Какво е " ПОДДЪРЖНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• supporters
• backers

Примери за използване на Поддържници на Български и техните преводи на Английски

Тя вече не е от твоите поддържници, Ед Ърл!
She ain't got a handful of supporters left, Ed Earl!

Според някои от неговите поддържници, Чавес още не е направил достатъчно.
For some of his supporters, Chávez has not gone far enough.

Е, не точно триумфално прибиране, но да кажем, че имаше малко поддържници.
Well, not completely triumphant, perhaps.'Let's just say he had a small majority.'.

Чавес и неговите поддържници печелят 10 гласувания през последните 8 години.
Chávez and his supporters have won ten elections in eight years.

Той също така очертава консенсуса сред заможните класи и идеологическите им поддържници.
It also came to define the consensus view among the moneyed class and its ideological backers.

Равинът Давид Бацри пък има много поддържници най-вече сред сефарадските евреи от ориенталски произход.
Rabbi David Batzri has many followers, especially among Jews from the Middle East.

Неговите поддържници го намират за силен кандидат с чисто минало и добри лични качества.
His supporters found him to be a strong candidate with a clean record and good personal qualities.

С удоволствие, но Даниелс има много поддържници, не мога да си позволя да се конфронтирам с тях сега.
I would love to, but Daniels has way too many supporters, and I can't afford to alienate any one of them right now.

ИДИЛ използва„тъмната мрежа“- най-дълбоката, скрита част от интернет- чрез световна мрежа от поддържници.
ISIL operates on the Dark Web- the deepest, hidden parts of the Internet- through a global network of supporters.

Не искам да се впускам в спорове със закоравели поддържници на„правилото на третините”- място има за всички.
I do not want to get into disputes with hardened supporters of the“rule of thirds”- space is available for all.

Всяка година, в региона на паметник Бузлуджа, Българската Социалистическа Партия организира тържества за своите поддържници.
Every year Bulgarian Socialist Party organized celebrations for its supporters in region of the monument.

Едно от ключовите твърдения на техните поддържници е, че те създават уверено усещане за идентичност сред учениците.
One of the key claims of their supporters is that they create a confident sense of identity amongst pupils.

Маската на самосъжалението, пробутваща постоянно трагична житейска история е отличен начин да се събират неочаквани поддържници.
The mask of self-pity that constantly promotes its tragic-life-story campaign is an excellent way of collecting flocks of unsuspecting supporters.

Конференциата е отворена за хора с увреждания, поддържници и доставчици на услуги, както и за други, действащи в тази сфера.
This conference is open to persons with disabilities, supporters and service providers as well as all other actors in the disability field.

Благодарение на Вас- екипа на Веселата институция, Габрово се нарежда сред първите радетели, ценители и поддържници на изкуството и културата в България!".
Thanks to you, the team of the Mirthful institution, Gabrovo ranks among the front-line advocates, admirers and champions of art and culture in Bulgaria.

Бунтовниците призовават за повече военна помощ от западните поддържници, включително Саудитска Арабия, за да се справят с най-големите офанзиви на сирийската армия.
Rebels have appealed for more military support from foreign backers, including Saudi Arabia, to confront major Syrian army offensives.

Години по-късно Просперо, който притежава известни спиритични способности, разбира, че брат му пътува с група поддържници на кораб в близост до острова.
Years later Prospero, who possesses certain spiritual powers, comes to know that his brother is on a ship near the island with a group of friends and supporters.

През 620-та година, Мохамед загубил двама от най-големите си поддържници вярната си съпруга от 25 години, Хадиджа и клановият си защитник, чичо си Абу Талиб.
By 620, Muhammad had also just lost two of his greatest supporters, his loyal wife of 25 years, Khadija, and his clan protector, his uncle Abu Talib.

Караджич трябва да бъде арестуван," заяви Додик пред RS Radio-Television, призовавайки за"всеобщо издирване" с оглед изправяне на Караджич и неговите поддържници пред съда.
Karadzic must be arrested", Dodik told RS Radio-Television, calling for a"general search party" to bring Karadzic and his supporters to justice.

Десетки хиляди поддържници на опозицията се присъединиха към организирани и спонтанни тържества из целия град след оповестяването на резултатите.
Tens of thousands of opposition supporters joined celebrations in a party atmosphere at organized and spontaneous gatherings across Istanbul after the results were announced Sunday.

