Какво е " MISLEADING TITLE " на Български - превод на Български

• подвеждащо заглавие
• подвеждащото заглавие
• заблуждаващо заглавие

Примери за използване на Misleading title на Английски и техните преводи на Български

Somewhat misleading title.
Малко подвеждащо заглавие.

You're right, that's fair. It was a misleading title.
Заглавието е подвеждащо, но идеята беше.

It's quite a misleading title, really.
Много подвеждащо заглавие, наистина.

I will apologize for the misleading title.
Извиняваме се за подвеждащото заглавие.

Great misleading title to the story!
Доста заблуждаващо заглавие на новината!

Once again, another misleading title!
Поредното подвеждащо заглавие!

Pretty misleading title in my opinion.
Доста подвеждаща статия по мое мнение.

Once again, another misleading title!
Пак лъжливо и подвеждащо заглавие!

The more or less misleading titles we have in society will have no importance before the Judgment of God.
Колкото повече или по-малко измамно звание имаме в обществото, няма да има значение за Божието решение.

No, it is not a misleading title.
Не, това не е подвеждащо заглавие.

Why does it have such a misleading title?
Защо по дяволите има такова заблуждаващо заглавие!?

Vague, lengthy, confusing, or misleading titles simply detract from a project.
Неясните, прекалено дългите, объркващите или подвеждащи заглавия просто отклоняват вниманието от проекта.

You were all duped by the misleading title!
Всички новинари трябва да бъдат съдени за подлъгващи заглавия!

Worse yet, these brief reports tend to be written as click bait, with egregiously misleading titles that are regurgitated through amplifying(and often distorting) media outlets and social media accounts like a game of telephone you didn't realize you were playing.
Още по-лошото е, че тези кратки доклади са склонни да бъдат написани като примамка за кликвания, с изключително подвеждащи заглавия, които се преследват чрез усилване(и често изкривяване) на медийните центрове и акаунти в социални медии като игра на телефон, която не сте разбрали, че играете.

This, of course, was one thing about Turner that delighted Ruskin, so that his enormous defence of the artist which he called by the wholly misleading title of Modern Painters became an encyclopaedia of natural observation.
Това е едно от нещата, заради които Ръскин се възхищавал на Търнър, тъй че неговата обемиста защита на художника, с напълно заблуждаващото заглавие"Съвременни художници", станала истинска енциклопедия на наблюдения върху природата.

It's not a misleading title.
Не, това не е подвеждащо заглавие.

Please change the misleading title.
Моля те, оправи си подвеждащото заглавие.

So-called superfoods may have a misleading title, but some truly are cut above.
Така наречените супер храни могат да носят подвеждащо заглавие, но някои наистина невероятно полезна и питателна.

Please correct the misleading title.
Моля те, оправи си подвеждащото заглавие.

That's not a misleading title.
Не, това не е подвеждащо заглавие.

Sorry about the misleading title.
Извиняваме се за подвеждащото заглавие.

That is a totally misleading title.
Естествено това е едно крайно подвеждащо заглавие.

Saber-toothed cats are often given the very misleading title of saber-tooth tigers.
На саблезъбите котки(Смилодони) често е давана много заблуждаващата титла„саблезъби тигри“.

On behalf of the ALDE Group.- Madam President, the somewhat misleading title of today's debate includes the word'subsidiarity'.
Г-жо председател, малко подвеждащото заглавие на днешното разискване включва думата"субсидиарност".

Why is this title misleading?
Защо присъства това подвеждащо заглавие?

Isn't this title misleading?
Ся това не е ли подвеждащо заглавие?

Your title is misleading.
Заглавието ви е подвеждащо.

Maybe my title is misleading.
Може би заглавието е подвеждащо.

The film title is misleading.
Заглавието на филма е подвеждащо.

That title is misleading!!!
Заглавието е подвеждащо!!!