Примери за използване на Поддоставчици на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За тях е полезно да дойдат техни поддоставчици и да работят съвместно в ТИЗ.
За някои от най-големите автомобилни производители на оригинално оборудване и поддоставчици сме правили следното.
For some of the major automotive OEMs and sub-suppliers, we have conducted.Акциите на базираните в Китай и Тайван поддоставчици на Apple също поеха надолу по време на сутрешната търговия в Азия.
Подпомага създаването и укрепването на малки исредни предприятия като поддоставчици на големите фирми;
Supports the creation and strengthening of small andmedium-sized enterprises as subcontractors for large companies;Тази регистрация е нужна, за да осигурим, чесамо надеждни компании имат достъп до базата данни с поддоставчици.
This registration is needed in order toguarantee that only reputable companies will have access to the database of subcontractors.Работата с поддоставчици на автомобилната индустрия, машиностроенето, транспортната индустрия и строителството е всекидневие за нас.
Working with subcontractors to the automotive, machinery, transportation or construction industries is everyday work for us.В комбинация с построената модерна пречиствателна станция, ние гарантираме безопасна и здравословна работна среда за собствените си работници и поддоставчици.
In addition, we established a WWTP that guarantees safe working environment for both workers and subcontractors.Ние поощряваме нашите поддоставчици при възможност да въведат подобни принципи на социална отговорност и в своите фирми.
We encourage, where practicable, our suppliers to introduce and implement similar principles of social responsibility within their companies.Поръчката включва доставка на външните подвесни точки от Saab и поддоставчици, които са били избрани от клиента за бразилския програмата Gripen NG.
The order includes deliveries of external stores by Saab and suppliers who have been selected by the customer for the Brazilian Gripen NG programme.МИКОНИ“ ООД ще вземе участие в най-голямото международно специализирано изложение за индустриални поддоставчици MIDEST 2015, което ще се проведе в Париж, Франция.
Will take part in the largest international specialized exhibition for industrial subcontractors MIDEST 2015, which will take place in Paris, France.Свържете се с поддоставчици на шприцоване, които предлагат най-модерните техники и услуги, като разгледате списъка на фирми в Европейската мрежа на подизпълнителите.
Connect with molding subcontractors who offer the latest techniques and services by checking out the listings in the European Визията ни е да направим European Subcontracting Network най-надеждният илесно достъпен източник на информация за Европейски поддоставчици от всички индустрии.
Our vision is to make European Subcontracting Network the most reliable source of relevant andeasily accessible information about European subcontractors across all industries.От 17-ти до 20-ти ноември 2015 ТМ Технолоджи АД ще участва на търговското изложение за поддоставчици MIDEST 2015 в Parc des expositions Paris Nord Villepinte, Париж.
Between 17th and 20th November 2015 TM Technology JSC will be engaged in the trade exposition for suppliers- MIDEST 2015, located at Parc des expositions Paris Nord Villepinte, Paris.Производителите в България са свикнали да работят като поддоставчици на други компании, които им дават вече готов дизайн и от тях се иска само да изработят добре вече измисления продукт.
Manufacturers in Bulgaria are used to working as sub-contractors for other companies who give them the ready design and what they have to do is manufacture the product.Един или повече от продуктите, които сте поръчали имат неактуална или сгрешена цена, дължащо се на типографска грешка илина грешна ценова информация, която сме получили от нашите поддоставчици.
One or more of the goods you ordered was listed at an incorrect price due to a typographical error oran error in the pricing information received by us from our suppliers.Американският колеж в София може да предаде вашите лични данни на наши поддоставчици на услуги, които са сключили договор с нас и работят според изискванията на ОРЗД.
The American College of Sofia may transfer your personal data to some of our service subcontractors who have signed a contract with us and work in compliance with the General Data Protection Regulation(GDPR).Купувач” или“Клиент” e физическо или юридическо лице, което осъществява достъп, използва или поръчва услуги,продукти и/или стоки от Европейската мрежа на подизпълнителите или нейните поддоставчици.
Buyer” or“Customer” a person or corporate entity who access, uses or purchases services,products and/or goods from European Subcontracting Network or its subcontractors.Дийп Дайв Системв“ ЕООД може да предаде вашите лични данни на наши поддоставчици на услуги единствено в случай, че встъпите в договорни отношения с нас, за което ще бъде поискано изричното ви съгласие.
BULDOCK” Ltd. may transfer your personal data to our service subcontractors only if you enter into a contractual relationship with us for which your explicit consent will be requested.Председателят на БТПП отбеляза, че съществува голям потенциал за разрастване на търговско-икономическите отношения България- Филипини както под формата на търговия, така и чрез създаване на смесени фирми, изнасяне на производства,възлагане на дейности на поддоставчици и т.н.