Хората ще трябва да живеято построги правила и систематизирано поведение, или с други думи, те ще се превърнат в манипулирани поддържници на автоматизираната система.
People will have to live according to the strict rules of systematised behaviour, in other words, they will be transformed into managed appendages of an automatic system.

Посланик Хопкинс е сред най-ревностните поддържници на каузата да осигурим по-добър живот на децата, а темата за защита на детските права е сред приоритетите й.
Ambassador Hopkins is among the most active supporters of the cause to providing a better life to the children, and the subject of children's rights is one of her priorities.

Например Исус, който донася Новия Завет, идва в края на епохата на Стария Завет, така че обърква верните поддържници на Моисеевия закон.
Jesus, for example, who inaugurated the New Testament Age, came at the close of the Old Testament Age in such a way as to bewilder the faithful adherents of the Mosaic Law.

В момента тя се състои от над 150 членуващи организации от повече от 30 страни, включително нарастващ брой на европейски мрежи от организации, като представлява около 15 милиона индивидуални членове и поддържници.
It currently consists of some 150 member organisations in more than 30 countries, representing more than 30 million individual members and supporters.

Културата на изкачването се характеризираше с интензивно съревнование и преувеличено чувство за мъжественост, но до голяма степен нейните поддържници се интересуваха само от това да се впечатляват един друг.
The culture of ascent was characterised by intense competition and undiluted machismo, but for the most part, its constituents were concerned with impressing one another only.

Личността, която смятаме за символ на британската съпротива срещу Рим, кралица Будика от източното племе исени, била потомък на семейство доволни, даже ревностни поддържници.
The person we usually think of as embodying British national resistance to Rome, Queen Boudicca of the East Anglian tribe of the Iceni, actually came from a family of happy, even eager collaborators.

Сега е очевидно, че се нуждаем от грасруутс движение отдолу нагоре, движение за социална справедливост, движение на принципите на самоорганизацията и действието, освободено от маскирани вангардисти и поддържници на електоралната политика, свободно от спектакълът на насилието.
It is now obvious that we need a grassroots movement for social justice, a movement of self-organization and action, freed from disguised vanguardists and supporters of electoral politics, freed from the spectacle of violence.

Дел Понте обаче заявява, че Готовина може да бъде открит от хърватските власти, които"чисто и просто не са направили всичко по силите си" да го арестуват и разбият мрежата от негови поддържници.
Del Ponte, however, has said Gotovina is within reach of Croatian authorities, who have"simply not done everything in their power" to arrest him or dismantle his network of supporters.

Проучването показа, че всички поддържници на опозиционната Либералдемократическа партия, 94% от онези, които подкрепят коалицията"За европейска Сърбия", ръководена от президента Борис Тадич и 81% от онези, които поддържат коалиция около Социалистическата партия на бившия президент Слободан Милошевич, са подкрепили споразумението.
The survey showed that all supporters of the opposition Liberal Democratic Party, 94% of those who support the"For a European Serbia" coalition led by President Boris Tadic and 81% of those supporting a coalition around former President Slobodan Milosevic's Socialist Party of Serbia(SPS) backed the accord.

В момента тя се състои от над 150 членуващи организации от повече от 30 страни, включително нарастващ брой на европейски мрежи от организации, като представлява около 15 милиона индивидуални членове и поддържници.
It currently consists of over 150 member organisations in more than 30 countries, including a growing number of European networks, and represents some 15 million individual members and supporters.

Как да използвам "поддържници" в изречение

И ксега досегашните им поддържници Бойко Борисов, Валери Симеонов и съучастници какво ще кажат и сторят?

G.S.M (Gay SkinHeads Movement) — гей-скинхедс,сред тях съществува и малка група, поддържници на националсоциализма (Gay Aryan Skinheads).

Другата пързалка, на която попадат мои познати поддържници на подобна теория е вманиачаването, но този риск винаги съществува.

(23) Мадам Дориан, приятелка на България, в Париж поддържала културен салон, в който се събирали главно поддържници на България.

Въпросът съществува ли НЛО или не, е спор, който има своите поддържници и своите отрицатели. Но едно е сигурно. Че летящите чинии трудно могат...

WWF кани приятели и поддържници да се присъединят към традиционното отбелязване на Часа на Земята пред Народния театър в София на 24 март от 20:30 до 21:30 часа.

Тя обаче си има твърди поддържници в лицето на зеления лук, репичките и краставицата , така че няма да мине и без тях . Интересното ще трябва явно да е в соса ...