standing in the way, misdiagnosis, human fallibility… they're the disease.Тъй като тези състояния и симптоми на депресия са свързани помежду си,трябва да се направят кръвни изследвания, за да се избегне погрешна диагноза.
Since these conditions and symptoms of depression are interrelated,it is necessary to perform blood tests to avoid making a wrong diagnosis.Докладите за случаи често са предназначени да помогнат на други лекари да избегнат погрешна диагноза или да предложат по-добри лечения за своите пациенти.
Case reports are often meant to help other doctors avoid a misdiagnosis or offer better treatments for their patients.Атаките на тази кашлица може да доведе до задушаване, цианоза, и дори завършват с кратка загуба на съзнание,което често води до погрешна диагноза на астма.
Attacks of this cough can lead to suffocation, cyanosis, and even end with brief loss of consciousness,which often gives rise to a misdiagnosis of asthma.Tramponomy също се разглежда като противоречива сама по себе си и се основава на погрешна диагноза на основната причина за търговския дефицит на САЩ.
Trumponomics is also seen as self-contradictory and has been based on a misdiagnosis of the root cause of the US's trade deficit.Много от симптомите, свързани с постконтузионният синдром, са чести или могат да бъдат засилени от други заболявания,така че съществува значителен риск от погрешна диагноза.
Many of the symptoms associated with PCS are common or may be exacerbated by other disorders,so there is considerable risk of misdiagnosis.Псориазисът е често срещано състояние на кожата с характерни симптоми, но някои други кожни заболявания имат подобни симптоми,които могат да доведат до погрешна диагноза на псориазиса.
Psoriasis is a common skin condition with characteristic symptoms, but several other skin conditions have similar symptoms,which can lead to a misdiagnosis of psoriasis.Погрешната диагноза ще доведе до неправилна терапия, която може да изостри симптомите.
A misdiagnosis will entail improper therapy, which can exacerbate the symptoms.Погрешната диагноза ще доведе до погрешни резултати.
The wrong diagnosis will provide adverse results.В този случай погрешната диагноза може да се окаже фатална за животното.
In many of these cases, the misdiagnosis can prove fatal for the patient.
