Какво е " ПОДВЕЖДАЩО ЗАГЛАВИЕ " на Английски - превод на Английски

• misleading title
• misleading headline

Примери за използване на Подвеждащо заглавие на Български и техните преводи на Английски

Малко подвеждащо заглавие.
Somewhat misleading title.

Слаба статия с подвеждащо заглавие.
Article with a Bad Title.

Много подвеждащо заглавие, наистина.
It's quite a misleading title, really.

Не, това не е подвеждащо заглавие.
It's not a misleading title.

Естествено това е едно крайно подвеждащо заглавие.
That is a totally misleading title.

Не, това не е подвеждащо заглавие.
That's not a misleading title.

Енергийните напитки предизвикват много неприятни странични ефекти като проблеми със сърцето и припадъци у половината от децата“ е потенциално ужасяващото, но подвеждащо заглавие в британското издание The Sun.
Energy drinks'trigger nasty side effects like heart problems and seizures in half of kids'," is the potentially terrifying, but misleading, headline in The Sun.

Поредното подвеждащо заглавие!
Once again, another misleading title!

Защо присъства това подвеждащо заглавие?
Why is this title misleading?

Роска, доста подвеждащо заглавие си избрал!
Mr. Weiss selected a rather verbose title.

Защо лъжеш хората с подвеждащо заглавие!
Why bait people with a misleading headline?

Не, това не е подвеждащо заглавие.
No, it is not a misleading title.

Защо лъжеш хората с подвеждащо заглавие!
Why you misleading people with a wrong title.

Така наречените супер храни могат да носят подвеждащо заглавие, но някои наистина невероятно полезна и питателна.
So-called superfoods may have a misleading title, but some truly are cut above.

Най-голямото обвинение отнесе италианският всекидневник"Кориере дела сера" Corriere della Sera, който според Варуфакис е поставил подвеждащо заглавие на интервю[на италиански език] с него, че Гърция смята да проведе референдум за одобрение на реформаторската програма.
The biggest accusation was to the Italian daily Corriere della Sera which, according to Varoufakis, chose deliberately a misleading headline of the interview[in Italian] with him saying that Greece intends to put on a referendum the reforms programme.

Пак лъжливо и подвеждащо заглавие!
Once again, another misleading title!

Ето пример за подвеждащо заглавие.
This is an example of a misleading headline.

Ето пример за подвеждащо заглавие.
So here is an example of a bad title.

Искате пример за подвеждащо заглавие ли?
What is an example of a defective title?

Моля те, оправи си подвеждащото заглавие.
Please correct the misleading title.

Моля те, оправи си подвеждащото заглавие.
Please correct your misleading headline.

Моля те, оправи си подвеждащото заглавие.
Please change the misleading title.

Моля те, оправи си подвеждащото заглавие.
Please fix your misleading headline.

Извиняваме се за подвеждащото заглавие.
I will apologize for the misleading title.

Извиняваме се за подвеждащото заглавие.
Sorry about the misleading title.

Неясните, прекалено дългите, объркващите или подвеждащи заглавия просто отклоняват вниманието от проекта.
Vague, lengthy, confusing, or misleading titles simply detract from a project.

Г-жо председател, малко подвеждащото заглавие на днешното разискване включва думата"субсидиарност".
On behalf of the ALDE Group.- Madam President, the somewhat misleading title of today's debate includes the word'subsidiarity'.

Тази неуморна атака бе предшествана от месец на крайно подвеждащи заглавия на съобщенията за Корбин и неговата политика в същите медии.
This sustained attack had itself followed a month of wildly misleading headlines about Corbyn and his policies in these same outlets.

Дезинформацията и новата пропаганда могат да приемат различни форми- от използването на фалшиви визуализации или подвеждащи заглавия до техники на социалните медии, които създават впечатлението, че„мнозинството“ разбира даден въпрос по определен начин.
Isinformation and new forms of propaganda can take many forms- from the use of false images, misleading headlines, to social media techniques that create an impression of consensus- that the‘majority' understands an issue in a certain way(also called‘bandwaggon technique').

Дезинформацията и новата пропаганда могат да приемат различни форми- от използването на фалшиви визуализации или подвеждащи заглавия до техники на социалните медии, които създават впечатлението, че„мнозинството“ разбира даден въпрос по определен начин.
Russia disinformation and new propaganda can take many forms- from the use of false visuals or misleading headlines, to social media techniques that create an impression that the“majority” understands an issue in a certain way.

Как да използвам "подвеждащо заглавие" в изречение

4. Заглавието на обявата трябва да насочва читателите за същината на обявата. Обява с неясно, непълно или подвеждащо заглавие ще бъде изтривана.

Ако вестник публикува подвеждащо заглавие и нарушението бъде установено, IPSO не изисква от вестниците да публикуват корекцията на същото място, където е излязла погрешната информация.