Какво е " ПОДДЪРЖА ТЕСНИ " на Английски - превод на Английски

• maintains close
• keeps close
• maintained close
• maintaining close
• maintain close
• has nurtured close

Примери за използване на Поддържа тесни на Български и техните преводи на Английски

Той също поддържа тесни връзки с Русия и Китай.
He also maintains close ties with Russia and China.

Екипът на Националния фронт поддържа тесни връзки с Москва.
The heads of the countries of the Middle East maintain close ties with Moscow.

Тифани поддържа тесни връзки със семейната фирма.
Tiffany maintained close ties with the family firm.

Сърбия иска членство в Европейския съюз, но поддържа тесни връзки с Русия.
Serbia is seeking membership in the European Union but maintains close ties with Russia.

Калев поддържа тесни връзки с финансовата индустрия.
Leon still maintains close financial ties to industry.

Някои от организациите, с които МЦИГБ поддържа тесни контакти и сътрудничество са.
Some of the Organisations with which ICGEB maintains close contact and collaboration are.

Тифани поддържа тесни връзки със семейната фирма.
Sharma maintains close links with the business community.

С течение на времето Кипър поддържа тесни връзки с европейските и азиатските държави.
Over time, Cyprus has maintained close relations with both European and Asian nations.

Училището поддържа тесни връзки с медиите и творческите индустрии в Хонг Конг.
The school maintains close ties with Hong Kong's media and creative industries.

Тоест, комисията още от самото начало поддържа тесни контакти с официалната власт, т.е. с тези, които вземат решенията.
So the Commission initially maintained close contact with the official authorities, those who make the decisions.

FRA поддържа тесни връзки със съответните институции и организации на всички равнища.
FRA maintains close links with relevant institutions and organisations at all levels.

Фирма„Нюел Инженеринг” ЕООД поддържа тесни контакти с редица водещи и утвърдени на пазара фирми производителки.
Newel Engineering Ltd maintains close contacts with a number of leading and well-established producers.

ЕЦБ поддържа тесни връзки с различни органи на ЕС в рамките на своите области на компетентност.
The ECB maintains close relations with various EU authorities within its fields of competence.

Република Киргизстан поддържа тесни връзки с други бивши съветски републики, особено с Казахстан и Русия.
The Kyrgyz Republic maintains close relations with other former Soviet countries, particularly with Kazakhstan and Russia.

Fone поддържа тесни очи на нуждите на потребителите, чрез продукти за обратна връзка, мобилен Q& A форуми и така нататък.
Fone keeps close eyes on users' needs, through products feedback, mobile Q&A forums and so on.

Унгарското правителство, което поддържа тесни връзки с Кремъл, проявява силен интерес към своите балкански съседи.
The Hungarian government, which maintains close ties to the Kremlin, takes a strong interest in its Balkan neighbors.

Страната поддържа тесни икономически и политически връзки с другите страни членки на организацията.
The country maintains close economic and political ties with the other members of the organization.

В сферата на преструктурирането на банки ЕЦБ поддържа тесни работни отношения с Единния съвет по преструктуриране(ЕСП).
In the field of banking resolution, the ECB maintains close working relations with the Single Resolution Board(SRB).

Центърът поддържа тесни връзки с националните фокусни центрове на мрежата Reitox и с други партньорски организации.
The centre maintains close links with the Reitox network's national focal points and with other partner organisations.

Екипът се стреми към съвършенство и в двете преподавателска и изследователска дейност, като поддържа тесни работни отношения с организации.
The team strives for excellence in both teaching and research while maintaining close working relationships with organisations.

Националният природонаучен музей поддържа тесни връзки със сродни институции(музеи, институти, университетски катедри) от цял свят.
The National Museum of Natural History maintains close relations with similar institutions(museums, institutes, university departments) all over the world.

Чрез убеждаване, изкушение и изграждане на взаимоотношения КПК поддържа тесни връзки с много високопоставени служители в западните правителства.
Through persuasion, temptation, and relationship-building, the CCP maintains close ties with many high-level officials in Western governments.

Следователно Агенцията следва да получи правна, финансова и административна автономност, като същевременно поддържа тесни връзки с институциите на съюзa и с държавите членки.
The Agency should be granted legal autonomy while maintaining close links with the Community institutions and the Member States.

През периода след независимостта страната поддържа тесни връзки със своите съседи и отказва сражения с тях.
In the period after independence, the country generally maintained close ties with its white-ruled neighbors and refused to let its territory harbor guerrilla operations against them.

През цялото време Георгиева поддържа тесни връзки със собствениците на Първа Инвестиционна Банка и по-точно с лицето Ивайло Мутафчиев.
During all this time, Georgieva maintained close links with the owners of First Investment Bank and in particular with one of its majority shareholders, Ivaylo Mutafchiev.

ККП поддържа тесни връзки с талибаните и Ал Кайда, след като талибаните превземат властта в Афганистан, както и в периода, когато талибаните предоставят защита на бин Ладен.
The CCP maintained close ties with the Taliban and Al-Qaeda after the Taliban seized power in Afghanistan, as well as in the period when the Taliban provided protection for bin Laden.

Все пак, това постижение не би било възможно без поддържа тесни отношения на сътрудничество с най-престижните институции с подобен профил на Европа.
However, this achievement would not have been possible without maintaining close relations of co-operation with the most prestigious institutions of a similar profile from Europe.

Съюзът в Стара Загора поддържа тесни връзки с НТС, Клуба на дейците на културата, Комисията за културна дейност при Старозагорския гарнизон на БНА.
The union in Stara Zagora keeps close ties with the Bulgarian Union of Science and Technics, The Club of Culture, The Culture Commission at the Stara Zagora Army Garrison.

Следователно Агенцията следва да получи правна, финансова и административна автономност, като същевременно поддържа тесни връзки с институциите на съюзa и с държавите членки.
Consequently, the Agency should be granted legal, financial and administrative autonomy while at the same time maintaining close links with the Community institutions and the Member States.

По време на царуването му той поддържа тесни връзки с Великобритания и Съединените щати, като купува отбранителна техника от двете държави на стойност милиарди долари.
During his reign he maintained close relations with United States and United Kingdom and bought billions of dollars worth of defense equipment from both states.

Как да използвам "поддържа тесни" в изречение

Неговият холдинг "Нова българска медийна група" (НБМГ) поддържа тесни връзки с всяко от управляващите правителства.

Катедрата поддържа тесни връзки с промишлеността в региона и сродни катедри в други Университети в страната.

Медийната империя на Пеевски поддържа тесни връзки с политиката, се казва и в двете цитирани публикации

Република Сръбска, а Хърватско поддържа тесни връзки с Хърватскомюсюлманската федерация на първо място с т.нар. Република ХерцегБосна.

"Нощните вълци" е един от най-големите руски рокерски клубове, който поддържа тесни връзки с властта в Кремъл.

да поддържа тесни връзки с всички български организации и клубове в Америка и да работи за обединяването им

CCMI поддържа тесни работни връзки с останалите институции и агенции на ЕС, както и с организации от целия спектър.

Да поддържа тесни и лоялни връзки със Синдикатите, защото те са неговият бръз и двупосочен проводник на идеи и решения.

Самият Василев обаче участва в дейността на Върховния македоно-одрински комитет и поддържа тесни връзки с анархистката група на солунските и цариградските атентатори.

"Борисов поддържа тесни финансови и политически връзки с директора на "Лукойл България" Валентин Златев - изключително влиятелен политически брокер и политически кукловод".