The President of BCCI said that there is great potential for expansion of the trade and economic relations between the two countries, both in terms of trade and establishing joint companies,outsourcing of production or activities to subcontractors, etc.Руската страна улеснява влизането и излизането на служители на страните дарители по настоящото споразумение и техния персонал или изпълнители, подизпълнители, консултанти,доставчици и поддоставчици и техния персонал във и от територията на Руската федерация, с цел изпълнение на дейности в съгласие с настоящото споразумение.
The Russian Party shall facilitate the entry and exit of employees of the Contributing Parties to this Agreement and their personnel and contractors, subcontractors, consultants,suppliers and sub-suppliers and their personnel into and out of the territory of the Russian Federation for the purpose of carrying out activities in accordance with this Agreement.Документът описва политиката по отношение на детския труд и покрива всички случай, в които деца полагат труд, независимо дали те са наети директно или индиректно, включително от доставчици,подизпълнители или поддоставчици и също покрива случаите с трафик на деца.
The document describes the policy regarding the child labor and covers all cases in which children perform labor, whether they are employed directly or indirectly, including by suppliers,Организациите в хранителната верига включват от производители на храна за животни и производители на първични продукти, през производители на храни, транспортни искладови компании и поддоставчици, до обекти за търговия на дребно и за обслужване с храни( заедно с взаимно свързани организации, като производители на оборудване, опаковъчни материали, почистващи препарати, добавки и съставки).
Organizations within the food chain range from feed producers and primary producers through food manufacturers, transport andstorage operators and subcontractors to retail and food service outlets(together with inter-related organizations such as producers of equipment, packaging material, cleaning agents, additives and ingredients).БРЕНТАГ не отговаря за неизпълнение в широк смисъл, причинено от форсмажорен случай(непреодолима сила, случайно събитие или други обстоятелства извън контрола на БРЕНТАГ, в това число препятствия илизатруднения при оперирането на поддоставчици, на производствения или транспортния сектор и др.).
BRENNTAG shall bear no responsibility for non-fulfillment in widest sense, caused by force majeure event(insurmountable force, unforeseen event or any other circumstances out of the control of BRENNTAG, including hindrances ordifficulties in the operation of sub-suppliers, of the production or transportation sector, etc.).Дарители, изпълнители, подизпълнители, консултанти,доставчици или поддоставчици на оборудване, стоки или услуги на всяко ниво и техният персонал могат да отнесат всеки спор относно изпълнението на задълженията по настоящия член за арбитраж в съгласие с Арбитражния правилник на ЮНСИТРАЛ( Комисията по международно търговско право при ООН), ако спорът не бъде уреден по приятелски начин в срок от 90 дни след предаването му на руската страна.
Contributors, contractors, subcontractors, consultants,suppliers or sub-suppliers of equipment, goods or services at any tier and their personnel may refer any dispute concerning the implementation of obligations under this Article to arbitration in accordance with UNCITRAL Arbitration Rules, if such dispute has not been resolved amicably within ninety days of its submission to the Russian Party.Счита, че Европейската комисия би трябвало да проучи възможността за създаване на хармонизирано определение на връзките между едно предприятие, посочено като„дружество майка“, и всяко предприятие, което се намира в отношения на зависимост спрямо него, независимо дали е дъщерно предприятие,предприятие на доставчици или поддоставчици, за да се установи юридическата отговорност на всяко от тях;
Considers that the Commission should investigate the possibility of establishing a harmonised definition of the relations between an undertaking designated the‘parent company' and all undertakings in a relationship of dependency with respect to that company,whether those undertakings are subsidiaries, suppliers or sub-contractors, in order to establish the legal liability of each of them;Ние произвежаме кабелни снопове като поддоставчик на различни производители.
We manufacture cable harnesses as a sub-supplier for various custom demands for other manufacturers.България може да открие своята ниша като поддоставчик за автомобилостроенето, енергетиката и всякакъв вид електроника или електротехника, свързана с енергетиката.
Bulgaria may find its niche as a sub-supplier for the automobile industry, power engineering and all kinds of electronics and electrical engineering connected with power industry.Освен своята продуктова гама отелектрически ръчни ножици и огъващи се валове, TRUMPF произвежда като поддоставчик на Elektron-Co.
As well as its product range of electric hand shears and flexible shafts,TRUMPF also makes foot pumps for aircraft construction as a sub-supplier to Elektron-Co.Попаднал в центъра на засилващия се търговскиспор между Китай и САЩ, най-големият поддоставчик на електроника в света, предупреди през юни, че случващото се е най-голямото предизвикателство, с което се е сблъсквал.
Caught in the middle of the intensifying trade dispute,the world's largest contract electronics manufacturer warned in June that the spat between China and the United States was the biggest challenge it was facing.Ролята на СААБ в сделката, като поддоставчик на FMV, е да достави поръчаните изтребители„Грипен” и да обнови радарната система Erieye на самолетите Saab 340, които FMV продава на Тайланд.
Saab's role in this business transaction is to, as an FMV sub-supplier, deliver the ordered Gripen aircraft and to upgrade the Saab Erieye radar system equipped Saab 340 that FMV is selling to Thailand.
