Какво е " ПОДКОМИТЕТА " на Английски - превод на Английски

• subcommittee
• sub-committee

Примери за използване на Подкомитета на Български и техните преводи на Английски

Проверих подкомитета при Поправителния отдел.
I checked with the Department of Corrections subcommittee.

Трябва ми местоположението на членовете на подкомитета.
I need a location on members of the subcommittee.

В IAVH той отговаря за Подкомитета по Образование и за Сертификата по ветеринарна хомеопатия на IAVh.
In the Iavh he is responsible for the Education subcommittee and the Iavh Certificate in veterinary homeopathy.

Сега Конференцията на председателите на Парламента ще трябва да одобри подкомитета и точният мандат все още не е договорен.
The Conference of Presidents of the Parliament will now need to approve the sub-committee and the precise mandate has yet to be agreed.

Проблемите на корупцията са обсъждани в подкомитета за правосъдие и сигурност, който заседава веднъж годишно в периода 2007- 2010 г.
Corruption matters were discussed in the Subcommittee on Justice and Security, which met annually from 2007 to 2010.

Горд съм, че бях с подкомитета по правата на човека в Женева в комисията по правата на човека и Съвета, за да лобирам за нея.
I am very proud to have been with the Human Rights Subcommittee in Geneva at the Human Rights Commission and Council to lobby for its agreement.

Сега Конференцията на председателите на Парламента ще трябва да одобри подкомитета и точният мандат все още не е договорен.
The establishment of the subcommittee has yet to be approved by the Conference of Presidents of the Parliament, and the precise mandate has yet to be agreed.

Административното включване“ на подхода Leader бе проучено от подкомитета на Leader на Европейската мрежа за развитие на селските райони(eNrd).
The‘administrative mainstreaming' of the Leader approach has been investigated by the Leader sub-committee of the European Network for Rural Development(ENRD).

Второто заседание на Подкомитета по търговията и устойчивото развитие(подкомитета) се проведе в Богота на 16 и 17 юни 2015 г. Бяха обсъдени посочените по-долу въпроси.
The second meeting of the Sub-Committee on Trade and Sustainable Development(the Subcommittee) was held in Bogota on 16 and 17 June 2015.

Този процес се извършва по градивен и сътруднически начин в рамката на Европейската мрежа за развитие на селските райони(фокусни групи на подкомитета на Leader).
This process is carried out in a constructive and cooperative way in the framework of the European Network for Rural Development(focus groups of the Leader subcommittee).

През 2001 г. той представя изложение пред Подкомитета за космос и аеронавтика на Камарата на представителите на САЩ, касаещо изучаването на космоса през 21 век.
In April 2001, he testified before the Subcommittee on Space and Aeronautics of the U.S. House of Representatives, in hearings regarding space exploration in the 21st century.

Комисията подкрепя и обмена на добри практики в това отношение, особено в рамките на подкомитета на Leader на Европейската мрежа за развитие на селските райони.
The Commission is also supporting the exchange of good practices in this respect, notably in the framework of the Leader sub-committee of the European Network for Rural Development.

Найджъл Крофт, председател на подкомитета на ISO, отговорен за преработването на стандарт ISO 9001, споделя как напредва процесът, какво е новото в стандарта и какво следва оттук нататък.
In this video Nigel Croft, Chair of the ISO subcommittee responsible for ISO 9001 talks to us about how the revision is progressing, what's new and what's next.

По тези проблеми се извършва мониторинг и в други рамки, като например подкомитета,, Правосъдие, свобода и сигурност“ на диалога по линия на процеса на стабилизиране и асоцииране.
These issues are also monitored in other frameworks, such as the Justice, Freedom and Security sub-committee of the Stabilisation and Association Process Dialogue.

Писмото беше инициирано от Илеана Рос-Летинен, конгресмен и член на Комитета за външни работи и от Елиът Енгел, председател на Подкомитета за западното полукълбо.
The letter was initiated by Ileana Ros-Lehtinen, Congresswoman and ranking member of the Committee on Foreign Affairs, and Eliot Engel, Chairman of the Subcommittee on the Western Hemisphere.

Това в значителна степен е следствие от дискусиите, насърчавани от Комисията в рамките на подкомитета на Leader на Европейската мрежа за развитие на селските райони.
To a considerable extent, this is a consequence of the discussions animated by the Commission in the framework of the Leader subcommittee of the European Network for Rural Development.

Широкият обхват на дейността на подкомитета и ограниченото време, с което разполага за провеждане на заседания, затрудняват задълбочените дискусии, вземането на решения и проследяването на предприетите действия.
The broad scope of the subcommittee and the limited time scheduled for its meetings made more in-depth discussions, decision-making and follow-up difficult.

Подобни усилия, които се появиха отново, когато администраторът на NOAA Катрин Съливан даде показания на 16 март пред подкомитета по околна среда на Камарата, са малко повече от червена херинга.
Such efforts, which came up again when NOAA Administrator Kathryn Sullivan testified March 16 before the House Subcommittee on Environment, are little more than a red herring.

Съвместният комитет публикува на своя уебсайт информация за всички създадени подкомитети, включително техния мандат и списък на техните членове с техните съответни функции в подкомитета.“.
The Joint Committee shall make public on its website all established Sub-Committees including their mandates and a list of their members with their respective functions in the Sub-Committee.”.

До секретаря на Комитета за асоцииране се изпраща копие на цялата съответна кореспонденция и на всички документи и съобщения, отнасящи се до подкомитета, специалния комитет или органа съгласно параграф 1 по-горе.
The Secretariat of the Association Committee shall receive a copy of all relevant correspondence, documents and communications pertaining to any sub-committee, special committee or body.

От 1995 до 2005г. в координатор на Подкомитета по научни изследвания в Европейският комитет по хомеопатия, организация на лекари с квалификация по хомеопатия на 25 държави от Европа.
From 1995 to 2005 he was co-ordinator of the Research Subcommittee of the European Committee of Homeopathy, which represents all medical doctors with an additional qualification in homeopathy in 25 European countries.

Препоръка 6 Съществува постоянен диалог с държавите-членки за подобряване на изпълнението на подхода Leader чрез подкомитета на Leader на Европейската мрежа за развитие на селските райони(eNrd).
Recommendation 6 There is a permanent dialogue with Member States to improve the implementation of the Leader approach through the Leader sub-committee of the European Network for Rural Development(ENRD).

Също така съществуват технически комисии за връзка, а именно Комитетът за митническа техническа връзка, Комитетът за връзка по въпросите на търговията и промишлеността и Ad hoc подкомитета по земеделие, които заседават три пъти годишно.
In addition, the Customs Technical Liaison Committee, the Trade and Industry Liaison committee and the Ad hoc Sub-Committee on Agriculture each meet three times a year.

В изслушване преди няколко дни демократът Хосе Серано, председател на подкомитета на Камарата, който отпуска средства за NASA, посочи потенциалните астрономически разходи за лунната програма на космическата агенция.
In a hearing on Wednesday, Rep. José Serrano(D-NY), chairman of the House subcommittee that appropriates funds for NASA, pointed out the potential huge expense of the space firm's lunar program.

По изключение кандидатите с по-малко от горните, но в състояние да дадат задоволителни доказателства, че са получили необходимите знания, могат да бъдат приети от подкомитета за следдипломни научни степени на факултета.
Exceptionally, candidates with less than above but able to give satisfactory evidence of having obtained the adequate standard of knowledge may be accepted by the Faculty Postgraduate Research Degrees Sub-Committee.

Страните поддържат връзка, непосредствено или чрез Подкомитета по географските означения, създаден съгласно член 306 от настоящото споразумение, по всички въпроси, отнасящи се до прилагането и функционирането на настоящия подраздел.
The Parties shall, either directly or through the Sub-Committee on Geographical Indications established pursuant to Article 240, maintain contact on all matters relating to the implementation and functioning of this Subsection.

Също така съществуват технически комисии за връзка, а именно Комитетът за митническа техническа връзка, Комитетът за връзка по въпросите на търговията и промишлеността и Ad hoc подкомитета по земеделие, които заседават три пъти годишно.
There are also technical liaison committees, namely the Customs Technical Liaison Committee, the Trade and Industry Liaison committee and the Ad hoc Sub-Committee on Agriculture, which meet three times a year.

Участва на експертно ниво в работата на Подкомитета за европейски пазари на държавни облигации и бонове към Икономическия и финансов комитет, както и(при необходимост) в други работни формати на ЕС по темите, касаещи държавния дълг.
Takes part, on an expert level, in the work of the Sub-Committee on EU Government Bills and Bonds Markets to the Economic and Financial Committee, as well as, where necessary, in other working formats of the EU on government debt topics;

Комисията привлече вниманието на държавите-членки към потенциални проблеми, свързани с изпълнението на иновативни проекти, посредством фокусната група на подкомитета на Leader от Европейската мрежа за развитие на селските райони(eNrd).
The Commission has drawn Member States' attention to potential problems with the implementation of innovative projects via the Focus Group of the Leader sub-committee of the European Network for Rural development(ENRD).

Министърът на туризма Николина Ангелкова проведе работна среща и със Сергей Кривоносов, депутат от Държавната Дума, зам.- председател на Комитета по физическа култура, спорт, туризъм и въпросите на младежта, председател на подкомитета по туризъм.
The Minister of Tourism Nikolina Angelkova held a work meeting with Sergey Krivonosov, State Duma deputy chairman of the Committee on Physical Culture, Sport and Tourism and Youth Affairs, Chairman of the Subcommittee on Tourism.